OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search
Subject: Yeshua/Jesus: his miracles
This page contains selected passages from the Open English Translation with the passage from the OET Readers’ Version on the left, and the OET Literal Version on the right. Minimal commentary is included (only some headings)—our aim is simply to conveniently list the passages in one place so that our readers can make up their own minds about what the writer of the passage was intending to communicate.
Contents: Jairus’s daughter · A widow’s son · Lazarus
People tagged in the matching LV passage: God · Jairus · Jesus Christ · John the Apostle · Lazarus (JHN 11:1) · Martha · Mary (LUK 10:39) · Thomas
Places tagged in the matching LV passage: Bethany (MAT 21:17) · Jerusalem · Judea (EZR 9:9) · Nain
21 When Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) had crossed in the boat to the other side of the lake, a large crowd of people came out to the lake edge to see him. 22 Then unexpectedly, one of the religious leaders named Yair (Jairus) came out, and when he found Yeshua, he fell to his knees in front of him 23 and pleaded, “My young daughter is critical and just hanging on for you to come and touch her so that she’ll be healed and live.”
24 So Yeshua went off with Yair. The large crowd followed also, and many were getting pressed against Yeshua.
35 While he was still speaking, messengers came from the religious leader’s house to tell Yair (Jairus), “Your daughter has died. Why bother the teacher any more?”
36 But Yeshua overheard them telling that to the leader and told him, “Don’t be afraid—just keep believing.” 37 Yeshua didn’t allow anyone to accompany him other than Kefa (Peter; Grk. Petros), and Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and his brother, Yohan (John; Grk. Yoannes). 38 As they approached Yair’ house, Yeshua saw a big commotion ahead of them, with lots of wailing and crying going on. 39 As he entered, he said, “Why are you all crying in distress? The child hasn’t died—she’s just sleeping!”
40 But they just ridiculed Yeshua, so he sent them all outside, just taking the father and mother of the child, along with three with him. He went in where the girl was, 41 and taking her hand, he said, “Young woman, I tell you: get up!” 42 Immediately she got up and walked around, and everyone marvelled at the amazing thing that had happened. (She was twelve years old.) 43 Yeshua repeatedly told them to keep this to themselves, and added that they should give her something to eat.
11 The next day, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) went to a town called Nain, and his followers went with him as well as a large crowd of people. 12 As he got near the town gate, look, a dead boy was being carried out to the cemetery. The mother was now a widow and he had been their only son, and a large number of the local residents were with her. 13 When he saw her, the master felt sorry for her and said, “Don’t cry.” 14 Then he went up closer and touched the coffin, and the pallbearers stopped. Then he spoke, “Young man, I’m talking to you: get up.” 15 The dead son sat up and started talking, and Yeshua led him to his mother. 16 Everyone felt a bit apprehensive and they praised God saying, “A powerful prophet appeared among us,” and “God has been here with his people.”
17 Then the news about Yeshua spread all around Yehudah (Judea) and all the surrounding area.
11 Now there was a man called Eleazar (Lazarus; Grk. Lazaros) who lived in Beyt-Ania (Bethany) village along with his sisters Marta and Miryam (Grk. Maria/Mariam).[ref] 2 (Miryam was the one who later poured fragrant oil over Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) and wiped his feet with her hair.)[ref] But now their brother was seriously ill 3 and so the two sisters sent a message to Yeshua saying, “Master, this man that you love is seriously ill.”
4 However, when Yeshua got the message he said to those around him, “This sickness won’t end in death but in honour for God, so that his son will also be honoured because of it.”
5 Now it was true that Yeshua loved the three of them. 6 Yet when he heard that Eleazar was sick, he stayed in the place where he was for two more days 7 before he said to his followers, “It’s time to head down to Yehudah (Judea) again.”
8 But they double-checked, “Honoured teacher, the Yehudim (Jews) wanted to execute you, so do you really want to go back there again?”
