Verse List for LUKE 1:50

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 1:50 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) He shows his mercy to multiple generations; ⇔ to those who honour him.

OET-LV And the mercy of _him is to generations and generations, to _the ones revering him.

ULT and his mercy, is unto generation and generation to the ones fearing him.

UST He acts mercifully throughout all time periods to the people who revere him.

BSB & MSB His mercy [extends] to those who fear Him, ⇔  from generation to generation.

BLB And His mercy is to generations and generations, to those fearing Him.

AICNT And his mercy is for those who fear him from generation to generation.

OEB He has mercy on those who revere him ⇔  in every generation.

WEBBE & WMBB His mercy is for generations and generations on those who fear him.

NET from generation to generation he is merciful to those who fear him.

LSV And His kindness [is] to generations of generations,
To those fearing Him;

FBV His mercy lasts for generation after generation to those who respect him.[fn]

TCNT From generation to generation his mercy is upon ⇔ those who fear him.

T4T He acts mercifully toward all those who respect him.

LEB • And his mercy is for generation after generation
• to those who fear him.

BBE His mercy is for all generations in whom is the fear of him.

Moff ◘

Wymth And His compassion is, generation after generation, Upon those who fear Him.

ASV And his mercy is unto generations and generations ⇔ On them that fear him.

DRA And his mercy is from generation unto generations, to them that fear him.

YLT And His kindness [is] to generations of generations, To those fearing Him,

Drby and his mercy [is] to generations and generations to them that fear him.

RV And his mercy is unto generations and generations On them that fear him.

SLT And his mercy to generations of generations to those fearing him.

Wbstr And his mercy is on them that fear him, from generation to generation.

KJB-1769 And his mercy is on them that fear him from generation to generation.

KJB-1611 And his mercy is on them that feare him, from generation to generation.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And his mercy is on them that feare him, from generation to generation.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva And his mercie is from generation to generation on them that feare him.
(And his mercy is from generation to generation on them that fear him.)

Cvdl And his mercy endureth thorow out all generacions, vpon them that feare him.
(And his mercy endureth throughout all generations, upon them that fear him.)

TNT And his mercy is on them that feare him thorow oute all generacions.
(And his mercy is on them that fear him throughoute all generations.)

Wycl And his mercy is fro kynrede in to kynredes, to men that dreden hym.
(And his mercy is from kindred in to kindreds, to men that dreading him.)

Luth Und seine Barmherzigkeit währet immer für und für bei denen, die ihn fürchten.
(And his compassion lasts always for/in_favour_of and for/in_favour_of at/in those, the him/it fear(v).)

ClVg et misericordia ejus a progenie in progenies timentibus eum.
(and mercy his/her from progenie in/into/on progenies fearing him.)

SR-GNT ‘Καὶ τὸ ἔλεος αὐτοῦ εἰς γενεὰς καὶ γενεὰς, τοῖς φοβουμένοις αὐτόν.’ ‡

UGNT καὶ τὸ ἔλεος αὐτοῦ εἰς γενεὰς καὶ γενεὰς, τοῖς φοβουμένοις αὐτόν.

SBL-GNT καὶ τὸ ἔλεος αὐτοῦ εἰς γενεὰς ⸂καὶ γενεὰς⸃ τοῖς φοβουμένοις αὐτόν.

RP-GNT Καὶ τὸ ἔλεος αὐτοῦ εἰς γενεὰς γενεῶν τοῖς φοβουμένοις αὐτόν.

TC-GNT καὶ τὸ ἔλεος αὐτοῦ εἰς γενεὰς [fn]γενεῶν ⇔ τοῖς φοβουμένοις αὐτόν.