Verse List for LUKE 12:56

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 12:56 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua,Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Hypocrites! You know how to interpret the sky and the ground, but you all don’t know how to scrutinise this time period.

OET-LV Hypocrites.
You _all _have _known how to _be _approving the appearance of _the sky and of _the earth the but how you _all _have_ not _known to _be _scrutinizing this time?

ULT Hypocrites! You know how to interpret the face of the sky and of the earth, but how do you not know how to interpret this time?

UST You hypocrites! By observing the clouds and the wind, you are able to discern what is happening regarding the weather. You should be able to discern what God is doing at this present time!

BSB [You] hypocrites! You know how to interpret the appearance of the earth and sky. Why don’t you know how to interpret [the] present time?

MSB [You] hypocrites! You know how to interpret the appearance of the earth and sky.[fn] Why can’t you interpret[fn] [the] present time?

BLB Hypocrites! You know how to discern the appearance of the earth and of the sky, but how do you not know to discern this time?

AICNT “Hypocrites, you know how to discern the appearance of the earth and the sky, {but how do you [not][fn] know how to discern the time}?[fn]

OEB Hypocrites! You know how to judge of the earth and the sky; how is it, then, that you cannot judge of this time?

WEBBE & WMBB You hypocrites! You know how to interpret the appearance of the earth and the sky, but how is it that you don’t interpret this time?

NET You hypocrites! You know how to interpret the appearance of the earth and the sky, but how can you not know how to interpret the present time?

LSV hypocrites! You have known to discern the face of the earth and of the sky, but how do you not discern this time?

FBV You hypocrites, how is it that you know how to rightly interpret the weather but you don't know how to interpret the present time?

TCNT Hypocrites! You know how to interpret the appearance of the [fn]earth and the sky, so why [fn]can you not interpret this present time?

T4T You hypocrites! By observing the clouds and the wind, you are able to discern what is happening regarding the weather. It is disgusting that you are not able to discern what God is doing at this present time [RHQ]!

LEB Hypocrites! You know how to evaluate the appearance of the earth and the sky, but how is it you do not know how to evaluate this present time?

BBE O false ones! the face of the earth and the heaven is clear to you; how is it that the signs of these times are not as clear to you?

Moff You hypocrites, you know how to decipher the look of earth and sky; ⇔  how is it you cannot decipher the meaning of this era?

Wymth Vain pretenders! You know how to read the aspect of earth and sky. How is it you cannot read this present time?

ASV Ye hypocrites, ye know how to interpret the face of the earth and the heaven; but how is it that ye know not how to interpret this time?

DRA You hypocrites, you know how to discern the face of the heaven and of the earth: but how is it that you do not discern this time?

YLT hypocrites! the face of the earth and of the heaven ye have known to make proof of, but this time — how do ye not make proof of [it]?

Drby Hypocrites, ye know how to judge of the appearance of the earth and of the heaven; how [is it then that] ye do not discern this time?

RV Ye hypocrites, ye know how to interpret the face of the earth and the heaven; but how is it that ye know not how to interpret this time?
(Ye/You_all hypocrites, ye/you_all know how to interpret the face of the earth and the heaven; but how is it that ye/you_all know not how to interpret this time?)

SLT O hypocrites, ye know to judge the face of the earth and of heaven; and how do ye not judge this time?

Wbstr Ye hypocrites, ye can discern the face of the sky, and of the earth; but how is it, that ye do not discern this time?

KJB-1769 Ye hypocrites, ye can discern the face of the sky and of the earth; but how is it that ye do not discern this time?
( Ye/You_all hypocrites, ye/you_all can discern the face of the sky and of the earth; but how is it that ye/you_all do not discern this time?)

KJB-1611 Ye hypocrites, ye can discerne the face of the skie, and of the earth: but how is it that yee doe not discerne this time?
(Ye/You_all hypocrites, ye/you_all can discern the face of the skie, and of the earth: but how is it that ye/you_all do not discern this time?)

Bshps Ye hypocrites, ye can discerne the outwarde appearaunce of the skye, and of the earth: but howe is it that ye cannot discerne this tyme?
(Ye/You_all hypocrites, ye/you_all can discern the outward appearance of the sky, and of the earth: but how is it that ye/you_all cannot discern this time?)

Gnva Hypocrites, ye can discerne the face of the earth, and of the skie: but why discerne ye not this time?
(Hypocrites, ye/you_all can discern the face of the earth, and of the skie: but why discern ye/you_all not this time?)

Cvdl O ye ypocrytes, ye can discerne the fashion of the skye and of the earth: Why can ye not discerne this tyme also?
(Oh ye/you_all hypocrites, ye/you_all can discern the fashion of the sky and of the earth: Why can ye/you_all not discern this time also?)

TNT Ypocrites ye can skyll of the fassion of the erth and of the skye: but what is the cause that ye cannot skyll of this time?
(Ypocrites ye/you_all can skill of the fassion of the earth and of the sky: but what is the cause that ye/you_all cannot skill of this time?)

Wycl Ypocritis, ye kunnen preue the face of heuene and of erthe, but hou preuen ye not this tyme.
(Ypocritis, ye/you_all kunnen prove the face of heaven and of earth, but how preuen ye/you_all not this time.)

Luth Ihr Heuchler, die Gestalt der Erde und des Himmels könnt ihr prüfen, wie prüfet ihr aber diese Zeit nicht?
(You(pl) hypocrite, the shape(n) the/of_the earth/land/ground and the heavens can you(pl)/their/her check/examine, as/like checks/examines you(pl)/their/her but this/these time/period not?)

ClVg Hypocritæ ! faciem cæli et terræ nostis probare: hoc autem tempus quomodo non probatis?[fn]
(Hypocritæ ! face heavens and of_the_earth/land(pl) you_knows to_prove: this however time/season how not/no approvesis?)

SR-GNT Ὑποκριταί! Τὸ πρόσωπον τῆς γῆς καὶ τοῦ οὐρανοῦ οἴδατε δοκιμάζειν, τὸν καιρὸν δὲ τοῦτον, πῶς οὐκ οἴδατε δοκιμάζειν; ‡

UGNT ὑποκριταί! τὸ πρόσωπον τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς οἴδατε δοκιμάζειν, τὸν καιρὸν δὲ τοῦτον, πῶς οὐκ οἴδατε δοκιμάζειν?

SBL-GNT ὑποκριταί, τὸ πρόσωπον τῆς γῆς καὶ τοῦ οὐρανοῦ οἴδατε δοκιμάζειν, τὸν ⸂δὲ καιρὸν⸃ τοῦτον πῶς ⸂οὐκ οἴδατε δοκιμάζειν⸃;

RP-GNT Ὑποκριταί, τὸ πρόσωπον τῆς γῆς καὶ τοῦ οὐρανοῦ οἴδατε δοκιμάζειν· τὸν δὲ καιρὸν τοῦτον πῶς οὐ δοκιμάζετε;

TC-GNT ὑποκριταί, τὸ πρόσωπον [fn]τῆς γῆς καὶ τοῦ οὐρανοῦ οἴδατε δοκιμάζειν· τὸν [fn]δὲ καιρὸν τοῦτον πῶς [fn]οὐ δοκιμάζετε;