Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #37033

SR GNT Mark 16:12 ἀγρόν (agron) ‘form going into the country’ Strongs=680 Lemma=agros
Word role=noun case=accusative gender=masculine number=singular
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form ἀγρόν (N-AMS) in the Greek originals

The word form ‘ἀγρόν’ (N-AMS) has 3 different glosses: ‘a field’, ‘the country’, ‘field’.

Mark 13:16 ‘the one in the field not him let return to’ SR GNT Mark 13:16 word 5

OET-LV: 16 and the one in the field, him _let_ not _return back to the things to _take _away the garment of _him. (MRK_13:16)

OET-RV: 16 and anyone working outside shouldn’t go back inside to get a change of clothes. (MRK 13:16)

Mat 13:44 ‘he is having and is buying field that’ SR GNT Mat 13:44 word 35

OET-LV: 44 The kingdom of _the heavens is similar to _treasure having _been _hidden in the field, which a_man having _found hid, and from the joy of _it is _going and is _selling all as _much _as he _is _having, and is _buying the that field. (MAT_13:44)

OET-RV: 44 “The heavenly kingdom is like a field that had had treasure hidden in it. When someone found the treasure, they hid it again, and with great excitement went and sold everything they had so they could buy that field. (MAT 13:44)

Mat 22:5 ‘to his own field that one on_the_other_hand to’ SR GNT Mat 22:5 word 12

OET-LV: 5 But they having _neglected went _away, on _one _hand that one to his own field, on _the _other _hand that one to the business of _him. (MAT_22:5)

OET-RV: 5 But they ignored the message and went their various ways—one went off to his field to work and another went into his business. (MAT 22:5)

Luke 14:18 ‘first said to him a field I bought and I am having’ SR GNT Luke 14:18 word 13

OET-LV: 18 And all began of one to _be _excusing themselves. The first said to _him: I _bought a_field and I _am _having necessity having _come _out to _see it, I _am _asking you be _holding me having _been _excused. (LUK_14:18)

OET-RV: 18 However they all started giving excuses. The first one said, ‘I bought a field and I need to go and inspect it. Please excuse me.’ (LUK 14:18)

The various word forms of the root word (lemma) ‘agros’ have 8 different glosses: ‘a field’, ‘the country’, ‘the field’, ‘of a field’, ‘country’, ‘farms’, ‘field’, ‘fields’.

Greek words (13) other than ἀγρόν (N-AMS) with a gloss related to ‘country’

Have 13 other words (ἀγρούς, ἀγροῦ, χώραν, ἀγρούς, χώραν, χώραν, χώραν, χώραν, χώρας, ἀγρούς, χώρας, ἀγρούς, ἀγροῦ) with 2 lemmas altogether (agros, χōra)

MARK 5:10 χώρας (ⱪōras) N-GFS Lemma=χōra ‘he may send_out out the country’ SR GNT Mark 5:10 word 16

OET-LV: 10 And he _was _imploring him much that he _may_ not _send _out them out the country. (MRK_5:10)

OET-RV: 10 and he begged Yeshua not to send them out of the country. (MRK 5:10)

MARK 5:14 ἀγρούς (agrous) N-AMP ‘and to the country and came_out to see’ SR GNT Mark 5:14 word 19

OET-LV: 14 And the ones feeding them fled, and they _reported to the city and to the country. And came _out to _see what is the thing having _become. (MRK_5:14)

OET-RV: 14 The ones who had been feeding them rushed off and spread the news around in the city and the surrounding area. So the people hurried out to see what had happened. (MRK 5:14)

MARK 6:36 ἀγρούς (agrous) N-AMP ‘to the surrounding country and villages they may buy’ SR GNT Mark 6:36 word 9

OET-LV: 36 send_ them _away, in _order _that having _gone _away to the surrounding country and villages, they _may _buy something for _themselves they _may _eat. (MRK_6:36)

OET-RV: 36 Send these people off now so they can go to the nearby settlements and villages and buy themselves something to eat.” (MRK 6:36)

MARK 6:55 χώραν (ⱪōran) N-AFS Lemma=χōra ‘ran_around all country that and they began’ SR GNT Mark 6:55 word 7

OET-LV: 55 ran _around all the that country, and they _began to _be _carrying _about on the pallets the ones having sickly, where they _were _hearing that he _is. (MRK_6:55)

OET-RV: 55 and ran around that region, so next minute people began bringing all of those who were sick, carrying them on pallets to wherever they heard that Yeshua was. (MRK 6:55)

MARK 15:21 ἀγροῦ (agrou) N-GMS ‘from_Kuraʸnaʸ coming from the country the father of Alexandros’ SR GNT Mark 15:21 word 13

