Verse List for 1 KI 10:28

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Ki 10:28 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Shelomoh acquired horses from Egypt and from Kue—his traders would acquire them from Kue for the king for a price.

OET-LV And_the _export _of the _horses which belonged_to_Shəlomoh/(Solomon) was_from_Miʦrayim/(Egypt) and_from_Que the _traders _of the_king they _took_them from_Que for_a _price.

ULT And the going out of the horses that, were to Solomon, was from Egypt and from Kue. The traders of the king took from Kue for a price.

UST Solomon imported horses from Egypt and Kue. His purchasing agents would go to Kue and buy horses there at the current price.

BSB & MSB Solomon ’s horses were imported from Egypt and Kue;[fn] the royal merchants purchased them from Kue.

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE & WMBB The horses which Solomon had were brought out of Egypt. The king’s merchants received them in droves, each drove at a price.

NET Solomon acquired his horses from Egypt and from Que; the king’s traders purchased them from Que.

LSV And the outgoing of the horses that King Solomon has [is] from Egypt, and from Keveh; merchants of the king take from Keveh at a price;

FBV Solomon's horses were imported from Egypt[fn] and Kue—the royal merchants purchased them in Kue.

T4T Solomon’s agents bought horses and supervised the men who brought them into Israel from the areas of Musri and Cilicia that were famous for breeding horses.

LEB The import of the horses which were Solomon’s was from Egypt and from Kue; the traders of the king received horses from Kue at a price.

BBE And Solomon's horses came from Egypt and from Kue; the king's traders got them at a price from Kue.

Moff No Moff 1 KI book available

JPS And the horses which Solomon had were brought out of Egypt; also out of Keveh, the king's merchants buying them of the men of Keveh at a price.

ASV And the horses which Solomon had were brought out of Egypt; and the king’s merchants received them in droves, each drove at a price.

DRA And horses were brought for Solomon out of Egypt, and Coa: for the king’s merchants brought them out of Coa, and bought them at a set price.

YLT And the outgoing of the horses that king Solomon hath [is] from Egypt, and from Keveh; merchants of the king take from Keveh at a price;

Drby And the exportation of horses that Solomon had was from Egypt: a caravan of the king's merchants fetched a drove [of horses], at a price.

RV And the horses which Solomon had were brought out of Egypt; and the king’s merchants received them in droves, each drove at a price.

SLT And a going forth of horses out of Egypt to Solomon, and a caravan of the king’s merchants will take the caravan at a price.

Wbstr And Solomon had horses brought from Egypt, and linen yarn: the king's merchants received the linen yarn at a price.

KJB-1769 ¶ And Solomon had horses brought out of Egypt, and linen yarn: the king’s merchants received the linen yarn at a price.[fn]

KJB-1611 ¶ [fn]And Solomon had horses brought out of Egypt, and linen yarne: the kings merchants receiued the linen yarne at a price.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps Also Solomon had horses brought out of Egypt, and fine linnen: the kinges marchauntes receaued the linnen for a price.
(Also Solomon had horses brought out of Egypt, and fine linen: the kings merchants received the linen for a price.)

Gnva Also Salomon had horses brought out of Egypt, and fine linen: the Kings marchants receiued the linen for a price.
(Also Solomon had horses brought out of Egypt, and fine linen: the Kings merchants received the linen for a price.)

Cvdl And Salomos horses were broughte out of Egipte, and fro Reua: for the kynges marchauntes fetched them from Reua for money.
(And Salomos horses were brought out of Egypt, and from Reua: for the kings merchants fetched them from Reua for money.)

Wycl And the horsis of Salomon weren led out of Egipt, and of Coa; for the marchauntis of the kyng bouyten of Coa, and brouyten for prijs ordeyned.
(And the horses of Solomon were led out of Egypt, and of Coa; for the merchants of the king bought of Coa, and brought for price ordained.)

Luth Und man brachte dem Salomo Pferde aus Ägypten und allerlei Ware, und die Kaufleute des Königs kauften dieselbige Ware
(And man brought to_him Salomo horses out_of Egypt and all_sorts_of_things Ware, and the merchants the kings bought the_same Ware)

ClVg Et educebantur equi Salomoni de Ægypto, et de Coa. Negotiatores enim regis emebant de Coa, et statuto pretio perducebant.
(And educebantur equi Salomoni from/about to_Egypt, and from/about Coa. Businessmen because king emebant from/about Coa, and statuto at_a_price perducebant.)

UHB וּ⁠מוֹצָ֧א הַ⁠סּוּסִ֛ים אֲשֶׁ֥ר לִ⁠שְׁלֹמֹ֖ה מִ⁠מִּצְרָ֑יִם וּ⁠מִ⁠קְוֵ֕ה סֹחֲרֵ֣י הַ⁠מֶּ֔לֶךְ יִקְח֥וּ מִ⁠קְוֵ֖ה בִּ⁠מְחִֽיר׃ ‡

BrLXX Καὶ ἡ ἔξοδος Σαλωμῶν τῶν ἱππέων καὶ ἐξ Αἰγύπτου, καὶ ἐκ Θεκουὲ ἔμποροι τοῦ βασιλέως· καὶ ἐλάμβανον ἐκ Θεκουὲ ἐν ἀλλάγματι.

BrTr And the goings forth of Solomon's horsemen was also out of Egypt, and the king's merchants were of Thecue; and they received them out of Thecue at a price.

Verse List for 1 KI 10:28

Verse List for 1 KI 10:28