Verse List for MAT 2:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 2:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Seeing this, the watchers of signs were very happy indeed.

OET-LV And having _seen the star, they _were_ exceedingly _elated with_ great _joy.

ULT And having seen the star, they rejoiced with very great joy.

UST When they saw how the star moved and then stopped, they were extremely happy.

BSB When they saw the star, they rejoiced with great delight.

MSB When they saw the star, they rejoiced with great delight.

BLB And having seen the star, they rejoiced with exceedingly great joy.

AICNT And when they saw the star, they rejoiced exceedingly with great joy.

OEB At the sight of the star they were filled with joy.

WEBBE & WMBB When they saw the star, they rejoiced with exceedingly great joy.

NET When they saw the star they shouted joyfully.

LSV And having seen the star, they rejoiced with exceedingly great joy,

FBV When they saw the star[fn] they couldn't contain their happiness!

TCNT When they saw the star, they rejoiced with exceedingly great joy.

T4T When they saw the star, they rejoiced greatly and followed it.

LEB Now when they[fn] saw the star, they rejoiced with very great joy.

BBE And when they saw the star they were full of joy.

Moff When they caught sight of the star, they were intensely glad;

Wymth When they saw the star, the sight filled them with intense joy.

ASV And when they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy.

DRA And seeing the star they rejoiced with exceeding great joy.

YLT And having seen the star, they rejoiced with exceeding great joy,

Drby And when they saw the star they rejoiced with exceeding great joy.

RV And when they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy.

SLT And seeing the star, they rejoiced with great joy exceedingly.

Wbstr When they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy.

KJB-1769 When they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy.

KJB-1611 When they saw the Starre, they reioyced with exceeding great ioy.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps When they sawe the starre, they reioyced excedyngly with great ioy.
(When they saw the star, they rejoiced exceedingly with great joy.)

Gnva And when they sawe the starre, they reioyced with an exceeding great ioy,
(And when they saw the star, they rejoiced with an exceeding great joy,)

Cvdl When they sawe the starre, they were maruelously glad:
(When they saw the star, they were marvellously glad:)

TNT When they sawe the starre they were marvelously glad:
(When they saw the star they were marvellously glad:)

Wycl And thei siyen the sterre, and ioyeden with a ful greet ioye.
(And they saw the star, and enjoyed with a full great joy.)

Luth Da sie den Stern sahen, wurden sie hocherfreut
(So they/she/them the star saw(v), became they/she/them delighted)

ClVg Videntes autem stellam gavisi sunt gaudio magno valde.[fn]
(Seeing however star I_rejoiced are with_joy great/highly very_much.)

SR-GNT Ἰδόντες δὲ τὸν ἀστέρα, ἐχάρησαν χαρὰν μεγάλην σφόδρα. ‡

UGNT ἰδόντες δὲ τὸν ἀστέρα, ἐχάρησαν χαρὰν μεγάλην σφόδρα.

SBL-GNT ἰδόντες δὲ τὸν ἀστέρα ἐχάρησαν χαρὰν μεγάλην σφόδρα.

RP-GNT Ἰδόντες δὲ τὸν ἀστέρα, ἐχάρησαν χαρὰν μεγάλην σφόδρα.

TC-GNT ἰδόντες δὲ τὸν ἀστέρα, ἐχάρησαν χαρὰν μεγάλην σφόδρα.