Verse List for MARK 13:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 13:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) because those days will be terrible like nothing that’s ever happened before, all the way back to when God created the world right until the present time, and won’t ever happen again.

OET-LV For/Because the those days will _be tribulation, such _as has_ not _become such, from the_beginning of _creation which the god created, until the time now, and by _no _means may_ not _become.

ULT For there will be in those days tribulation—such as this kind has not happened from the beginning of creation which God created until now and will certainly not happen.

UST 18-19 People will suffer very severely when what I have described happens. People have not suffered that severely since God created everything up to now, and no one will ever suffer that severely again. So, ask God to keep these things from occurring during the winter season, when it is difficult to travel.

BSB For those will be days of tribulation unseen from [the] beginning of God’s creation until now, and never to be [seen again].

MSB For those will be days of tribulation unmatched from [the] beginning of God’s creation until now, and never to be [seen again].

BLB for in those days will be tribulation, the like such as never has been from the beginning of creation which God created until now--and never shall be.

AICNT for those days will be a tribulation [such][fn] as has not been from the beginning of creation [which God created][fn] until now, and never will.

OEB For those days will be a time of distress, the like of which has not occurred from the beginning of God’s creation until now – and never will again.

WEBBE & WMBB For in those days there will be oppression, such as there has not been the like from the beginning of the creation which God created until now, and never will be.

NET For in those days there will be suffering unlike anything that has happened from the beginning of the creation that God created until now, or ever will happen.

LSV for those days will be tribulation, such as has not been from the beginning of the creation that God created, until now, and may not be [again];

FBV For these will be days of trouble like never before since the beginning of God's creation until now, and they won't ever come again.

TCNT For those days will be a time of tribulation unlike any other from the beginning of God's creation until now, and it will never be equaled again.

T4T 18-19 In those days people will suffer very severely. People have never suffered like that since the time when God first created the world until now; and people will not suffer that way again. So pray that this painful time will not happen in ◄winter/the rainy season►, when it will be hard to travel.

LEB For in those days there will be tribulation of such a kind as has not happened from the beginning of the creation that God created until now, and never will happen.

BBE For in those days there will be sorrow, such as there has not been from the time when God made the world till now, and will not ever be again.

Moff for those days will be days of misery, the like of which has never been from the beginning of God's creation until now--no and never shall be.

Wymth For those will be times of suffering the like of which has never been from the first creation of God's world until now, and assuredly never will be again;

ASV For those days shall be tribulation, such as there hath not been the like from the beginning of the creation which God created until now, and never shall be.

DRA For in those days shall be such tribulations, as were not from the beginning of the creation which God created until now, neither shall be.

YLT for those days shall be tribulation, such as hath not been from the beginning of the creation that God created, till now, and may not be;

Drby for those days shall be distress such as there has not been the like since [the] beginning of creation which [fn]God created, until now, and never shall be;

RV For those days shall be tribulation, such as there hath not been the like from the beginning of the creation which God created until now, and never shall be.
(For those days shall be tribulation, such as there hath/has not been the like from the beginning of the creation which God created until now, and never shall be.)

SLT For those days shall be pressure, such as there has not been from beginning of creation which God created till now, and should not be.

Wbstr For in those days shall be affliction, such as hath not been from the beginning of the creation which God created to this time, neither shall be.

KJB-1769 For in those days shall be affliction, such as was not from the beginning of the creation which God created unto this time, neither shall be.

KJB-1611 For in those dayes shall be affliction, such as was not from the beginning of the creation which God created, vnto this time, neither shall be.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps For there shalbe in those dayes such tribulation, as was not from the begynnyng of creatures, which God created, vnto this tyme, neither shalbe.
(For there shall be in those days such tribulation, as was not from the beginning of creatures, which God created, unto this time, neither shall be.)

Gnva For those dayes shalbe such tribulation, as was not from the beginning of ye creation which God created vnto this time, neither shalbe.
(For those days shall be such tribulation, as was not from the beginning of ye/you_all creation which God created unto this time, neither shall be.)

Cvdl For in those dayes there shal be soch trouble as was not from the begynnynge of ye creatures which God created, vnto this tyme, nether shal be.
(For in those days there shall be such trouble as was not from the beginning of ye/you_all creatures which God created, unto this time, neither shall be.)

TNT For ther shalbe in those dayes suche tribulacion as was not from the begynninge of creatures which God created vnto this tyme nether shalbe.
(For there shall be in those days such tribulation as was not from the beginning of creatures which God created unto this time neither shall be.)

Wycl But thilke daies of tribulacioun schulen be suche, whiche maner weren not fro the bigynnyng of creature, which God hath maad, til now, nethir schulen be.
(But that days of tribulation should be such, which manner were not from the beginning of creature, which God hath/has made, till now, neither should be.)

Luth Denn in diesen Tagen werden solche Trübsale sein, als sie nie gewesen sind bisher vom Anfang der Kreaturen, die GOtt geschaffen hat, und als auch nicht werden wird.
(Because in this days become such sorrows be, as they/she/them never been are until_now from_the beginning the/of_the creatures, the God created/made has, and as also not become becomes.)

ClVg Erunt enim dies illi tribulationes tales quales non fuerunt ab initio creaturæ, quam condidit Deus usque nunc, neque fient.
(They_will_be because days them tribulations tales what_kind not/no they_were away at_first/in_the_beginning creatures, how founded God until now, nor they_will_be.)

SR-GNT Ἔσονται γὰρ αἱ ἡμέραι ἐκεῖναι θλῖψις, οἵα οὐ γέγονεν τοιαύτη, ἀπʼ ἀρχῆς κτίσεως ἣν ἔκτισεν ὁ ˚Θεὸς, ἕως τοῦ νῦν, καὶ οὐ μὴ γένηται. ‡

UGNT ἔσονται γὰρ αἱ ἡμέραι ἐκεῖναι θλῖψις, οἵα οὐ γέγονεν τοιαύτη, ἀπ’ ἀρχῆς κτίσεως ἣν ἔκτισεν ὁ Θεὸς, ἕως τοῦ νῦν, καὶ οὐ μὴ γένηται.

SBL-GNT ἔσονται γὰρ αἱ ἡμέραι ἐκεῖναι θλῖψις οἵα οὐ γέγονεν τοιαύτη ἀπʼ ἀρχῆς κτίσεως ⸀ἣν ἔκτισεν ὁ θεὸς ἕως τοῦ νῦν καὶ οὐ μὴ γένηται.

RP-GNT Ἔσονται γὰρ αἱ ἡμέραι ἐκεῖναι θλίψις, οἵα οὐ γέγονεν τοιαύτη ἀπ' ἀρχῆς κτίσεως ἧς ἔκτισεν ὁ θεὸς ἕως τοῦ νῦν, καὶ οὐ μὴ γένηται.

TC-GNT ἔσονται γὰρ αἱ ἡμέραι ἐκεῖναι θλῖψις οἵα οὐ γέγονε τοιαύτη ἀπ᾽ ἀρχῆς κτίσεως [fn]ἧς ἔκτισεν ὁ Θεὸς ἕως τοῦ νῦν καὶ οὐ μὴ γένηται.