Verse List for MAT 2:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 2:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and asked, “Where’s the one born as king of the Jews? We saw his star in the east and we came to worship him.”

OET-LV saying:
Where is the one, having _been _born king of _the Youdaiōns?
For/Because we _saw the star of _him in the east and we _came to _prostrate before _him.

ULT saying, “Where is the one having been born King of the Jews? For we saw his star in the east and came to worship him.”

UST They were asking people, “Where is the child who will be the king over the Jewish people? We saw a star appear in the sky that indicated that his mother had given birth to him. We traveled here so that we can worship him.”

BSB & MSB asking, “Where is the [One who] has been born King of the Jews? We saw His star in the east[fn] and have come to worship Him.”

BLB saying, "Where is the One having been born King of the Jews? For we saw His star in the east and have come to worship Him."

AICNT saying, “Where is the one who has been born king of the Jews? For we saw his star in the east and have come to worship[fn] him.”

OEB ‘Where is the newborn king of the Jews? For we saw his star in the east, and have come to worship him.’

WEBBE & WMBB “Where is he who is born King of the Jews? For we saw his star in the east, and have come to worship him.”

NET saying, “Where is the one who is born king of the Jews? For we saw his star when it rose and have come to worship him.”

LSV saying, “Where is He who was born King of the Jews? For we saw His star in the east, and we came to worship Him.”

FBV “Where is the King of the Jews who has been born?” they asked. “We saw his star in the east and we've come to worship him.”

TCNT saying, “Where is the child who has been born king of the Jews? For we saw his star in the east and have come to worship him.”

T4T They asked people, “Where is the one who has been born in order that he might be the king of you Jews? We believe that your new king has been born, because we have seen the star that we believe indicated that he has been born. We saw it while we were in our country east of here. So we have come to worship him.”

LEB saying, “Where is the one who has been born king of the Jews? For we have seen his star at its rising[fn] and have come to worship him.”

BBE Saying, Where is the King of the Jews whose birth has now taken place? We have seen his star in the east and have come to give him worship.

Moff asking, "Where is the newly-born king of the Jews? We saw his star when it rose, and we have come to worship him."

Wymth inquiring, "Where is the newly born king of the Jews? For we have seen his Star in the east, and have come here to do him homage."

ASV Where is he that is born King of the Jews? for we saw his star in the east, and are come to worship him.

DRA Saying, Where is he that is born king of the Jews? For we have seen his star in the east, and are come to adore him.

YLT saying, 'Where is he who was born king of the Jews? for we saw his star in the east, and we came to bow to him.'

Drby Where is the king of the Jews that has been born? for we have seen his star in the east, and have come to do him homage.

RV saying, Where is he that is born King of the Jews? for we saw his star in the east, and are come to worship him.

SLT Where is he born King of the Jews? for we have seen his star in the sunrising, and have come to worship him.

Wbstr Saying, Where is he that is born king of the Jews? for we have seen his star in the east, and have come to worship him.

KJB-1769 Saying, Where is he that is born King of the Jews? for we have seen his star in the east, and are come to worship him.

KJB-1611 Saying, Where is he that is borne King of the Iewes? for we haue seene his Starre in the East, and are come to worship him.
(Saying, Where is he that is born King of the Jews? for we have seen his Star in the East, and are come to worship him.)

Bshps Saying: Where is he that is borne kyng of Iewes? For we haue seene his starre in the east, and are come to worship hym.
(Saying: Where is he that is born king of Jews? For we have seen his star in the east, and are come to worship him.)

Gnva Saying, Where is that King of the Iewes that is borne? for wee haue seene his starre in the East, and are come to worship him.
(Saying, Where is that King of the Jews that is borne? for we have seen his star in the East, and are come to worship him.)

Cvdl saynge: Where is the new borne kynge of the Iues? We haue sene his starre in the east, and are come to worship him.
(saying: Where is the new born king of the Yues? We have seen his star in the east, and are come to worship him.)

TNT Where is he that is borne kynge of the Iues? We have sene his starre in the eest and are come to worship him.
(Where is he that is born king of the Yues? We have seen his star in the east and are come to worship him.)

Wycl and seiden, Where is he, that is borun king of Jewis? for we han seyn his sterre in the eest, and we comen to worschipe him.
(and said, Where is he, that is born king of Jews? for we have seen his star in the east, and we came to worship him.)

Luth Wo ist der neugeborne König der Juden? Wir haben seinen Stern gesehen im Morgenland und sind kommen, ihn anzubeten.
(Where is the/of_the newborn king the/of_the Jews? We have his star seen in_the orient/east and are coming, him/it to_worship.)

ClVg dicentes: Ubi est qui natus est rex Judæorum? vidimus enim stellam ejus in oriente, et venimus adorare eum.[fn]
(saying: Where it_is who/which born it_is king Jews? we_saw because star his/her in/into/on east, and we_came to_adore him.)

SR-GNT λέγοντες, “Ποῦ ἐστιν ὁ, τεχθεὶς Βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; Εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῇ καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ.” ‡

UGNT λέγοντες, ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς Βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων? εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῇ καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ.

SBL-GNT λέγοντες· Ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῇ καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ.

RP-GNT λέγοντες, Ποῦ ἐστὶν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; Εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῇ, καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ.

TC-GNT λέγοντες, Ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῇ, καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ.