Verse List for MARK 13:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 13:16 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) and anyone working outside shouldn’t go back inside to get a change of clothes.

OET-LV and the one in the field, him _let_ not _return back to the things to _take _away the garment of _him.

ULT and let the one in the field not turn back to the things behind to get his cloak.

UST Those of you who are working in fields should not go back home to get your coats.

BSB And {let} [no one] in the field return for his cloak.

MSB And {let} [no one] in the field return for his cloak.

BLB and the one in the field, let him not return to the things behind to take his clothing.

AICNT and the one in the field should not [turn back to][fn] take his cloak.

OEB nor must one who is on their farm turn back to get their cloak.

WEBBE & WMBB Let him who is in the field not return back to take his cloak.

MSG ^(14-18)“But be ready to run for it when you see the monster of desecration set up where it should never be. You who can read, make sure you understand what I’m talking about. If you’re living in Judea at the time, run for the hills; if you’re working in the yard, don’t go back to the house to get anything; if you’re out in the field, don’t go back to get your coat. Pregnant and nursing mothers will have it especially hard. Hope and pray this won’t happen in the middle of winter.

NET The one in the field must not turn back to get his cloak.

LSV and he who is in the field, do not let him turn to the things behind, to take up his garment.

FBV Those who are out in the fields—don't go home to get a coat.

TCNT And he who is in the field must not turn back to get his cloak.

T4T Those who are working in a field must not return to their houses in order to get additional clothes before they flee.

LEB and the one who is in the field must not turn back to pick up his cloak.

BBE And let not him who is in the field go back to take his coat.

Moff and a man in the field must not turn back to get his coat.

Wymth and let not him who is in the field turn back to pick up his outer garment.

ASV and let him that is in the field not return back to take his cloak.

DRA And let him that shall be in the field, not turn back to take up his garment.

YLT and he who is in the field, let him not turn to the things behind, to take up his garment.

Drby and him that is in the field not return back to take his garment.

RV and let him that is in the field not return back to take his cloke.
(and let him that is in the field not return back to take his cloak.)

SLT And he being in the field, let him not turn back to take up his garment.

Wbstr And let him that is in the field not turn back again to take up his garment.

KJB-1769 And let him that is in the field not turn back again for to take up his garment.

KJB-1611 And let him that is in the field, not turne backe againe for to take vp his garment.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And let hym that is in the fielde, not turne backe agayne vnto the thynges which he left behynde hym, for to take his garmente with hym.
(And let him that is in the field, not turn back again unto the things which he left behind him, for to take his garment with him.)

Gnva And let him that is in the fielde, not turne backe againe to take his garment.
(And let him that is in the field, not turn back again to take his garment.)

Cvdl And let him that is in the felde, not turne backe to fetch his clothes.
(And let him that is in the field, not turn back to fetch his clothes.)

TNT And let hym that is in the felde not tourne backe agayne vnto the thinges which he leeft behynde him for to take his cloothes with him.
(And let him that is in the field not turn back again unto the things which he left behind him for to take his clothes with him.)

Wycl and he that schal be in the feeld, turne not ayen bihynde to take his cloth.
(and he that shall be in the field, turn not again behind to take his cloth.)

Luth und wer auf dem Felde ist, der wende sich nicht um, seine Kleider zu holen.
(and who on/in/to to_him field is, the/of_the turn itself/yourself/themselves not um, his clothes to/for fetch.)

ClVg et qui in agro erit, non revertatur retro tollere vestimentum suum.
(and who/which in/into/on field will_be, not/no return back to_remove clothing his_own.)

SR-GNT καὶ ὁ εἰς τὸν ἀγρὸν, μὴ ἐπιστρεψάτω εἰς τὰ ὀπίσω, ἆραι τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ. ‡

UGNT καὶ ὁ εἰς τὸν ἀγρὸν, μὴ ἐπιστρεψάτω εἰς τὰ ὀπίσω, ἆραι τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ.

SBL-GNT καὶ ὁ εἰς τὸν ⸀ἀγρὸν μὴ ἐπιστρεψάτω εἰς τὰ ὀπίσω ἆραι τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ.

RP-GNT καὶ ὁ εἰς τὸν ἀγρὸν ὢν μὴ ἐπιστρεψάτω εἰς τὰ ὀπίσω, ἆραι τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ.

TC-GNT καὶ ὁ εἰς τὸν ἀγρὸν [fn]ὢν μὴ ἐπιστρεψάτω εἰς τὰ ὀπίσω ἆραι τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ.