Verse List for LUKE 7:30

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 7:30 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) however the Pharisees and the lawyers who had not been immersed by him, they rejected God’s plan for them.)

OET-LV but the the_Farisaios_party and the lawyers, rejecting the counsel of_ the _god for themselves, not having _been _immersed by him.
)

ULT But the Pharisees and the lawyers rejected the purpose of God for themselves, not having been baptized by him.)

UST But the Pharisees and the experts in the Jewish law, whom John had not baptized, rejected God’s will for them.

BSB & MSB But the Pharisees and experts in the law rejected God ’s purpose for themselves, [because] {they had} not been baptized by [John].

BLB But the Pharisees and the lawyers rejected the counsel of God as to themselves, not having been baptized by him.

AICNT but the Pharisees and the lawyers rejected the counsel of God [for themselves],[fn] not being baptized [by him].[fn]

OEB But the Pharisees and the students of the Law, having rejected John’s baptism, frustrated God’s purpose in regard to them.)

WEBBE But the Pharisees and the lawyers rejected the counsel of God, not being baptised by him themselves.

WMBB But the Pharisees and the Torah scholars rejected the counsel of God, not being immersed by him themselves.

NET However, the Pharisees and the experts in religious law rejected God’s purpose for themselves, because they had not been baptized by John. )

LSV but the Pharisees and the lawyers put away the counsel of God for themselves, having not been immersed by him.

FBV But the Pharisees and the religious teachers rejected what God wanted them to do, for they had refused to be baptized by John.

TCNT But the Pharisees and the lawyers rejected the will of God for themselves, because they had not been baptized by John.)

T4T But the Pharisees and the men who taught the Jewish laws were not baptized by John {did not let John baptize them} because they rejected what God wanted them to do.

LEB but the Pharisees and the legal experts rejected the purpose of God for themselves, because they[fn] had not been baptized by him.)

BBE But the Pharisees and the teachers of the law were against the purpose of God for themselves, not having had his baptism.)

Moff but the Pharisees and jurists, who had refused his baptism, frustrated God's purpose for themselves.)

Wymth But the Pharisees and expounders of the Law have frustrated God's purpose as to their own lives, by refusing to be baptized.

ASV But the Pharisees and the lawyers rejected for themselves the counsel of God, being not baptized of him.

DRA But the Pharisees and the lawyers despised the counsel of God against themselves, being not baptized by him.

YLT but the Pharisees, and the lawyers, the counsel of God did put away for themselves, not having been baptized by him.

Drby but the Pharisees and the lawyers rendered null as to themselves the counsel of [fn]God, not having been baptised by him.)

RV But the Pharisees and the lawyers rejected for themselves the counsel of God, being not baptized of him.
(But the Pharisees and the lawyers rejected for themselves the council/counsel of God, being not baptised of him.)

SLT And the Pharisees, and they pertaining to the law, rejected the counsel of God against themselves, not immersed by him.

Wbstr But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against themselves, being not baptized by him.

KJB-1769 But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against themselves, being not baptized of him.
(But the Pharisees and lawyers rejected the council/counsel of God against themselves, being not baptised of him.)

KJB-1611 But the Pharisees and Lawyers [fn]reiected the counsell of God [fn]against themselues, being not baptized of him.
(But the Pharisees and Lawyers rejected the council of God against themselves, being not baptised of him.)

Bshps But the pharisees and lawyers despised the councel of God, agaynst them selues, and were not baptized of hym.
(But the Pharisees and lawyers despised the council/counsel of God, against themselves, and were not baptised of him.)

Gnva But the Pharises and the expounders of the Law despised the counsell of God against themselues, and were not baptized of him.
(But the Pharisees and the expounders of the Law despised the council of God against themselves, and were not baptised of him.)

Cvdl But the Pharises and scrybes despysed ye councell of God against theselues, & were not baptised of hi.
(But the Pharisees and scribes despised ye/you_all council/counsel of God against themselves, and were not baptised of hi.)

TNT But the pharises and scribes despised the counsell of god agaynst them selves and were not baptised of him.
(But the Pharisees and scribes despised the council of god against themselves and were not baptised of him.)

Wycl but the Farisees and the wise men of the lawe, that weren not baptisid of hym, dispisiden the counsel of God ayens hem silf.
(but the Pharisees and the wise men of the law, that were not baptised of him, despised the council/counsel of God against himself.)

Luth Aber die Pharisäer und Schriftgelehrten verachteten Gottes Rat wider sich selbst und ließen sich nicht von ihm taufen.
(But the Pharisees and scribes despised/scorned God’s advice against itself/yourself/themselves himself/itself and leave/let itself/yourself/themselves not from him baptise.)

ClVg Pharisæi autem et legisperiti consilium Dei spreverunt in semetipsos, non baptizati ab eo.
(Pharisees however and legisperiti advice of_God they_despised in/into/on themselves, not/no baptised/immersed away by_him.)

SR-GNT οἱ δὲ Φαρισαῖοι καὶ οἱ νομικοὶ, τὴν βουλὴν τοῦ ˚Θεοῦ ἠθέτησαν εἰς ἑαυτούς, μὴ βαπτισθέντες ὑπʼ αὐτοῦ.) ‡

UGNT οἱ δὲ Φαρισαῖοι καὶ οἱ νομικοὶ, τὴν βουλὴν τοῦ Θεοῦ ἠθέτησαν εἰς ἑαυτούς, μὴ βαπτισθέντες ὑπ’ αὐτοῦ.)

SBL-GNT οἱ δὲ Φαρισαῖοι καὶ οἱ νομικοὶ τὴν βουλὴν τοῦ θεοῦ ἠθέτησαν εἰς ἑαυτούς, μὴ βαπτισθέντες ὑπʼ αὐτοῦ.)

RP-GNT οἱ δὲ Φαρισαῖοι καὶ οἱ νομικοὶ τὴν βουλὴν τοῦ θεοῦ ἠθέτησαν εἰς ἑαυτούς, μὴ βαπτισθέντες ὑπ' αὐτοῦ.

TC-GNT οἱ δὲ Φαρισαῖοι καὶ οἱ νομικοὶ τὴν βουλὴν τοῦ Θεοῦ ἠθέτησαν εἰς ἑαυτούς, μὴ βαπτισθέντες ὑπ᾽ αὐτοῦ.