LUKE 18:23 Interlinear View

1. Greek word
2. Greek lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. ὁ
2. ho
3. he
4. -
5. 35880
6. R...3NMS
7. he
8. he
9. -
10. 100%
11. Y33; R56129
12. 56235
1. δὲ
2. de
3. But
4. -
5. 11610
6. C.......
7. but
8. but
9. S
10. 100%
11. -
12. 56236
1. ἀκούσας
2. akouō
3. having heard
4. heard
5. 1910
6. VPAA.NMS
7. /having/ heard
8. /having/ heard
9. -
10. 100%
11. R56129
12. 56237
1. ταῦτα
2. outos
3. these things
4. -
5. 37780
6. R....ANP
7. these ‹things›
8. these ‹things›
9. -
10. 100%
11. R56214; R56218; R56220; R56225; R56233
12. 56238
1. πάντα
2. pas
3. -
4. -
5. 39560
6. E....ANP
7. all
8. all
9. -
10. V
11. -
12. 56239
1. περίλυπος
2. perilupos
3. very sorrowful
4. -
5. 40360
6. S....NMS
7. very_sorrowful
8. very_sorrowful
9. -
10. 100%
11. -
12. 56240
1. ἐγένετο
2. ginomai
3. -
4. -
5. 10960
6. VIAM3..S
7. became
8. became
9. -
10. V
11. -
12. 56241
1. ἐγενήθη
2. ginomai
3. was become
4. -
5. 10960
6. VIAP3..S
7. /was/ become
8. /was/ become
9. -
10. 57%
11. -
12. 56242
1. ἦν
2. eimi
3. he was
4. -
5. 15100
6. VIIA3..S
7. ˱he˲ was
8. ˱he˲ was
9. -
10. 100%
11. R56129
12. 56243
1. γὰρ
2. gar
3. because/for
4. because
5. 10630
6. C.......
7. for
8. for
9. -
10. 100%
11. -
12. 56244
1. πλούσιος
2. plousios
3. rich
4. wealthy
5. 41450
6. S....NMS
7. rich
8. rich
9. -
10. 100%
11. -
12. 56245
1. σφόδρα
2. sfodra
3. exceedingly
4. -
5. 49700
6. D.......
7. exceedingly
8. exceedingly
9. -
10. 100%
11. -
12. 56246

uW Translation Notes:

ὁ δὲ ἀκούσας ταῦτα & ἐγενήθη

he but /having/_heard these_‹things› & /was/_become

Alternate translation: “But when the ruler heard what Jesus said, he became”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Greek word
5. Greek lemma
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. But
2. -
3. 11610
4. S
5. de
6. C-.......
7. but
8. but
9. S
10. 100%
11. -
12. 56236
1. he
2. -
3. 35880
5. ho
6. R-...3NMS
7. he
8. he
9. -
10. 100%
11. Y33; R56129
12. 56235
1. having heard
2. heard
3. 1910
5. akouō
6. V-PAA.NMS
7. /having/ heard
8. /having/ heard
9. -
10. 100%
11. R56129
12. 56237
1. these things
2. -
3. 37780
5. outos
6. R-....ANP
7. these ‹things›
8. these ‹things›
9. -
10. 100%
11. R56214; R56218; R56220; R56225; R56233
12. 56238
1. was become
2. -
3. 10960
5. ginomai
6. V-IAP3..S
7. /was/ become
8. /was/ become
9. -
10. 57%
11. -
12. 56242
1. very sorrowful
2. -
3. 40360
5. perilupos
6. S-....NMS
7. very_sorrowful
8. very_sorrowful
9. -
10. 100%
11. -
12. 56240
1. because/for
2. because
3. 10630
5. gar
6. C-.......
7. for
8. for
9. -
10. 100%
11. -
12. 56244
1. he was
2. -
3. 15100
5. eimi
6. V-IIA3..S
7. ˱he˲ was
8. ˱he˲ was
9. -
10. 100%
11. R56129
12. 56243
1. exceedingly
2. -
3. 49700
5. sfodra
6. D-.......
7. exceedingly
8. exceedingly
9. -
10. 100%
11. -
12. 56246
1. rich
2. wealthy
3. 41450
5. plousios
6. S-....NMS
7. rich
8. rich
9. -
10. 100%
11. -
12. 56245

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The SR Greek text, lemmas, morphology, and VLT gloss are all thanks to the SR-GNT.

OET interlinear LUKE 18:23

SR Greek word order (including unused variants)

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)