Verse List for MARK 13:25

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 13:25 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) The stars will fall down out of the sky and the powers in the heavens will be shaken up.

OET-LV and the stars will _be falling out _of of _the sky, and the powers which in the heavens will _be _being _shaken.

ULT and the stars will be falling from heaven, and the powers in the heavens will be shaken.

UST Stars will drop down from the sky. God will disrupt the angels in heaven.

BSB & MSB the stars will fall from the sky, ⇔  and the powers of the heavens will be shaken.’[fn]

BLB and the stars will be falling out of the heaven, and the powers that are in the heavens will be shaken.'

AICNT and the stars [will be falling from heaven],[fn] and the powers in the heavens will be shaken.

OEB the stars will be falling from the heavens, and the forces that are in the heavens will be convulsed.

WEBBE & WMBB the stars will be falling from the sky, and the powers that are in the heavens will be shaken.

NET the stars will be falling from heaven, and the powers in the heavens will be shaken.

LSV and the stars of the sky will be falling, and the powers that are in the heavens will be shaken.

FBV the stars will fall from the sky, and the powers in the heavens will be shaken.’[fn]

TCNT The stars [fn]of heaven will be falling, and the powers that are in the heavens will be shaken.

T4T the stars will fall from the sky, and all things in the sky will be shaken {God will cause all things in the sky to shake}.

LEB • and the stars will be falling from heaven,
• and the powers in the heavens will be shaken.’[fn]

BBE And the stars will be falling from heaven, and the powers which are in the heavens will be moved.

Moff and the orbs of the heavens will be shaken.

Wymth the stars will be seen falling from the firmament, and the forces which are in the heavens will be disordered and disturbed.

ASV and the stars shall be falling from heaven, and the powers that are in the heavens shall be shaken.

DRA And the stars of heaven shall be falling down, and the powers that are in heaven, shall be moved.

YLT and the stars of the heaven shall be falling, and the powers that are in the heavens shall be shaken.

Drby and the stars of heaven shall be falling down, and the powers which are in the heavens shall be shaken;

RV and the stars shall be falling from heaven, and the powers that are in the heavens shall be shaken.

SLT And the stars of heaven shall be falling out, and the powers which in the heavens shall be shaken.

Wbstr And the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken.

KJB-1769 And the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken.

KJB-1611 And the Starres of heauen shall fall, and the powers that are in heauen shall be shaken.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And the starres of heauen, shall fall: and the powers which are in heauen, shalbe shaken.
(And the stars of heaven, shall fall: and the powers which are in heaven, shall be shaken.)

Gnva And the starres of heauen shall fall: and the powers which are in heauen, shall shake.
(And the stars of heaven shall fall: and the powers which are in heaven, shall shake.)

Cvdl and the starres shall fall from heauen, and the powers of the heauens shal moue:
(and the stars shall fall from heaven, and the powers of the heavens shall moue:)

TNT and the starres of heven shall fall: and the powers wich are in heven shall move.
(and the stars of heaven shall fall: and the powers which are in heaven shall move.)

Wycl and the sterris of heuene schulen falle doun, and the vertues that ben in heuenes, schulen be moued.
(and the stars of heaven should fall down, and the virtues that been in heavens, should be moved.)

Luth Und die Sterne werden vom Himmel fallen, und die Kräfte der Himmel werden sich bewegen.
(And the star become from_the heaven fall/drop, and the forces the/of_the heaven become itself/yourself/themselves move_around.)

ClVg et stellæ cæli erunt decidentes, et virtutes, quæ in cælis sunt, movebuntur.[fn]
(and stars heavens they_will_be falling, and by_virtues, which in/into/on the_heavens are, they_will_move.)

SR-GNT ‘καὶ οἱ ἀστέρες ἔσονται ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πίπτοντες’, καὶ αἱ δυνάμεις αἱ ἐν τοῖς οὐρανοῖς σαλευθήσονται. ‡

UGNT καὶ οἱ ἀστέρες ἔσονται ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πίπτοντες, καὶ αἱ δυνάμεις αἱ ἐν τοῖς οὐρανοῖς σαλευθήσονται.

SBL-GNT καὶ οἱ ἀστέρες ⸂ἔσονται ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πίπτοντες⸃, καὶ αἱ δυνάμεις αἱ ἐν τοῖς οὐρανοῖς σαλευθήσονται.

RP-GNT καὶ οἱ ἀστέρες τοῦ οὐρανοῦ ἔσονται ἐκπίπτοντες, καὶ αἱ δυνάμεις αἱ ἐν τοῖς οὐρανοῖς σαλευθήσονται.

TC-GNT καὶ οἱ ἀστέρες [fn]τοῦ οὐρανοῦ ἔσονται ἐκπίπτοντες, καὶ αἱ δυνάμεις αἱ ἐν τοῖς οὐρανοῖς σαλευθήσονται.