Verse List for MARK 13:35

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 13:35 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) So you all watch and stay alert, because you don’t know when the master of the house might return—perhaps one evening or at midnight, or at dawn or maybe mid-morning.

OET-LV Therefore be _watching, because/for you _all _have_ not _known when the master of _the house is _coming, either evening, or midnight, or of_the_cockcrow, or in _the _morning,

ULT therefore, stay alert, because you do not know when the lord of the house is coming—whether evening or midnight or at rooster crowing or at morning—

UST So then, I am like the man who owned that house. You cannot know at what moment I will return to this world. It might be at sunset or at midnight. It might be very early in the morning or after sunrise. Because of that, you need to be ready at all times.

BSB Therefore keep watch, because you do not know when the master of the house will return—whether in the evening, at midnight, when the rooster crows, or in the morning.

MSB Therefore keep watch, because you do not know when the master of the house will return—whether in the evening, at midnight, when the rooster crows, or in the morning.

BLB Therefore watch--for you do not know when the master of the house comes: either at evening, or at midnight, or when the rooster crows, or morning--

AICNT “Therefore, stay awake; for you do not know when the lord of the house is coming, whether in the evening, [or][fn] at midnight, or at the crowing of the rooster, or in the morning,

OEB Therefore watch, for you cannot be sure when the Master of the house is coming – whether in the evening, at midnight, at daybreak, or in the morning –

WEBBE & WMBB Watch therefore, for you don’t know when the lord of the house is coming—whether at evening, or at midnight, or when the rooster crows, or in the morning;

NET Stay alert, then, because you do not know when the owner of the house will return – whether during evening, at midnight, when the rooster crows, or at dawn –

LSV watch, therefore, for you have not known when the lord of the house comes, at evening, or at midnight, or at rooster-crowing, or at the morning;

FBV So keep watch, because you don't know when the owner of the house is coming back. It may be in the evening, in the middle of the night, before dawn, or in the morning.

TCNT Therefore keep watch, for you do not know when the master of the house is coming—in the evening, at midnight, when the rooster crows, or in the morning.

T4T That man must always be ready, because he does not know whether his master will return in the evening, at midnight, when the rooster crows, or at dawn. Similarly, you also must always be ready, because you do not know when I will return.

LEB Therefore be on the alert, for you do not know when the master of the house is coming—whether in the evening, or at midnight, or when the rooster crows, or early in the morning—

BBE So you are to keep watch: because you are not certain when the master of the house is coming, in the evening, or in the middle of the night, or at the cock's cry, or in the morning;

Moff Watch then, for you never know when the Lord of the House will come, in the late evening or at midnight or at cock-crow or in the morning.

Wymth Be wakeful therefore, for you know not when the master of the house is coming—in the evening, at midnight, at cock-crow, or at dawn.

ASV Watch therefore: for ye know not when the lord of the house cometh, whether at even, or at midnight, or at cockcrowing, or in the morning;

DRA Watch ye therefore, (for you know not when the lord of the house cometh: at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning,)

YLT watch ye, therefore, for ye have not known when the lord of the house doth come, at even, or at midnight, or at cock-crowing, or at the morning;

Drby Watch therefore, for ye do not know when the master of the house comes: evening, or midnight, or cock-crow, or morning;

RV Watch therefore: for ye know not when the lord of the house cometh, whether at even, or at midnight, or at cockcrowing, or in the morning;
(Watch therefore: for ye/you_all know not when the lord of the house cometh/comes, whether at evening, or at midnight, or at cock-crowing, or in the morning;)

SLT Watch therefore: for ye know not when the lord of the house comes, at eve, or midnight, or cock-crowing, or morning.

