Verse List for MARK 13:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 13:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) when all this destruction would happen, and what indications there would be that it would be about to happen.

OET-LV Tell to _us when these things will _be, and what is the sign whenever all these things may _be _going to _be _being _completed?

ULT “Tell us, when will these things be? And what, is the sign when all these things are about to be completed?”

UST “Please explain to us when what you have described will happen. Also, please explain to us how we can tell when everything that you have described is about to happen.”

BSB “Tell us, when {will} these things happen? And what [will be] the sign that [they] are about to be fulfilled?”

MSB “Tell us, when {will} these things happen? And what [will be] the sign that [they] are about to be fulfilled?”

BLB "Tell us when these things will be, and what will be the sign when all these things are going to be accomplished?"

AICNT “Tell us, when will these things be, and what will be the sign [when][fn] all these things are about to be [completely][fn] fulfilled?”

OEB ‘Tell us when this will be, and what will be the sign when all this is drawing to its close.’

WEBBE & WMBB “Tell us, when will these things be? What is the sign that these things are all about to be fulfilled?”

NET “Tell us, when will these things happen? And what will be the sign that all these things are about to take place?”

LSV “Tell us when these things will be? And what [is] the sign when all these may be about to be fulfilled?”

FBV “Tell us: When this will happen? What's the sign that all this is about to be fulfilled?”[fn]

TCNT “Tell us, when will these things happen? And what will be the sign that all these things are about to be fulfilled?”

T4T “Tell us, when will that happen to the buildings of the Temple? Tell us what will happen that will show us that all these things that God has planned are about to be finished {that God is about to finish all these things that he has planned}.”

LEB “Tell us, when will these things happen, and what will be the sign when all these things are about to be accomplished?”

BBE Say when these things will be, and what will be the sign when these things are all about to be done.

Moff "Tell us, when is this to happen? What will be the sign for all this to be accomplished?"

Wymth "Tell us, When will these things be? and what will be the sign when all these predictions are on the point of being fulfilled?"

ASV Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign when these things are all about to be accomplished?

DRA Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign when all these things shall begin to be fulfilled?

YLT 'Tell us when these things shall be? and what [is] the sign when all these may be about to be fulfilled?'

Drby Tell us, when shall these things be, and what is the sign when all these things are going to be fulfilled?

RV Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign when these things are all about to be accomplished?

SLT Say to us, when shall be these things? and what the sign when all these be about to be finished?

Wbstr Tell us, when will these things be? and what will be the sign when all these things shall be fulfilled?

KJB-1769 Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign when all these things shall be fulfilled?

KJB-1611 Tell vs, when shall these things be? And what shalbe the signe when all these things shalbe fulfilled?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps Tell vs, when shall these thynges be? And what shalbe the signe when all these thynges shalbe fulfylled?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva Tell vs, when shall these things be? and what shalbe the signe when all these things shalbe fulfilled?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Cvdl Tell vs, Whan shal all these come to passe? And what shalbe the toke, wha all these shalbe fulfilled?
(Tell us, When shall all these come to pass? And what shall be the token/sign, what all these shall be fulfilled?)

TNT tell vs when shall these thinges be? And what is the signe when all these thinges shalbe fulfilled?
(tell us when shall these things be? And what is the sign when all these things shall be fulfilled?)

Wycl Seie thou to vs, whanne these thingis schulen be don, and what tokene schal be, whanne alle these thingis schulen bigynne to be endid.
(Say thou/you to us, when these things should be done, and what token/sign shall be, when all these things should begin to be ended.)

Luth Sage uns, wann wird das alles geschehen, und was wird das Zeichen sein wann das alles soll vollendet werden?
(Say_to us/to_us/ourselves, when becomes the all/everything happen, and what/which becomes the sign be when the all/everything should completed become?)

ClVg Dic nobis, quando ista fient? et quod signum erit, quando hæc omnia incipient consummari?
(Say us, when these_(ones) they_will_be? and that sign/signal will_be, when these_things everything incipient to_be_finished?)

SR-GNT “Εἰπὸν ἡμῖν πότε ταῦτα ἔσται, καὶ τί τὸ σημεῖον ὅταν μέλλῃ ταῦτα συντελεῖσθαι πάντα;” ‡

UGNT εἰπὸν ἡμῖν πότε ταῦτα ἔσται, καὶ τί τὸ σημεῖον ὅταν μέλλῃ ταῦτα συντελεῖσθαι πάντα?

SBL-GNT Εἰπὸν ἡμῖν πότε ταῦτα ἔσται, καὶ τί τὸ σημεῖον ὅταν μέλλῃ ⸂ταῦτα συντελεῖσθαι πάντα⸃.

RP-GNT Εἰπὲ ἡμῖν, πότε ταῦτα ἔσται; Καὶ τί τὸ σημεῖον ὅταν μέλλῃ πάντα ταῦτα συντελεῖσθαι;

TC-GNT [fn]Εἰπὲ ἡμῖν, πότε ταῦτα ἔσται καὶ τί τὸ σημεῖον ὅταν μέλλῃ [fn]πάντα ταῦτα συντελεῖσθαι;