Verse List for MARK 13:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 13:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Yeshua,Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) “Yes, incredible buildings,” Yeshua responded, “but the time will come when they’re torn down—not a single piece of stone will be left sitting in its place.”

OET-LV And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _him:
Are _you _seeing these the great buildings?
Stone on stone by _no _means may_ not _be _left here, which by _no _means may_ not _be _torn _down.

ULT And Jesus said to him, “Do you see these great buildings? A stone upon a stone will certainly not be left here, which will certainly not be torn down.”

UST Jesus replied, “Look at these impressive structures! Enemies will completely destroy them. They will not leave anything standing.”

BSB “Do you see [all] these great buildings?” Jesus replied. “Not [one] stone here will be left on [another]; [every one] will be thrown down.”

MSB “Do you see [all] these great buildings?” Jesus replied. “Not [one] stone[fn] will be left on [another]; [every one] will be thrown down.”

BLB And Jesus said to him, "Do you see these great buildings? Not one stone shall be left here upon a stone, which shall not be thrown down."

AICNT [[Having answered,]][fn] {Jesus}[fn] said to him, “Do you see these great buildings? [[Truly, I say to you that]][fn] There will not be left [here][fn] a stone upon a stone that will not be torn down. [[And in three days, another will raise it up without hands.]]”[fn]

OEB ‘Do you see these great buildings?’ asked Jesus. ‘Not a single stone will be left here on another, which will not be thrown down.’

WEBBE Jesus said to him, “Do you see these great buildings? There will not be left here one stone on another, which will not be thrown down.”

WMBB Yeshua said to him, “Do you see these great buildings? There will not be left here one stone on another, which will not be thrown down.”

NET Jesus said to him, “Do you see these great buildings? Not one stone will be left on another. All will be torn down!”

LSV And Jesus answering said to him, “See these great buildings? There may not be left a stone on a stone that may not be thrown down.”

FBV “You see all these great buildings?” Jesus replied. “Not one stone will be left on top of another. Everything will be torn down.”

TCNT Jesus [fn]answered him, “Do yoʋ see these great buildings? Not one stone will be [fn]left upon another; all of them will be torn down.”

T4T Jesus said to him, “Yes, these buildings that you are looking at [RHQ] are wonderful, but I want to tell you something about them. They will soon be destroyed {Foreign invaders will destroy them} completely, with the result that no stone here in this Temple area will be left on top of another stone.”

LEB And Jesus said to him, “Do you see these great buildings? Not one stone will be left here on another stone that will not be thrown down!”

BBE And Jesus said to him, Do you see these great buildings? there is not one stone here resting on another which will not be overturned.

Moff Jesus said to him, "You see these great buildings? Not a stone shall be left on another, without being torn down."

Wymth "You see all these great buildings?" Jesus replied; "not one stone will be left here upon another—not thrown down."

ASV And Jesus said unto him, Seest thou these great buildings? there shall not be left here one stone upon another, which shall not be thrown down.

DRA And Jesus answering, said to him: Seest thou all these great buildings? There shall not be left a stone upon a stone, that shall not be thrown down.

YLT and Jesus answering said to him, 'Seest thou these great buildings? there may not be left a stone upon a stone, that may not be thrown down.'

Drby And Jesus answering said to him, Seest thou these great buildings? not a stone shall be left upon a stone, which shall not be thrown down.

RV And Jesus said unto him, Seest thou these great buildings? there shall not be left here one stone upon another, which shall not be thrown down.
(And Jesus said unto him, Seest/See thou/you these great buildings? there shall not be left here one stone upon another, which shall not be thrown down.)

SLT And Jesus having answered, said to him, Seest thou these great buildings? stone upon stone shall not be left which shall not be loosed.

Wbstr And Jesus answering said to him, Seest thou these great buildings? there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.

KJB-1769 And Jesus answering said unto him, Seest thou these great buildings? there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.
(And Jesus answering said unto him, Seest/See thou/you these great buildings? there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.)

KJB-1611 And Iesus answering, said vnto him, Seest thou these great buildings? there shall not be left one stone vpon an other, that shal not be throwen downe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And Iesus aunswered, & sayde vnto hym: Seest thou these great buildynges? There shall not be left one stone vpon another, that shall not be throwen downe.
(And Yesus/Yeshua answered, and said unto him: Seest/See thou/you these great buildings? There shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.)

Gnva Then Iesus answered and saide vnto him, Seest thou these great buildings? there shall not be left one stone vpon a stone, that shall not be throwen downe.
(Then Yesus/Yeshua answered and said unto him, Seest/See thou/you these great buildings? there shall not be left one stone upon a stone, that shall not be thrown down.)

Cvdl And Iesus answered and sayde vnto him: Seist thou all this greate buyldinge? There shal not one stone be left vpo another, yt shal not be broken downe.
(And Yesus/Yeshua answered and said unto him: Seest/See thou/you all this great building? There shall not one stone be left upon another, it shall not be broken down.)

TNT And Iesus answered and sayde vnto him: Seist thou these greate byldinges? There shall not be leefte one stone vpon a another that shall not be throwen doune.
(And Yesus/Yeshua answered and said unto him: Seest/See thou/you these great buildings? There shall not be left one stone upon a another that shall not be thrown down.)

Wycl And Jhesu answeride, and seide to hym, Seest thou alle these grete bildingis? ther schal not be left a stoon on a stoon, which schal not be distried.
(And Yhesu answered, and said to him, Seest/See thou/you all these great buildings? there shall not be left a stone on a stone, which shall not be destroyed.)

Luth Und JEsus antwortete und sprach zu ihm: Siehest du wohl allen diesen großen Bau? Nicht ein Stein wird auf dem andern bleiben, der nicht zerbrochen werde.
(And Yesus replied and spoke to/for him: See you(sg) probably/well all/everyone this large building(n)? Not a stone becomes on/in/to to_him change remain/stay, the/of_the not broken become.)

ClVg Et respondens Jesus, ait illi: Vides has omnes magnas ædificationes? Non relinquetur lapis super lapidem, qui non destruatur.
(And responding Yesus, he_said them: Sees has everyone big buildings? Not/No will_be_left stone over a_stone, who/which not/no be_destroyed.)

SR-GNT Καὶ ὁ ˚Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, “Βλέπεις ταύτας τὰς μεγάλας οἰκοδομάς; Οὐ μὴ ἀφεθῇ ὧδε λίθος ἐπὶ λίθον, ὃς οὐ μὴ καταλυθῇ.” ‡

UGNT καὶ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, βλέπεις ταύτας τὰς μεγάλας οἰκοδομάς? οὐ μὴ ἀφεθῇ ὧδε λίθος ἐπὶ λίθον, ὃς οὐ μὴ καταλυθῇ.

SBL-GNT καὶ ὁ ⸀Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ· Βλέπεις ταύτας τὰς μεγάλας οἰκοδομάς; οὐ μὴ ἀφεθῇ ⸀ὧδε λίθος ἐπὶ ⸀λίθον ὃς οὐ μὴ καταλυθῇ.

RP-GNT Καὶ ὁ Ἰησοῦς ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτῷ, Βλέπεις ταύτας τὰς μεγάλας οἰκοδομάς; Οὐ μὴ ἀφεθῇ λίθος ἐπὶ λίθῳ, ὃς οὐ μὴ καταλυθῇ.

TC-GNT καὶ [fn]ὁ Ἰησοῦς ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτῷ, Βλέπεις ταύτας τὰς μεγάλας οἰκοδομάς; οὐ μὴ [fn]ἀφεθῇ λίθος ἐπὶ [fn]λίθῳ ὃς οὐ μὴ καταλυθῇ.