Verse List for LUKE 11:44

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 11:44 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) You all won’t end well, because you’re like unmarked graves that people walk all over without even realising—the people simply don’t know that you’re dead inside.”

OET-LV Woe to _you _all, because you _all _are as the the unseen tombs, and the people walking over they _have_ not _known it.

ULT Woe to you, for you are like the unseen graves, and the men walking over them do not know it.”

UST How terrible it will be for you, because you are like unmarked graves that people walk over without realizing it and so become ceremonially unclean.”

BSB Woe to you! For you are like unmarked graves, [which] men walk over without [even] noticing.”

MSB Woe to you, scribes and Pharisees, [you] hypocrites![fn] For you are like unmarked graves, [which] men walk over without [even] noticing.”

BLB Woe to you, for you are like unmarked graves, and the men walking above have not known it."

AICNT “Woe to you [[Scribes and Pharisees.]][fn] [[Hypocrites!]][fn] For you are [as][fn] unmarked tombs, and the men walking above do not know.”

OEB Alas for you! You are like unsuspected graves, over which men walk unawares.’

WEBBE & WMBB Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like hidden graves, and the men who walk over them don’t know it.”

NET Woe to you! You are like unmarked graves, and people walk over them without realizing it!”

LSV Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites, because you are as the unseen tombs, and the men walking above have not known.”

FBV Shame on you! You are like unmarked graves that people walk over without knowing.”

TCNT Woe to [fn]you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like unmarked graves, which people walk over without realizing it.”

T4T There will be terrible punishment for you, because you are like ground where there is no marker to indicate that there is a grave underneath. People walk there, but they cannot see what is rotten down below [MET]! Similarly, people who see you do not realize how polluted you are within yourselves.”

LEB Woe to you, because you are like unmarked graves, and the people who walk over them[fn] do not know it![fn]

BBE A curse is on you! for you are like the resting-places of dead men, which are not seen, and men go walking over them without knowledge of it.

Moff Woe to you! ⇔  you are like unsuspected tombs; ⇔  men walk over them unawares."

Wymth Alas for you! for you are like the tombs which lie hidden, and the people who walk over them are not aware of their existence."

ASV Woe unto you! for ye are as the tombs which appear not, and the men that walk over them know it not.

DRA Woe to you, because you are as sepulchres that appear not, and men that walk over are not aware.

YLT 'Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites, because ye are as the unseen tombs, and the men walking above have not known.'

Drby Woe unto you, for ye are as the sepulchres which appear not, and the men walking over them do not know [it].

RV Woe unto you! for ye are as the tombs which appear not, and the men that walk over them know it not.
(Woe unto you! for ye/you_all are as the tombs which appear not, and the men that walk over them know it not.)

SLT Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are as concealed tombs, and men walking above know not.

Wbstr Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are as graves which appear not, and the men that walk over them are not aware of them .

KJB-1769 Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are as graves which appear not, and the men that walk over them are not aware of them.
( Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye/you_all are as graves which appear not, and the men that walk over them are not aware of them.)

KJB-1611 Woe vnto you Scribes and Pharisees, hypocrites: for ye are as graues which appeare not, and the men that walk ouer them, are not aware of them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Wo vnto you scribes and pharisees, ye hypocrites: for ye are as graues which appeare not, and the men that walke ouer them, are not ware of them.
(Woe unto you scribes and Pharisees, ye/you_all hypocrites: for ye/you_all are as graves which appear not, and the men that walk over them, are not ware of them.)

Gnva Wo be to you, Scribes and Pharises, hypocrites: for ye are as graues which appeare not, and the men that walke ouer them, perceiue not.
(Woe be to you, Scribes and Pharisees, hypocrites: for ye/you_all are as graves which appear not, and the men that walk over them, perceive not.)

Cvdl Wo vnto you scrybes and Pharyses, ye ypocrites, for ye are like couered sepulcres, where ouer men walke, and are not awarre of them.
(Woe unto you scribes and Pharyses, ye/you_all hypocrites, for ye/you_all are like covered sepulchre/tombs/tombs, where over men walk, and are not awarre of them.)

TNT Wo be to you scribes and pharises ypocrites for ye are as graves which appere not, and the men that walke over them, are not ware of them.
(Woe be to you scribes and Pharisees hypocrites for ye/you_all are as graves which appear not, and the men that walk over them, are not ware of them.)

Wycl Wo to you, that ben as sepulcris, that ben not seyn, and men walkynge aboue witen not.
(Woe to you, that been as sepulchre/tombs/tombs, that been not seen, and men walking above perceive not.)

Luth Wehe euch Schriftgelehrten und Pharisäern, ihr Heuchler, daß ihr seid wie die verdeckten Totengräber, darüber die Leute laufen und kennen sie nicht!
(Woe you scribes and Pharisees, you(pl)/their/her hypocrite, that you(pl)/their/her are as/like the concealed gravedigger, about_it the people/folk run(v) and know they/she/them not!)

ClVg Væ vobis, quia estis ut monumenta, quæ non apparent, et homines ambulantes supra, nesciunt.[fn]
(Alas/Woe(pl) to_you(pl), because you_are as monuments, which not/no apparent, and people/men walking above, they_don’t_know.)

SR-GNT Οὐαὶ ὑμῖν, ὅτι ἐστὲ ὡς τὰ μνημεῖα τὰ ἄδηλα, καὶ οἱ ἄνθρωποι περιπατοῦντες ἐπάνω οὐκ οἴδασιν.” ‡

UGNT οὐαὶ ὑμῖν, ὅτι ἐστὲ ὡς τὰ μνημεῖα τὰ ἄδηλα, καὶ οἱ ἄνθρωποι οἱ περιπατοῦντες ἐπάνω οὐκ οἴδασιν.

SBL-GNT οὐαὶ ⸀ὑμῖν, ὅτι ἐστὲ ὡς τὰ μνημεῖα τὰ ἄδηλα, καὶ οἱ ἄνθρωποι ⸀οἱ περιπατοῦντες ἐπάνω οὐκ οἴδασιν.

RP-GNT Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι, ὑποκριταί, ὅτι ἐστὲ ὡς τὰ μνημεῖα τὰ ἄδηλα, καὶ οἱ ἄνθρωποι περιπατοῦντες ἐπάνω οὐκ οἴδασιν.

TC-GNT οὐαὶ ὑμῖν, [fn]γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι, ὑποκριταί, ὅτι ἐστὲ ὡς τὰ μνημεῖα τὰ ἄδηλα, καὶ οἱ ἄνθρωποι [fn]περιπατοῦντες ἐπάνω οὐκ οἴδασιν.