Verse List for MARK 13:36

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 13:36 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) You certainly don’t want to be caught napping when he comes.

OET-LV lest having _come suddenly, he _may _find you _all sleeping.

ULT lest, having come suddenly, he might find you sleeping.

UST Otherwise, when I return to this world when you do not expect me, I might discover that you are not ready for me.

BSB & MSB Otherwise, he may arrive without notice [and] find you sleeping.

BLB lest having come suddenly, he should find you sleeping.

AICNT lest he come suddenly and find you sleeping.

OEB otherwise he might come suddenly and find you asleep.

WEBBE & WMBB lest, coming suddenly, he might find you sleeping.

NET or else he might find you asleep when he returns suddenly.

LSV lest, having come suddenly, he may find you sleeping;

FBV You don't want to be caught sleeping if he returns unexpectedly.

TCNT Otherwise, he may come suddenly and find you sleeping.

T4T May it not happen that when I come suddenly, I will find that you are not ready!

LEB lest he arrive suddenly and[fn] find you sleeping.

BBE For fear that, coming suddenly, he sees you sleeping.

Moff Watch, in case he comes suddenly and finds you asleep.

Wymth Beware lest He should arrive unexpectedly and find you asleep.

ASV lest coming suddenly he find you sleeping.

DRA Lest coming on a sudden, he find you sleeping.

YLT lest, having come suddenly, he may find you sleeping;

Drby lest coming suddenly he find you sleeping.

RV lest coming suddenly he find you sleeping.

SLT Lest having come suddenly he find you sleeping.

Wbstr Lest coming suddenly, he should find you sleeping.

KJB-1769 Lest coming suddenly he find you sleeping.

KJB-1611 Lest comming suddenly, he finde you sleeping.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Lest yf he come sodenly, he fynde you slepyng.
(Lest if he come suddenly, he find you sleeping.)

Gnva Least if he come suddenly, he should finde you sleeping.
(Lest if he come suddenly, he should find you sleeping.)

Cvdl that he come not sodenly, and fynde you slepynge.
(that he come not suddenly, and find you sleeping.)

TNT lest yf he come sodenly he shuld fynde you slepynge.
(lest if he come suddenly he should find you sleeping.)

Wycl leste whanne he cometh sodenli, he fynde you slepynge.
(lest when he cometh/comes suddenly, he find you sleeping.)

Luth auf daß er nicht schnell komme und finde euch schlafend.
(on/in/to that he not fast/quickly come and find you asleep.)

ClVg ne, cum venerit repente, inveniat vos dormientes.[fn]
(not, when/with will_have_placed suddenly, find you(pl) sleeping.)

SR-GNT μὴ ἐλθὼν ἐξαίφνης, εὕρῃ ὑμᾶς καθεύδοντας. ‡

UGNT μὴ ἐλθὼν ἐξαίφνης, εὕρῃ ὑμᾶς καθεύδοντας.

SBL-GNT μὴ ἐλθὼν ἐξαίφνης εὕρῃ ὑμᾶς καθεύδοντας·

RP-GNT μὴ ἐλθὼν ἐξαίφνης εὕρῃ ὑμᾶς καθεύδοντας.

TC-GNT μὴ ἐλθὼν [fn]ἐξαίφνης εὕρῃ ὑμᾶς καθεύδοντας.