Verse List for MAT 5:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 5:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) “Those who are persecuted for being godly are blessed, because the heavenly kingdom belongs to them.

OET-LV Blessed are the ones having _been _persecuted on _account righteousness, because to _them is the kingdom of _the heavens.

ULT Blessed, are the ones persecuted for the sake of righteousness, ⇔  for theirs is the kingdom of the heavens.

UST It is very good for those whom others mistreat because they do what is right. ⇔  That is because they are part of God’s heavenly kingdom.

BSB & MSB Blessed [are] those who are persecuted because of righteousness, ⇔  for theirs is the kingdom of heaven.

BLB Blessed are those having been persecuted on account of righteousness, for theirs is the kingdom of the heavens.

AICNT “Blessed are those who are persecuted for the sake of righteousness, for theirs is the kingdom of the heavens.

OEB Blessed are those who have been persecuted in the cause of righteousness,

WEBBE & WMBB Blessed are those who have been persecuted for righteousness’ sake, ⇔  for theirs is the Kingdom of Heaven.

NET “Blessed are those who are persecuted for righteousness, for the kingdom of heaven belongs to them.

LSV Blessed those persecuted for righteousness’ sake—because theirs is the kingdom of the heavens.

FBV Blessed are those persecuted for what is right, for the kingdom of heaven is theirs.

TCNT Blessed are those who are persecuted for righteousness' sake, ⇔ for theirs is the kingdom of heaven.

T4T God is pleased with people to whom evil things are done {to whom other people do evil things} because they conducted themselves righteously; ⇔ he will allow them to be where he rules over people.

LEB • Blessed are those who are persecuted because of righteousness,
• because theirs is the kingdom of heaven.

BBE Happy are those who are attacked on account of righteousness: for the kingdom of heaven will be theirs.

Moff Blessed are those who have been persecuted for the sake of goodness! ⇔  the Realm of heaven is theirs.

Wymth "Blessed are those who have borne persecution in the cause of Righteousness, for to them belongs the Kingdom of the Heavens.

ASV Blessed are they that have been persecuted for righteousness’ sake: for theirs is the kingdom of heaven.

DRA Blessed are they that suffer persecution for justice’ sake: for theirs is the kingdom of heaven.

YLT 'Happy those persecuted for righteousness' sake — because theirs is the reign of the heavens.

Drby Blessed they who are persecuted on account of righteousness, for theirs is the kingdom of the heavens.

RV Blessed are they that have been persecuted for righteousness’ sake: for theirs is the kingdom of heaven.

SLT Happy they driven out for justice: for their’s is the kingdom of the heavens.

Wbstr Blessed are they who are persecuted for righteousness' sake: for theirs is the kingdom of heaven.

KJB-1769 Blessed are they which are persecuted for righteousness’ sake: for theirs is the kingdom of heaven.

KJB-1611 Blessed are they which are persecuted for righteousnesse sake: for theirs is the kingdome of heauen.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Blessed (are) they which suffer persecution for righteousnes sake: for theirs is the kyngdome of heauen.
(Blessed (are) they which suffer persecution for righteousness sake: for theirs is the kingdom of heaven.)

Gnva Blessed are they which suffer persecution for righteousnes sake: for theirs is the kingdome of heauen.
(Blessed are they which suffer persecution for righteousness sake: for theirs is the kingdom of heaven.)

Cvdl Blessed are they which suffre persecucion for rightwesnes sake: for theirs is the kyngdome of heuen.
(Blessed are they which suffer persecution for righteousness sake: for theirs is the kingdom of heaven.)

TNT Blessed are they which suffre persecucion for rightwesnes sake: for theirs ys the kyngdome of heuen.
(Blessed are they which suffer persecution for righteousness sake: for theirs is the kingdom of heaven.)

Wycl Blessid ben thei that suffren persecusioun for riytfulnesse, for the kingdam of heuenes is herne.
(Blessed been they that suffering persecution for rightfulness/righteousness, for the kingdom of heavens is theirs.)

Luth Selig sind, die um Gerechtigkeit willen verfolgt werden; denn das Himmelreich ist ihr.
(Blessed are, the around/by/for justice will(v) pursued become; because/than the heaven_riches/kingdom is you(pl)/their/her.)

ClVg Beati qui persecutionem patiuntur propter justitiam: quoniam ipsorum est regnum cælorum.[fn]
(Blessed who/which persecution they_suffer because justice: since/because their_own it_is kingdom of_the_heavens.)

SR-GNT Μακάριοι οἱ δεδιωγμένοι ἕνεκεν δικαιοσύνης, ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ Βασιλεία τῶν Οὐρανῶν. ‡

UGNT μακάριοι οἱ δεδιωγμένοι ἕνεκεν δικαιοσύνης, ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ Βασιλεία τῶν Οὐρανῶν.

SBL-GNT μακάριοι οἱ δεδιωγμένοι ἕνεκεν δικαιοσύνης, ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.

RP-GNT Μακάριοι οἱ δεδιωγμένοι ἕνεκεν δικαιοσύνης· ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.

TC-GNT μακάριοι οἱ δεδιωγμένοι ἕνεκεν δικαιοσύνης· ⇔ ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.