Parallel LUKE 10:39

---

AICNT And there was a sister called Mary, [who][fn] also sat at {the Lord's feet}[fn] and listened to {his}[fn] word.

---

OEB She had a sister called Mary, who seated herself at the Master’s feet, and listened to his teaching;

WEBBE She had a sister called Mary, who also sat at Jesus’ feet and heard his word.

WMBB She had a sister called Miriam, who also sat at Yeshua’s feet and heard his word.

NET She had a sister named Mary, who sat at the Lord’s feet and listened to what he said.

LSV and she also had a sister, called Mary, who also, having seated herself beside the feet of Jesus, was hearing the word,

FBV She had a sister called Mary, who sat at the Lord's feet and listened to his teaching.[fn]

---

TCNT She had a sister named Mary, who sat at [fn]Jesus' feet and listened to what he was saying.

---

T4T Her younger sister, whose name was Mary, sat near Jesus. She was listening to what he was teaching.

LEB And she had[fn] a sister named Mary, who also sat at the feet of Jesus[fn] and[fn] was listening to his teaching.

---

BBE And she had a sister, by name Mary, who took her seat at the Lord's feet and gave attention to his words.

Moff No Moff LUKE book available

Wymth She had a sister called Mary, who seated herself at the Lord's feet and listened to His teaching.

ASV And she had a sister called Mary, who also sat at the Lord’s feet, and heard his word.

DRA And she had a sister called Mary, who sitting also at the Lord’s feet, heard his word.

YLT and she had also a sister, called Mary, who also, having seated herself beside the feet of Jesus, was hearing the word,

Drby And she had a sister called Mary, who also, having sat down at the feet of Jesus was listening to his word.

RV And she had a sister called Mary, which also sat at the Lord’s feet, and heard his word.

Wbstr And she had a sister called Mary, who also sat at Jesus' feet, and heard his word.

KJB-1769 And she had a sister called Mary, which also sat at Jesus’ feet, and heard his word.

KJB-1611 And shee had a sister called Mary, which also sate at Iesus feet, and heard his word:
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And this woman had a sister called Marie, whiche also sate at Iesus feete, and hearde his worde.
   (And this woman had a sister called Mary/Maria, which also sat at Yesus/Yeshua feet, and heard his word.)

Gnva And she had a sister called Marie, which also sate at Iesus feete, and heard his preaching.
   (And she had a sister called Mary/Maria, which also sat at Yesus/Yeshua feet, and heard his preaching. )

Cvdl And she had a sister, called Mary, which sat hir downe at Iesus fete, and herkened vnto his worde.
   (And she had a sister, called Mary, which sat her down at Yesus/Yeshua feet, and herkened unto his word.)

TNT And this woman had a sister called Mary which sate at Iesus fete and hearde his preachinge.
   (And this woman had a sister called Mary which sat at Yesus/Yeshua feet and heard his preaching. )

Wycl And to this was a sistir, Marie bi name, which also sat bisidis the feet of the Lord, and herde his word.
   (And to this was a sister, Mary/Maria by name, which also sat besides the feet of the Lord, and heard his word.)

Luth Und sie hatte eine Schwester, die hieß Maria; die setzte sich zu JEsu Füßen und hörete seiner Rede zu.
   (And they/she/them had one Schwester, the was_called Maria; the sat itself/yourself/themselves to YEsu feet and heard his Rede zu.)

ClVg et huic erat soror nomine Maria, quæ etiam sedens secus pedes Domini, audiebat verbum illius.[fn]
   (and huic was soror nomine Maria, which also sitting secus pedes Master, audiebat the_word illius. )

---

---

UGNT καὶ τῇδε ἦν ἀδελφὴ καλουμένη Μαριάμ, καὶ παρακαθεσθεῖσα πρὸς τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ, ἤκουεν τὸν λόγον αὐτοῦ.
   (kai taʸde aʸn adelfaʸ kaloumenaʸ Mariam, kai parakathestheisa pros tous podas tou Yaʸsou, aʸkouen ton logon autou.)

SBL-GNT καὶ τῇδε ἦν ἀδελφὴ καλουμένη ⸀Μαριάμ, ἣ καὶ ⸂παρακαθεσθεῖσα πρὸς⸃ τοὺς πόδας τοῦ ⸀Ἰησοῦ ἤκουεν τὸν λόγον αὐτοῦ.
   (kai taʸde aʸn adelfaʸ kaloumenaʸ ⸀Mariam, haʸ kai ⸂parakathestheisa pros⸃ tous podas tou ⸀Yaʸsou aʸkouen ton logon autou.)

TC-GNT Καὶ τῇδε ἦν ἀδελφὴ καλουμένη [fn]Μαρία, [fn]ἣ καὶ [fn]παρακαθίσασα παρὰ τοὺς πόδας τοῦ [fn]Ἰησοῦ ἤκουε [fn]τὸν λόγον αὐτοῦ.
   (Kai taʸde aʸn adelfaʸ kaloumenaʸ Maria, haʸ kai parakathisasa para tous podas tou Yaʸsou aʸkoue ton logon autou. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).