Verse List for MARK 13:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 13:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua,Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Countries will take up arms against other countries, and kingdoms against other kingdoms. There’ll be earthquakes in many places and there’ll be famines, but those will be just like the beginning of birth pains.

OET-LV For/Because nation will _be _being _raised against nation, and kingdom against kingdom.
There _will _be earthquakes in places, there _will _be famines, these are the_beginning of _birth _pains.

ULT For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places; there will be famines.[fn] These things, are the beginning of birth pains.

UST Further, groups of people will attack each other. Earthquakes will happen in many places. Many people will not have enough food to eat. Those events are like the first pains a pregnant woman feels when she is going to have a child. They are bad, but many more bad things will still happen after them.

BSB Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places, [as well as] famines. These [are] [the] beginning of birth pains.

MSB Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places, [as well as] famines and riots.[fn] These [are] [the] beginning of birth pains.

BLB For nation will rise up against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places; there will be famines. These are the beginning of birth pains.

AICNT “[For][fn] Nation will rise against nation, and kingdom [against kingdom];[fn] [[and]][fn] there will be earthquakes in various places [[and]][fn] [[there will be]][fn] [famines][fn] [[and disturbances]].[fn] [These are but the beginning of birth pains.][fn]

OEB For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom; there will be earthquakes in various places; there will be famines. This will be but the beginning of the birth-pangs.

WEBBE & WMBB For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places. There will be famines and troubles. These things are the beginning of birth pains.

NET For nation will rise up in arms against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places, and there will be famines. These are but the beginning of birth pains.

LSV for nation will rise against nation, and kingdom against kingdom, and there will be earthquakes in various places, and there will be famines and troubles; these [are the] beginning of travails.

FBV Nation will fight against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places, and famines too. These are the beginnings of the world's birth pains.

TCNT For nation will rise up against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places, along with famines [fn]and riots. These are the [fn]beginnings of the labor pains.

T4T Groups who live in various countries will fight each other, and various governments will fight each other. There will also be big earthquakes in various places; and there will be famines. Yet, when these things happen, people will have only just begun to suffer. The first things that they suffer will be like the first pains a woman suffers who is about to bear a child. They will suffer much more after that.

LEB For nation will rise up against nation and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places. There will be famines. These things are the beginning of birth pains.

BBE Nation will go to war with nation, and kingdom with kingdom: there will be earth-shocks in different places; there will be times when there is no food; these things are the first of the troubles.

Moff For nation will rise against nation, and realm against realm; there will be earthquakes here and there, and famines too. All that is but the beginning of the trouble.

Wymth For nation will rise in arms against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places; there will be famines. These miseries are but like the early pains of childbirth.

ASV For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom; there shall be earthquakes in divers places; there shall be famines: these things are the beginning of travail.

DRA For nation shall rise against nation and kingdom against kingdom, and there shall be earthquakes in divers places, and famines. These things are the beginning of sorrows.

YLT for nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom, and there shall be earthquakes in divers places, and there shall be famines and troubles; beginnings of sorrows [are] these.

Drby For nation shall rise up against nation, and kingdom against kingdom; and there shall be earthquakes in [different] places, and there shall be famines and troubles: these things [are the] beginnings of throes.

RV For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: there shall be earthquakes in divers places; there shall be famines: these things are the beginning of travail.
(For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: there shall be earthquakes in diverse/various places; there shall be famines: these things are the beginning of travail.)

SLT For nation shall be raised against nation, and kingdom against kingdom, and there shall be earthquakes in places, and there shall be famines, and commotions: these the beginnings of anguish.

Wbstr For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom: and there will be earthquakes in divers places, and there will be famines, and troubles: these are the beginnings of sorrows.

KJB-1769 For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be earthquakes in divers places, and there shall be famines and troubles: these are the beginnings of sorrows.
( For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be earthquakes in diverse/various places, and there shall be famines and troubles: these are the beginnings of sorrows.)