OET-LV: 21 And they _are _compelling a_certain_ from _Kuraʸnaʸ _man passing _by, Simōn, coming from the_country, the father of _Alexandros and Ɽoufos, in _order _that he _may _carry the stake of _him. (MRK_15:21)

OET-RV: 21 As they walked out of the city, they came across a man coming in from the country. He was Simon from Cyrene, the father of Alexander and Rufus, and the soldiers forced him to carry the execution pole, (MRK 15:21)

MAT 2:12 χώραν (ⱪōran) N-AFS Lemma=χōra ‘they withdrew into the country of them’ SR GNT Mat 2:12 word 16

OET-LV: 12 And having _been _warned in a_dream not to _return to Haʸrōdaʸs, they _withdrew by another way into the country of _them. (MAT_2:12)

OET-RV: 12 But because they’d been warned in a dream not to return to King Herod, they went home again to their own country. (MAT 2:12)

LUKE 8:34 ἀγρούς (agrous) N-AMP ‘and to the country’ SR GNT Luke 8:34 word 18

OET-LV: 34 And the ones feeding them having _seen, the thing having _become, they _fled and they _reported to the city and to the country. (LUK_8:34)

OET-RV: 34 When the workers feeding the pigs saw this happen, they took off and told everyone in the nearby town and round about. (LUK 8:34)

LUKE 9:12 ἀγρούς (agrous) N-AMP ‘surrounding villages and country they may lodge and they may find’ SR GNT Luke 9:12 word 28

OET-LV: 12 And the day began to _be _declining, and the twelve having _approached said to _him: Send _away the crowd, in _order _that having _been _gone into the surrounding villages and country, they _may _lodge and they _may _find provisions, because we _are here in a_desolate place. (LUK_9:12)

OET-RV: 12 As the day was coming to an end, the twelve approached him and said, “Send the crowd away so that they can go into the nearby towns and countryside to find somewhere to stay and something to eat, because this place is very isolated.” (LUK 9:12)

LUKE 15:13 χώραν (ⱪōran) N-AFS Lemma=χōra ‘son travelled into a country distant and there’ SR GNT Luke 15:13 word 16

OET-LV: 13 And after not many days having _gathered _together all things, the younger son travelled into a_ distant _country, and there scattered the estate of _him, living intemperately. (LUK_15:13)

OET-RV: 13 Then a few days later, that younger son went off to a distant country where he used his inheritance to enjoy an affluent and carefree lifestyle. (LUK 15:13)

LUKE 15:14 χώραν (ⱪōran) N-AFS Lemma=χōra ‘a famine mighty throughout country that and he’ SR GNT Luke 15:14 word 12

OET-LV: 14 But having _spent all things of _him, there _became a_ mighty _famine throughout the that country, and he began to _be _being _deficient. (LUK_15:14)

OET-RV: 14 However after he’d used up all his funds, a terrible famine hit that country, and he started to become needy, (LUK 15:14)

LUKE 15:15 χώρας (ⱪōras) N-GFS Lemma=χōra ‘to one of the citizens of country that and he sent’ SR GNT Luke 15:15 word 8

OET-LV: 15 And having _been _gone, he _was _joined _together to _one of _the citizens of_ the that _country, and he _sent him into the fields of _him to _be _feeding pigs. (LUK_15:15)

OET-RV: 15 so he went and signed up to work for one of the local farmers who assigned him to feed the pigs out in the fields. (LUK 15:15)

LUKE 19:12 χώραν (ⱪōran) N-AFS Lemma=χōra ‘noble was gone to a country distant to receive for himself’ SR GNT Luke 19:12 word 12

OET-LV: 12 Therefore, he _said, a_ certain noble _man was _gone to a_country distant, to _receive for _himself a_kingdom and to _return. (LUK_19:12)

OET-RV: 12 Because of that, he told them, “Once a man of high status was going to a distant country to inherit a kingdom, and then to return after that. (LUK 19:12)

LUKE 23:26 ἀγροῦ (agrou) N-GMS ‘from_Kuraʸnaʸ coming from the country they put_on to him the’ SR GNT Luke 23:26 word 20

OET-LV: 26 And as they _led _away him, having _taken _hold _of Simōn, a_certain from _Kuraʸnaʸ coming from the_country, they _put_ the stake _on to _him, to _be _carrying behind the Yaʸsous. (LUK_23:26)

OET-RV: 26 As the Roman soldiers led Yeshua out of the city, they grabbed a man that was coming in from the countryside. He was Simon from Cyrene, and they forced him to carry the post and follow along behind Yeshua. (LUK 23:26)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular AMP=accusative,masculine,plural AMS=accusative,masculine,singular GFS=genitive,feminine,singular GMS=genitive,masculine,singular