Verse List for MARK 13:27

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 13:27 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua,Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) He’ll send the messengers out to collect all the chosen people from the four corners of the world, from everywhere between the earth and the sky.

OET-LV And then he _will _be _sending _out the messengers and he _will _be _gathering _together the chosen ones of _him from the four winds, from extremity of_the_earth to extremity of _heaven.

ULT And then he will send the angels and he will gather together his elect from the four winds, from the end of the earth to the end of heaven.

UST After that, I will tell the angels to collect the people whom I have chosen. They will collect them from every place that exists.

BSB And He will send out the angels to gather His elect from the four winds, from [the] ends of [the] earth to [the] ends of heaven.

MSB And He will send out His angels[fn] to gather His elect from the four winds, from [the] ends of [the] earth to [the] ends of heaven.

BLB And then He will send the angels and will gather together His elect from the four winds, from the end of earth to the end of heaven.

AICNT And then he will send {the}[fn] angels and gather the elect [of him][fn] from the four winds, from the ends of the earth to the ends of heaven.

OEB and then he will send the angels, and gather his people from the four winds, from one end of the world to the other.

WEBBE & WMBB Then he will send out his angels, and will gather together his chosen ones from the four winds, from the ends of the earth to the ends of the sky.

NET Then he will send angels and they will gather his elect from the four winds, from the ends of the earth to the ends of heaven.

LSV and then He will send His messengers, and gather together His chosen from the four winds, from the end of the earth to the end of heaven.

FBV He will send out the angels, and gather together all his chosen ones from wherever they are,[fn] from the most distant part of the earth to the farthest point of heaven.

TCNT And he will send [fn]his angels and gather together [fn]his chosen from the four winds, from the ends of the earth to the ends of heaven.

T4T Then I will send out my angels in order that they gather together the people whom God has chosen from everywhere, and that includes all the most remote places on earth [IDM, DOU].

LEB And then he will send out the angels, and will gather the[fn] elect together from the four winds, from the end of the earth to the end of heaven.

BBE And then he will send out the angels, and will get together his saints from the four winds, from the farthest part of the earth to the farthest part of heaven.

Moff Then he will despatch his angels and muster the elect from the four winds, from the verge of earth to the verge of heaven.

Wymth Then He will send forth the angels and gather together His chosen People from north, south, east and west, from the remotest parts of the earth and the sky.

ASV And then shall he send forth the angels, and shall gather together his elect from the four winds, from the uttermost part of the earth to the uttermost part of heaven.

DRA And then shall he send his angels, and shall gather together his elect from the four winds, from the uttermost part of the earth to the uttermost part of heaven.

YLT and then he shall send his messengers, and gather together his chosen from the four winds, from the end of the earth unto the end of heaven.

Drby and then shall he send his angels and shall gather together his elect from the four winds, from end of earth to end of heaven.

RV And then shall he send forth the angels, and shall gather together his elect from the four winds, from the uttermost part of the earth to the uttermost part of heaven.

SLT And then shall he send his messengers, and gather together his chosen from the four winds, from extremity of earth to extremity of heaven.

Wbstr And then he will send his angels, and will assemble his elect from the four winds, from the uttermost part of the earth to the uttermost part of heaven.

KJB-1769 And then shall he send his angels, and shall gather together his elect from the four winds, from the uttermost part of the earth to the uttermost part of heaven.

KJB-1611 And then shal he send his Angels, and shall gather together his elect from the foure winds, from the vttermost part of the earth, to the vttermost part of heauen.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And then shall he sende his Angels, and shall gather together his elect, from the foure wyndes, from the ende of the earth, to the vtmost part of heauen.
(And then shall he send his Angels, and shall gather together his elect, from the four winds, from the end of the earth, to the utmost part of heaven.)

Gnva And he shall then send his Angels, and shall gather together his elect from the foure windes, and from the vtmost part of the earth to the vtmost part of heauen.
(And he shall then send his Angels, and shall gather together his elect from the four winds, and from the utmost part of the earth to the utmost part of heaven.)

Cvdl And the shal he sende his angels, and shal gather together his chosen fro the foure wyndes, from one ende of the earth to the other.
(And the shall he send his angels, and shall gather together his chosen from the four winds, from one end of the earth to the other.)

TNT And then shall he sende his angels and shall gaddre to gedder his electe from the fower wyndes and from the one ende of the worlde to the other.
(And then shall he send his angels and shall gather together his elect from the four winds and from the one end of the world to the other.)

Wycl And thanne he schal sende hise aungelis, and schal geder hise chosun fro the foure wyndis, fro the hiyest thing of erthe til to the hiyest thing of heuene.
(And then he shall send his angels, and shall gather his chosen from the four winds, from the highest thing of earth till to the highest thing of heaven.)

Luth Und dann wird er seine Engel senden und wird versammeln seine Auserwählten von den vier Winden, von dem Ende der Erde bis zum Ende der Himmel.
(And then becomes he his angel send and becomes gather/assemble his chosen_(ones) from the four winds(n), from to_him end(n) the/of_the earth/land/ground until for_the end(n) the/of_the heaven.)

ClVg Et tunc mittet angelos suos, et congregabit electos suos a quatuor ventis, a summo terræ usque ad summum cæli.[fn]
(And then will_send messenger/angels his_own, and will_gather chosen_ones his_own from four the_winds, from top of_the_earth/land(pl) until to the_highest heavens.)

SR-GNT Καὶ τότε ἀποστελεῖ τοὺς ἀγγέλους καὶ ἐπισυνάξει τοὺς ἐκλεκτοὺς αὐτοῦ, ἐκ τῶν τεσσάρων ἀνέμων, ἀπʼ ἄκρου γῆς ἕως ἄκρου οὐρανοῦ. ‡

UGNT καὶ τότε ἀποστελεῖ τοὺς ἀγγέλους καὶ ἐπισυνάξει τοὺς ἐκλεκτοὺς αὐτοῦ, ἐκ τῶν τεσσάρων ἀνέμων, ἀπ’ ἄκρου γῆς ἕως ἄκρου οὐρανοῦ.

SBL-GNT καὶ τότε ἀποστελεῖ τοὺς ⸀ἀγγέλους καὶ ἐπισυνάξει τοὺς ⸀ἐκλεκτοὺς ἐκ τῶν τεσσάρων ἀνέμων ἀπʼ ἄκρου γῆς ἕως ἄκρου οὐρανοῦ.

RP-GNT Καὶ τότε ἀποστελεῖ τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ, καὶ ἐπισυνάξει τοὺς ἐκλεκτοὺς αὐτοῦ ἐκ τῶν τεσσάρων ἀνέμων, ἀπ' ἄκρου γῆς ἕως ἄκρου οὐρανοῦ.

TC-GNT καὶ τότε ἀποστελεῖ τοὺς ἀγγέλους [fn]αὐτοῦ καὶ ἐπισυνάξει τοὺς ἐκλεκτοὺς [fn]αὐτοῦ ἐκ τῶν τεσσάρων ἀνέμων, ἀπ᾽ ἄκρου [fn]γῆς ἕως ἄκρου [fn]οὐρανοῦ.