KJB-1611 For nation shall rise against nation, and kingdome against kingdome: and there shalbe earthquakes in diuers places, and there shall be famines, and troubles: these are the beginnings of [fn]sorrowes.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps For there shall nation aryse agaynst nation, and kyngdome agaynst kyngdome: And there shalbe earthquakes in diuers places, and famine shall there be, and troubles. These are the begynnyng of sorowes.
(For there shall nation arise against nation, and kingdom against kingdom: And there shall be earthquakes in diverse/various places, and famine shall there be, and troubles. These are the beginning of sorrows.)

Gnva For nation shall rise against nation, and kingdome against kingdome, and there shalbe earthquakes in diuers quarters, and there shalbe famine and troubles: these are the beginnings of sorowes.
(For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom, and there shall be earthquakes in diverse/various quarters, and there shall be famine and troubles: these are the beginnings of sorrows.)

Cvdl One people shal ryse ageynst another, and one realme ageynst another, and there shal be earth quakes here and there, and derth shal there be and troubles. These are the begynnynge of sorowes.
(One people shall rise against another, and one realm against another, and there shall be earth quakes here and there, and death shall there be and troubles. These are the beginning of sorrows.)

TNT For ther shall nacion aryse agaynste nacion and kyngdome agaynst kyngdome. And ther shalbe erth quakes in all quarters and famyshment and troubles. These are the begynnynge of sorowes.
(For there shall nation arise against nation and kingdom against kingdom. And there shall be earth quakes in all quarters and famishment and troubles. These are the beginning of sorrows.)

Wycl For folk schal rise on folk, and rewme on rewme, and erthe mouyngis and hungur schulen be bi placis; these thingis schulen be bigynnyngis of sorewis.
(For folk/people shall rise on folk/people, and realm on realm, and earth movings and hunger should be by places; these things should be beginnings of sorrows.)

Luth Es wird sich ein Volk über das andere empören und ein Königreich über das andere. Und es werden geschehen Erdbeben hin und wieder, und wird sein teure Zeit und Schrecken. Das ist der Not Anfang.
(It becomes itself/yourself/themselves a people above the other/different outrage/disgust and a kingdom above the other/different. And it become happen earthquake there/therefore and again, and becomes be expensive time/period and horror. The is the/of_the emergency beginning.)

ClVg Exsurget enim gens contra gentem, et regnum super regnum, et erunt terræmotus per loca, et fames. Initium dolorum hæc.[fn]
(It_will_rise because nation on_the_contrary nation, and kingdom over kingdom, and they_will_be earthquake through places, and hungers. The_beginning of_pain these_things.)

SR-GNT Ἐγερθήσεται γὰρ ἔθνος ἐπὶ ἔθνος, καὶ βασιλεία ἐπὶ βασιλείαν. Ἔσονται σεισμοὶ κατὰ τόπους, ἔσονται λιμοί· ἀρχὴ ὠδίνων ταῦτα. ‡

UGNT ἐγερθήσεται γὰρ ἔθνος ἐπ’ ἔθνος, καὶ βασιλεία ἐπὶ βασιλείαν. ἔσονται σεισμοὶ κατὰ τόπους, ἔσονται λιμοί; ἀρχὴ ὠδίνων ταῦτα.

SBL-GNT ἐγερθήσεται γὰρ ἔθνος ἐπʼ ἔθνος καὶ βασιλεία ἐπὶ βασιλείαν, ⸀ἔσονται σεισμοὶ κατὰ τόπους, ⸁ἔσονται ⸀λιμοί· ⸀ἀρχὴ ὠδίνων ταῦτα.

RP-GNT Ἐγερθήσεται γὰρ ἔθνος ἐπὶ ἔθνος, καὶ βασιλεία ἐπὶ βασιλείαν· καὶ ἔσονται σεισμοὶ κατὰ τόπους, καὶ ἔσονται λιμοὶ καὶ ταραχαί· ἀρχαὶ ὠδίνων ταῦτα.

TC-GNT ἐγερθήσεται γὰρ ἔθνος [fn]ἐπὶ ἔθνος καὶ βασιλεία ἐπὶ βασιλείαν, [fn]καὶ ἔσονται σεισμοὶ κατὰ τόπους, [fn]καὶ ἔσονται λιμοὶ [fn]καὶ ταραχαί· [fn]ἀρχαὶ ὠδίνων ταῦτα.