Verse List for MARK 13:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 13:14 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) “But whenever you see the most horrible thing that drives people from God, standing where it shouldn’t be (and you readers should understand this), then anyone in Yudea should flee into the hills

OET-LV But whenever you _all _may _see the abomination of _the desolation, having _stood where it _is_ not _fitting, let_ the one reading _be _understanding, then the ones in the Youdaia, let _them _be _fleeing to the mountains,

ULT But when you see the abomination of desolation standing where he should not be” (let the one reading understand), “then let the ones in Judea flee to the mountains,

UST At some point, you will realize that the detestable thing that destroys is where it does not belong.” (Anyone who is reading this should know what Jesus meant.) “When you realize that, those of you who are in the region of Judea should escape to the hilly areas nearby.

BSB So when you see the abomination of desolation[fn] standing where it should not be[fn] ({let} the reader understand), then {let} those who are in Judea flee to the mountains.

MSB So when you see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet,[fn] standing where it should not be[fn] ({let} the reader understand), then {let} those who are in Judea flee to the mountains.

BLB And when you see the abomination of the desolation, standing where it should not (the one reading, let him understand), then those in Judea, let them flee to the mountains;

AICNT “But when you see the abomination of desolation [[spoken of by Daniel the prophet]][fn] standing where it[fn] should not be (let the reader understand [[what he reads]])[fn] then those in Judea should flee to the mountains,[fn]

OEB ‘As soon, however, as you see “the Foul Desecration” standing where it ought not’ (the reader must consider what this means) ‘then those of you who are in Judea must take refuge in the mountains;

CSB “When you see the abomination of desolation standing where it should not be” (let the reader understand), “then those in Judea must flee to the mountains.

NLT “The day is coming when you will see the sacrilegious object that causes desecration standing where he should not be.” (Reader, pay attention!) “Then those in Judea must flee to the hills.

NIV “When you see ‘the abomination that causes desolation’ standing where it does not belong—let the reader understand—then let those who are in Judea flee to the mountains.

CEV Someday you will see that "Horrible Thing" where it should not be. Everyone who reads this must try to understand! If you are living in Judea at that time, run to the mountains.

ESV “But when you see the abomination of desolation standing where he ought not to be (let the reader understand), then let those who are in Judea flee to the mountains.

NASB “But when you see the ABOMINATION OF DESOLATION standing where it should not be (let the reader understand), then those who are in Judea must flee to the mountains.

LSB “But when you see the ABOMINATION OF DESOLATION standing where it should not be (let the reader understand), then those who are in Judea must flee to the mountains.

WEBBE & WMBB “But when you see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not” (let the reader understand), “then let those who are in Judea flee to the mountains,

MSG Run for the Hills (14-18) “But be ready to run for it when you see the monster of desecration set up where it should never be. You who can read, make sure you understand what I’m talking about. If you’re living in Judea at the time, run for the hills; if you’re working in the yard, don’t go back to the house to get anything; if you’re out in the field, don’t go back to get your coat. Pregnant and nursing mothers will have it especially hard. Hope and pray this won’t happen in the middle of winter.

NET “But when you see the abomination of desolation standing where it should not be (let the reader understand), then those in Judea must flee to the mountains.

LSV And when you may see the abomination of the desolation, that was spoken of by Daniel the prophet, standing where it should not (whoever is reading let him understand), then those in Judea, let them flee to the mountains;

FBV But when you see the ‘idolatry that causes devastation’[fn] standing where it shouldn't be (let the reader understand), then those who are in Judea should run to the mountains.

TCNT “When you see the abomination of [fn]desolation, which was spoken of by the prophet Daniel, standing where it should not be” (let the reader understand), “then those who are in Judea must flee to the mountains.

T4T During that time the disgusting thing/person that the prophet Daniel described will enter the Temple. It/He will defile the Temple when he enters it and will cause people to abandon it. When you see it/him standing there where it/he should not be, you should run away quickly (May everyone who is reading this pay attention to this warning from Jesus!) At that time those people who are in Judea district must flee to higher hills.

LEB ¶  “But when you see the abomination of desolation standing where it should not be” (let the one who reads understand), “then those in Judea must flee to the mountains!

NRSV “But when you see the desolating sacrilege set up where it ought not to be (let the reader understand), then those in Judea must flee to the mountains;

NKJV “So when you see the ‘abomination of desolation,’ spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not” (let the reader understand), “then let those who are in Judea flee to the mountains.

NAB “When you see the desolating abomination standing where he should not (let the reader understand), then those in Judea must flee to the mountains,

BBE But when you see the unclean thing which makes destruction, in the place where it has no right to be (let this be clear to the reader), then let those who are in Judaea go quickly to the mountains:

Moff But when you see the appalling Horror standing where he has no right to stand (let the reader note this), then let those who are in Judaea fly to the hills;

Wymth "As soon, however, as you see the Abomination of Desolation standing where he ought not" —let the reader observe these words— "then let those in Judaea escape to the hills;

ASV But when ye see the abomination of desolation standing where he ought not (let him that readeth understand), then let them that are in Judæa flee unto the mountains:

DRA And when you shall see the abomination of desolation, standing where it ought not: he that readeth let him understand: then let them that are in Judea, flee unto the mountains:

YLT 'And when ye may see the abomination of the desolation, that was spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not, (whoever is reading let him understand), then those in Judea, let them flee to the mountains;

Drby But when ye shall see the abomination of desolation standing where it should not, (he that reads let him consider [it],) then let those in Judaea flee to the mountains;

RV But when ye see the abomination of desolation standing where he ought not (let him that readeth understand), then let them that are in Judaea flee unto the mountains:
(But when ye/you_all see the abomination/disgusting_thing of desolation standing where he ought not (let him that readeth/reads understand), then let them that are in Yudea flee unto the mountains:)

SLT And when ye see the abomination of desolation, that spoken by Daniel the prophet, standing where it ought not, (let him reading understand,) then let them in Judea flee to the mountains:

Wbstr But when ye shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not, (let him that readeth understand) then let them that are in Judea flee to the mountains:

KJB-1769 ¶ But when ye shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not, (let him that readeth understand,) then let them that be in Judæa flee to the mountains:
(¶ But when ye/you_all shall see the abomination/disgusting_thing of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not, (let him that readeth/reads understand,) then let them that be in Yudea flee to the mountains:)

KJB-1611 ¶ But when ye shall see the abomination of desolation spoken of by Daniel the Prophet, standing where it ought not (let him that readeth vnderstand) then let them that be in Iudea, flee to the mountaines:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Moreouer, when ye see the abhomination of desolation, wherof is spoken by Daniel the prophete, stande where it ought not (let hym that readeth vnderstande) then let them that be in Iurie, flee to the mountaynes:
(Moreover/What’s_more, when ye/you_all see the abomination/disgusting_thing of desolation, whereof is spoken by Daniel the prophet, stand where it ought not (let him that readeth/reads understand) then let them that be in Jewry/Yudea, flee to the mountains:)

Gnva Moreouer, when ye shall see the abomination of desolation (spoken of by Daniel the Prophet) set where it ought not, (let him that readeth, consider it) then let them that be in Iudea, flee into the mountaines,
(Moreover/What’s_more, when ye/you_all shall see the abomination/disgusting_thing of desolation (spoken of by Daniel the Prophet) set where it ought not, (let him that readeth/reads, consider it) then let them that be in Yudea, flee into the mountains,)

Cvdl Whan ye shal se the abhominacio of desolacion (wherof it is spoke by Daniel the prophet) stonde where it ought not (who so readeth it, let him marck it well) then let the which be in Iewry, flye vnto the mountaynes:
(When ye/you_all shall see the abomination/disgusting_thing of desolation (whereof it is spoke by Daniel the prophet) stand where it ought not (who so readeth/reads it, let him mark it well) then let the which be in Jewry/Yudea, flee unto the mountains:)

TNT Moreover when ye se the abominacion that betokeneth desolacion wherof is spoken by Daniel the Prophet stonde where it ought not let him that redeth vnderstonde. Then let them that be in Iurie fle to the mountaynes.
(Moreover/What’s_more when ye/you_all see the abomination/disgusting_thing that signifies/indicates desolation whereof is spoken by Daniel the Prophet stand where it ought not let him that readeth/reads understand. Then let them that be in Jewry/Yudea flee to the mountains.)

Wycl But whanne ye schulen se the abhomynacioun of discoumfort, stondynge where it owith not; he that redith, vndurstonde; thanne thei that be in Judee, fle `in to hillis.
(But when ye/you_all should see the abomination/disgusting_thing of discomfort, standing where it oweth/owes not; he that readeth/reads, understood; then they that be in Yudea, flee in to hills.)

Luth Wenn ihr aber sehen werdet den Greuel der Verwüstung, von dem der Prophet Daniel gesagt hat, daß er stehet, da er nicht soll (wer es lieset, der vernehme es!), alsdann, wer in Judäa ist, der fliehe auf die Berge;
(When you(pl)/their/her but see become the abomination/disgusting_thing the/of_the devastation/desolation, from to_him the/of_the Prophet Daniel said has, that he stands, there he not should (who it reads, the/of_the hear it!), then, who in Yudaea is, the/of_the flee on/in/to the mountains/hills;)

ClVg Cum autem videritis abominationem desolationis stantem, ubi non debet, qui legit, intelligat: tunc qui in Judæa sunt, fugiant in montes:[fn]
(Since however you(pl)_see abomination of_desolation standing, where not/no must, who/which legit, understand: then who/which in/into/on Yudea are, let_them_flee in/into/on mountains:)

SR-GNT Ὅταν δὲ ἴδητε ‘τὸ βδέλυγμα τῆς ἐρημώσεως’, ἑστηκότα ὅπου οὐ δεῖ, ὁ ἀναγινώσκων νοείτω, τότε οἱ ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ, φευγέτωσαν εἰς τὰ ὄρη, ‡

UGNT ὅταν δὲ ἴδητε τὸ βδέλυγμα τῆς ἐρημώσεως, ἑστηκότα ὅπου οὐ δεῖ, ὁ ἀναγινώσκων νοείτω, τότε οἱ ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ, φευγέτωσαν εἰς τὰ ὄρη,

SBL-GNT Ὅταν δὲ ἴδητε τὸ βδέλυγμα τῆς ἐρημώσεως ⸀ἑστηκότα ὅπου οὐ δεῖ, ὁ ἀναγινώσκων νοείτω, τότε οἱ ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ φευγέτωσαν εἰς τὰ ὄρη,

RP-GNT Ὅταν δὲ ἴδητε τὸ βδέλυγμα τῆς ἐρημώσεως, τὸ ῥηθὲν ὑπὸ Δανιὴλ τοῦ προφήτου, ἑστὼς ὅπου οὐ δεῖ - ὁ ἀναγινώσκων νοείτω - τότε οἱ ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ φευγέτωσαν εἰς τὰ ὄρη·

TC-GNT Ὅταν δὲ ἴδητε τὸ βδέλυγμα τῆς ἐρημώσεως, [fn]τὸ ῥηθὲν ὑπὸ Δανιὴλ τοῦ προφήτου, [fn]ἑστὼς ὅπου οὐ δεῖ (ὁ ἀναγινώσκων νοείτω) τότε οἱ ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ φευγέτωσαν εἰς τὰ ὄρη,