Verse List for MAT 21:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 21:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) But if anyone says anything to you, just tell them that the master needs them, and they’ll let you take them.”

OET-LV And if anyone may _say anything to _you _all, you _all _will _be _saying, that The master is _having need of _them, and immediately he _will _be _sending_ them _out.

ULT And if anyone says anything to you, you will say, ‘The Lord has need of them,’ and immediately he will send them.”

UST People might ask you about what you are doing. In that case, tell them, ‘The Lord needs this donkey and colt.’ As soon as you say that, those people will let you have the donkey and colt.”

BSB & MSB If anyone questions you, tell [him] that the Lord needs them, and he will send them right away.”

BLB and if anyone says anything to you, you will say that the Lord has need of them, and he will send them immediately."

AICNT And if anyone says to you {anything},[fn] you shall say, ‘The Lord needs them,’ and immediately he will send them.”

OEB And, if anyone says anything to you, you are to say this – “The Master wants them”; and he will send them at once.’

WEBBE & WMBB If anyone says anything to you, you shall say, ‘The Lord needs them,’ and immediately he will send them.”

NET If anyone says anything to you, you are to say, ‘The Lord needs them,’ and he will send them at once.”

LSV and if anyone may say anything to you, you will say that the LORD has need of them, and immediately He will send them.”

FBV If anyone asks you what you're doing, just tell them, ‘The Lord needs them,’ and they will send them right away.”

TCNT If anyone says anything to you, say, ‘The Lord has need of them.’ And immediately he will send them.”

T4T If anyone says anything to you about your doing that, tell him, ‘The Lord needs them.’ He will then allow you to lead them away.”

LEB And if anyone says anything to you, you will say, ‘The Lord _⌊needs them_⌋,’[fn] and he will send them at once.”

BBE And if anyone says anything to you, you will say, The Lord has need of them; and straight away he will send them.

Moff If anyone says anything to you, you will say that the Lord needs them; then he will at once let them go."

Wymth And if any one says anything to you, say, `The Master needs them,' and he will at once send them."

ASV And if any one say aught unto you, ye shall say, The Lord hath need of them; and straightway he will send them.

DRA And if any man shall say anything to you, say ye, that the Lord hath need of them: and forthwith he will let them go.

YLT and if any one may say anything to you, ye shall say, that the lord hath need of them, and immediately he will send them.'

Drby And if any one say anything to you, ye shall say, The Lord has need of them, and straightway he will send them.

RV And if any one say aught unto you, ye shall say, The Lord hath need of them; and straightway he will send them.
(And if any one say aught unto you, ye/you_all shall say, The Lord hath/has need of them; and straightway he will send them.)

SLT And if any one say to you, Why? ye shall say, That the Lord has need of them; and quickly will he send them.

Wbstr And if any man shall say aught to you, ye shall say, The Lord hath need of them; and immediately he will send them.

KJB-1769 And if any man say ought unto you, ye shall say, The Lord hath need of them; and straightway he will send them.
( And if any man say ought unto you, ye/you_all shall say, The Lord hath/has need of them; and straightway he will send them.)

KJB-1611 And if any man say ought vnto you, yee shall say, The Lord hath need of them, and straightway hee will send them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And yf any man saye ought vnto you, saye ye, the Lorde hath nede of them: and strayghtway he wyll let them go.
(And if any man say ought unto you, say ye/you_all, the Lord hath/has need of them: and straightway he will let them go.)

Gnva And if any man say ought vnto you, say ye, that the Lord hath neede of them, and straightway he will let them goe.
(And if any man say ought unto you, say ye/you_all, that the Lord hath/has need of them, and straightway he will let them go.)

Cvdl And yf eny man saye ought vnto you, saye ye: the LORDE hath nede of the, And straight waye he wil let them go.
(And if any man say ought unto you, say ye/you_all: the LORD hath/has need of them, And straight way he will let them go.)

TNT And if eny man saye ought vnto you saye ye that the lorde hath neade of them: and streyght waye he will let them go.
(And if any man say ought unto you say ye/you_all that the lord hath/has need of them: and straight way he will let them go.)

Wycl And if ony man seie to you ony thing, seie ye, that the Lord hath nede to hem; and anoon he schal leeue hem.
(And if any man say to you any thing, say ye/you_all, that the Lord hath/has need to hem; and anon/immediately he shall leave hem.)

Luth Und so euch jemand etwas wird sagen, so sprechet: Der HErr bedarf ihrer; sobald wird er sie euch lassen.
(And so you someone something becomes say, so say: The LORD requirement/demand of_their/her; as_soon_as/whenever becomes he they/she/them you let.)

ClVg et si quis vobis aliquid dixerit, dicite quia Dominus his opus habet: et confestim dimittet eos.
(and when/but_if who/any to_you(pl) something said, say because Master his work/need has: and immediately let_got them.)

SR-GNT Καὶ ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ τι, ἐρεῖτε, ὅτι ‘Ὁ ˚Κύριος αὐτῶν χρείαν ἔχει’, εὐθὺς δὲ ἀποστελεῖ αὐτούς.” ‡

UGNT καὶ ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ τι, ἐρεῖτε, ὅτι ὁ Κύριος αὐτῶν χρείαν ἔχει, εὐθὺς δὲ ἀποστελεῖ αὐτούς.

SBL-GNT καὶ ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ τι, ἐρεῖτε ὅτι Ὁ κύριος αὐτῶν χρείαν ἔχει· ⸀εὐθὺς δὲ ⸀ἀποστελεῖ αὐτούς.

RP-GNT Καὶ ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ τι, ἐρεῖτε ὅτι Ὁ κύριος αὐτῶν χρείαν ἔχει· εὐθέως δὲ ἀποστέλλει αὐτούς.

TC-GNT καὶ ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ τι, ἐρεῖτε ὅτι Ὁ Κύριος αὐτῶν χρείαν ἔχει· [fn]εὐθέως δὲ [fn]ἀποστέλλει αὐτούς.