Wbstr Watch ye therefore: for ye know not when the master of the house cometh, at evening, or at midnight, or at the cock-crowing, or in the morning:

KJB-1769 Watch ye therefore: for ye know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning:
( Watch ye/you_all therefore: for ye/you_all know not when the master of the house cometh/comes, at evening, or at midnight, or at the cock-crowing, or in the morning:)

KJB-1611 Watch ye therefore (for ye knowe not when the master of the house commeth, at Euen, or at midnight, or at the cocke crowing, or in the morning.)
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Watche ye therfore, (for ye knowe not whe the maister of the house wyl come, at euen, or at mydnyght, whether at the cocke crowyng, or in the dawnyng.)
(Watch ye/you_all therefore, (for ye/you_all know not when the master of the house will come, at evening, or at midnight, whether at the cock-crowing, or in the dawning.))

Gnva Watch ye therefore, (for ye know not whe ye master of the house will come, at eue, or at midnight, at the cocke crowing, or in the dawning,)
(Watch ye/you_all therefore, (for ye/you_all know not when ye/you_all master of the house will come, at evening, or at midnight, at the cock-crowing, or in the dawning,))

Cvdl Watch ye therfore, for ye knowe not wha the master of ye house cometh, whether he cometh in the euenynge, or at mydnight, or aboute the cock crowynge, or in the mornynge
(Watch ye/you_all therefore, for ye/you_all know not what the master of ye/you_all house cometh/comes, whether he cometh/comes in the evening, or at midnight, or about the cock-crowing, or in the morning)

TNT Watche therfore for ye knowe not when the master of the housse will come whether at even or at mydnyght whether at the cocke crowynge or in the daunynge:
(Watch therefore for ye/you_all know not when the master of the house will come whether at evening or at midnight whether at the cock-crowing or in the dawning:)

Wycl Therfor wake ye, for ye witen not, whanne the lord of the hous cometh, in the euentide, or at mydnyyt, or at cockis crowyng, or in the mornyng;
(Therefore wake ye/you_all, for ye/you_all perceive not, when the lord of the house cometh/comes, in the eventide/evening, or at midnight, or at cocks-crowing, or in the morning;)

Luth So wachet nun; denn ihr wisset nicht, wann der Herr des Hauses kommt, ob er kommt am Abend oder zu Mitternacht oder um den Hahnenschrei oder des Morgens,
(So watch(v) now; because/than you(pl)/their/her know not, when the/of_the Lord the houses(n) comes, if/whether he comes in/at/on_the evening/night or to/for midnight or around/by/for the cockcrow or the morning,)

ClVg vigilate ergo (nescitis enim quando dominus domus veniat: sero, an media nocte, an galli cantu, an mane),
(stay_awake therefore (you_don’t_know because when master home let_him_come: late, or middle at_night, or roosters singing, or in_the_morning),)

SR-GNT Γρηγορεῖτε οὖν, οὐκ οἴδατε γὰρ, πότε ὁ κύριος τῆς οἰκίας ἔρχεται, ἢ ὀψὲ, ἢ μεσονύκτιον, ἢ ἀλεκτοροφωνίας, ἢ πρωΐ, ‡

UGNT γρηγορεῖτε οὖν; οὐκ οἴδατε γὰρ, πότε ὁ κύριος τῆς οἰκίας ἔρχεται, ἢ ὀψὲ, ἢ μεσονύκτιον, ἢ ἀλεκτοροφωνίας, ἢ πρωΐ;

SBL-GNT γρηγορεῖτε οὖν, οὐκ οἴδατε γὰρ πότε ὁ κύριος τῆς οἰκίας ἔρχεται, ⸀ἢ ὀψὲ ἢ ⸀μεσονύκτιον ἢ ἀλεκτοροφωνίας ἢ πρωΐ,

RP-GNT Γρηγορεῖτε οὖν· οὐκ οἴδατε γὰρ πότε ὁ κύριος τῆς οἰκίας ἔρχεται, ὀψέ, ἢ μεσονυκτίου, ἢ ἀλεκτοροφωνίας, ἢ πρωΐ·

TC-GNT γρηγορεῖτε οὖν· οὐκ οἴδατε γὰρ πότε ὁ κύριος τῆς οἰκίας ἔρχεται, [fn]ὀψὲ ἢ [fn]μεσονυκτίου ἢ ἀλεκτοροφωνίας ἢ πρωΐ,