Verse List for LUKE 7:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 7:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) By the time that the commander’s friends had gotten back to the house, they found that the slave was already well again.

OET-LV And the ones having _been _sent having _returned to the house, found the slave being _healthy.

ULT And having returned to the house, the ones having been sent found the servant was well.

UST When the friends who had come from the centurion returned to his house, they found that the slave was in good health again.

BSB And [when] the messengers returned to the house, they found the servant in good health.

MSB And [when] the messengers returned to the house, they found the ailing[fn] servant in good health.

BLB And having returned to the house, those having been sent found the servant in good health.

AICNT {And returning to the house, the ones sent found the [[sick]][fn] servant in good health.}[fn]

OEB And, when the messengers returned to the house, they found the slave recovered.

WEBBE & WMBB Those who were sent, returning to the house, found that the servant who had been sick was well.

NET So when those who had been sent returned to the house, they found the slave well.

LSV and those sent, having turned back to the house, found the ailing servant in health.

FBV Then the centurion's friends returned to the house and found the servant in good health.

TCNT Then the men the centurion had sent returned to the house and found that the servant [fn]who had been sick was well.

T4T When those men returned to the officer’s house, they found that the slave was well.

LEB And when they[fn] returned to the house, those who had been sent found the slave healthy.

BBE And when those who were sent came back to the house they saw that the servant was well.

Moff Then the messengers went back to the house and found the sick servant was quite well.

Wymth And the friends who had been sent, on returning to the house, found the servant in perfect health.

ASV And they that were sent, returning to the house, found the servant whole.

DRA And they who were sent, being returned to the house, found the servant whole who had been sick.

YLT and those sent, having turned back to the house, found the ailing servant in health.

Drby And they who had been sent returning to the house found the bondman, who was ill, in good health.

RV And they that were sent, returning to the house, found the servant whole.

SLT And those sent, having turned back to the house, found the servant being sick, restored to health.

Wbstr And they that were sent, returning to the house, found the servant well that had been sick.

KJB-1769 And they that were sent, returning to the house, found the servant whole that had been sick.

KJB-1611 And they that were sent, returning to the house, found the seruant whole that had bene sicke.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And they that were sent, turned backe home agayne, and founde the seruaunt whole, that had ben sicke.
(And they that were sent, turned back home again, and found the servant whole, that had been sick.)

Gnva And when they that were sent, turned backe to the house, they founde the seruant that was sicke, whole.
(And when they that were sent, turned back to the house, they found the servant that was sick, whole.)

Cvdl And wha they that were sent, came home agayne, they founde the seruaut that was sicke, whole.
(And what they that were sent, came home again, they found the servant that was sick, whole.)

TNT And they that were sent turned backe home agayne and founde the servaunt that was sicke whoole.
(And they that were sent turned back home again and found the servant that was sick whole.)

Wycl And thei that weren sent, turneden ayen home, and founden the seruaunt hool, which was sijk.
(And they that were sent, turned again home, and found the servant whole, which was sick.)

Luth Und da die Gesandten wiederum nach Hause kamen, fanden sie den kranken Knecht gesund.
(And there the Gesandten again/in_turn after house(n) came, found they/she/them the sicken servant/farmhand healed.)

ClVg Et reversi, qui missi fuerant, domum, invenerunt servum, qui languerat, sanum.[fn]
(And returned, who/which sent they_had_been, house/home, they_found a_servant, who/which languerat, sanum.)

SR-GNT Καὶ ὑποστρέψαντες εἰς τὸν οἶκον οἱ πεμφθέντες, εὗρον τὸν δοῦλον ὑγιαίνοντα. ‡

UGNT καὶ ὑποστρέψαντες εἰς τὸν οἶκον, οἱ πεμφθέντες εὗρον τὸν δοῦλον ὑγιαίνοντα.

SBL-GNT καὶ ὑποστρέψαντες ⸂εἰς τὸν οἶκον οἱ πεμφθέντες⸃ εὗρον ⸀τὸν δοῦλον ὑγιαίνοντα.

RP-GNT Καὶ ὑποστρέψαντες οἱ πεμφθέντες εἰς τὸν οἶκον εὗρον τὸν ἀσθενοῦντα δοῦλον ὑγιαίνοντα.

TC-GNT καὶ ὑποστρέψαντες [fn]οἱ πεμφθέντες εἰς τὸν οἶκον εὗρον τὸν [fn]ἀσθενοῦντα δοῦλον ὑγιαίνοντα.