9 And Yeshua answered, “There are twelve hours of light in the day. Anyone who walks during the daytime doesn’t stumble because he is seeing the light that shines in this world. 10 But anyone who walks at night will stumble, because the light is not in them.” 11 And he continued, “Our friend Eleazar has fallen asleep, but I’m going so that I can wake him up.”
12 But his followers objected, “Master, it’s good if he’s sleeping because it helps with healing.”
13 But Yeshua had spoken about Eleazar’ death—not just normal sleep as they had thought. 14 So Yeshua told them plainly, “Eleazar is dead 15 and I’m glad that I wasn’t there, because you all will benefit as your faith grows. Anyway, let’s get moving.”
16 Toma (Thomas) (nicknamed ‘Twin’) grumbled to the others, “Yeah, we might as well go so that we can get killed as well.”
17 So when they eventually arrived, Eleazar (Lazarus; Grk. Lazaros) body had already been in the burial chamber for four days. 18 The village of Beyt-Ania (Bethany) was less than three kilometres from Yerushalem (Jerusalem), 19 so many of the Yehudim (Jews) from there had come out to console Marta and Miryam (Grk. Maria/Mariam) after the death of their brother.
20 As soon as Marta heard that Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) had arrived, she went out to meet him, but Miryam stayed behind where she was sitting in the house. 21 Marta cried, “Yeshua, master. If you’d been here, my brother wouldn’t have died, 22 because I already know that anything that you ask from God, he will give it to you.”
23 Yeshua responded, “Your brother will come back to life.”
24 “Yes, I know that he’ll come back to life at the resurrection on the last day,” said Marta.
25 But Yeshua continued, “I am the resurrection and the life. Anyone who believes that I’m from God, even if they die they’ll still be living, 26 and everyone who’s alive and believes that I was sent from God, will not die in the next age.”
27 Marta replied, “Yes, master, I do believe that you’re the messiah, God’s son, the one sent into this world.”
28 After saying that, Marta went and quietly called her sister Miryam (Grk. Maria/Mariam), “The teacher is on his way and he wants to see you.” 29 So Miryam quickly got up and went to find him. 30 At that stage, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) hadn’t yet come into the village proper, but was still at the edge where Marta had met him. 31 The Yehudi (Jew) people who’d been sitting with Miryam in sympathy there in the house, when they saw her get up quickly and go out, they assumed that she was going to the cemetery to weep there.
32 But when Miryam found Yeshua, she knelt at his feet and said, “Master, if you’d been here my brother wouldn’t have died.”
33 Now when Yeshua saw her weeping there, along with the others that had followed also weeping, he himself was quite affected and groaned inside, 34 but he just asked, “Where has he been laid?”
“Master, come and see,” they replied.
35 Then Yeshua broke down and burst into tears, 36 which made the others comment, “See how much he cared about him.”
37 But some of them mocked, “This is the man who could make a blind man see again, yet how come he wasn’t able to stop this man from dying!”
38 So Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) who was still holding back sobs, went to the cemetery. Eleazar’s (Lazarus’; Grk. Lazaros’) body had been placed in a cave with a stone blocking it, 39 and Yeshua instructed them to take away the stone.
Marta (the sister of the dead man) spoke up, “Master, the stink will be bad because it’s already been four days.”
40 But Yeshua responded, “Didn’t I tell you that if you would believe, then you would see God’s power?” 41 So they took the stone away and Yeshua looked upwards and said, “Father, I thank you that you listen to me. 42 Actually I know that you always hear me, but I said that for the sake of these people so that they will believe that it was you who sent me here.” 43 After saying that, he shouted, “Eleazar, come out!” 44 Then the man who had died slowly shuffled out—still with linen strips wrapped around his hands and his feet, and a cloth wrapped around his face.
Please contact us at Freely dot Given dot org (at) gmail dot com if there’s any passages that you’d like us to add to this topic page, or any passages that need a little bit more context around them. (We encourage our readers to always view things in their context, so we discourage use of the word ‘verse’, especially in sayings like, “This verse says …”.)