Verse List for LUKE 1:59

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 1:59 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) When the baby boy was eight days old, it was the time to circumcise him, and the relatives at the ceremony started calling him Zacharias after the name of his father,

OET-LV And it _became on the the eighth day, they _came to _circumcise the little _child, and they _were _calling it Zaⱪarias after the name of _the father of _him.

ULT And it happened that, on the eighth day, they came to circumcise the child, and they were going to call, him after the name of his father, Zechariah.

UST Eight days later, people gathered together for the ceremony to circumcise the baby to show that he belonged to God. This was also the time to give the baby a name. The people wanted to name the baby Zechariah because that was his father’s name.

BSB On the eighth day, when they came to circumcise the child, they were going to name [him] after his father Zechariah.

MSB On the eighth day, when they came to circumcise the child, they were going to name [him] after his father Zechariah.

BLB And it came to pass on the eighth day, they came to circumcise the child, and were calling it after the name of his father, Zechariah.

AICNT And on the eighth day they came to circumcise the child, and they would have called him by the name of his father, Zechariah.

OEB A week later they met to circumcise the child, and were about to call him Zechariah after his father,

WEBBE On the eighth day, they came to circumcise the child; and they would have called him Zacharias, after the name of his father.

WMBB On the eighth day, they came to circumcise the child; and they would have called him Zechariah, after the name of his father.

NET On the eighth day they came to circumcise the child, and they wanted to name him Zechariah after his father.

LSV And it came to pass, on the eighth day, they came to circumcise the child, and they were calling him by the name of his father, Zacharias,

FBV Eight days later they came to circumcise the boy. They planned to call him Zechariah after his father.

TCNT On the eighth day they came to circumcise the child, and they were going to name him Zechariah, after his father.

T4T Seven days later they gathered together for the ceremony for circumcising the baby to show that he belonged to God. They wanted to give the baby the same name as his father, Zechariah.

LEB And it happened that on the eighth day they came to circumcise the child, and they were wanting to name him _⌊after_⌋[fn] his father Zechariah.

BBE And on the eighth day they came to see to the circumcision of the child, and they would have given him the name of Zacharias, his father's name;

Moff and on the eighth day came to circumcise the child. They were going to call it by the name of its father Zechariah,

Wymth And on the eighth day they came to circumcise the child, and were going to call him Zechariah, after his father.

ASV And it came to pass on the eighth day, that they came to circumcise the child; and they would have called him Zacharias, after the name of his father.

DRA And it came to pass, that on the eighth day they came to circumcise the child, and they called him by his father’s name Zachary.

YLT And it came to pass, on the eighth day, they came to circumcise the child, and they were calling him by the name of his father, Zacharias,

Drby And it came to pass on the eighth day they came to circumcise the child, and they called it after the name of his father, Zacharias.

RV And it came to pass on the eighth day, that they came to circumcise the child; and they would have called him Zacharias, after the name of his father.

SLT And it was in the eighth day they came to circumcise the child; and they called him by the name of his father Zacharias.

Wbstr And it came to pass, that on the eighth day they came to circumcise the child; and they called him Zacharias, after the name of his father.

KJB-1769 And it came to pass, that on the eighth day they came to circumcise the child; and they called him Zacharias, after the name of his father.

KJB-1611 And it came to passe that on the eight day they came to circumcise the childe, and they called him Zacharias, after the name of his father.
(And it came to pass that on the eight day they came to circumcise the child, and they called him Zacharias, after the name of his father.)

Bshps And it came to passe, that on the eyght day they came to circumcise the chylde, and called his name Zacharias, after the name of his father.
(And it came to pass, that on the eight day they came to circumcise the child, and called his name Zacharias, after the name of his father.)

Gnva And it was so that on the eight day they came to circumcise the babe, and called him Zacharias after the name of his father.
(And it was so that on the eight day they came to circumcise the infant, and called him Zacharias after the name of his father.)

Cvdl And it fortuned vpon the eight daye, they came to circumcyse ye childe, and called him Zachary after his father:
(And it fortuned upon the eight day, they came to circumcyse ye/you_all child, and called him Zachary after his father:)

TNT And it fortuned the eyght daye: they cam to circumcise the chylde: and called his name zacharias after the name of his father.
(And it fortuned the eight day: they came to circumcise the child: and called his name zacharias after the name of his father.)

Wycl And it was don in the eiyte dai, thei camen to circumcide the child; and thei clepiden hym Zacarie, bi the name of his fadir.
(And it was done in the eight day, they came to circumcide the child; and they called him Zacarie, by the name of his father.)

Luth Und es begab sich, am achten Tage kamen sie, zu beschneiden das Kindlein, und hießen ihn nach seinem Vater Zacharias
(And it gifted itself/yourself/themselves, in/at/on_the regard days came they/she/them, to/for prune/trim the little_child, and they_were_called him/it after his father Zacharias)

ClVg Et factum est in die octavo, venerunt circumcidere puerum, et vocabant eum nomine patris sui Zachariam.[fn]
(And done it_is in/into/on day eighth, they_came circumcidere boy, and they_called him by_name of_the_father self Zachariam.)

SR-GNT Καὶ ἐγένετο ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ, ἦλθον περιτεμεῖν τὸ παιδίον, καὶ ἐκάλουν αὐτὸ ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, Ζαχαρίαν. ‡

UGNT καὶ ἐγένετο ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ, ἦλθον περιτεμεῖν τὸ παιδίον, καὶ ἐκάλουν αὐτὸ ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, Ζαχαρίαν.

SBL-GNT Καὶ ἐγένετο ἐν τῇ ⸂ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ⸃ ἦλθον περιτεμεῖν τὸ παιδίον, καὶ ἐκάλουν αὐτὸ ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ πατρὸς αὐτοῦ Ζαχαρίαν.

RP-GNT Καὶ ἐγένετο ἐν τῇ ὀγδόῃ ἡμέρᾳ, ἦλθον περιτεμεῖν τὸ παιδίον· καὶ ἐκάλουν αὐτὸ ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ πατρὸς αὐτοῦ Ζαχαρίαν.

TC-GNT καὶ ἐγένετο ἐν τῇ [fn]ὀγδόῃ ἡμέρᾳ [fn]ἦλθον περιτεμεῖν τὸ παιδίον, καὶ ἐκάλουν αὐτὸ ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ πατρὸς αὐτοῦ Ζαχαρίαν.