Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #37027

SR GNT Mark 16:12 ἐφανερώθη (efanerōthaʸ) ‘of them walking he was revealed in a different form’ Strongs=53190 Lemma=faneroō
Word role=verb mood=indicative tense=aorist voice=passive person=3rd number=singular
Year=33 AD Refers to Word #36671 Person=Jesus

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (10) of identical word form ἐφανερώθη (V-IAP3··S) in the Greek originals

The word form ‘ἐφανερώθη’ (V-IAP3··S) has 2 different glosses: ‘was revealed’, ‘he was revealed’.

Yhn (Jhn) 21:14 ‘this now the third time was revealed Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) to the apprentices/followers’ SR GNT Yhn (Jhn) 21:14 word 5

OET-LV: 14 This now the_third time Yaʸsous was _revealed to _the apprentices/followers, having _been _raised from the_dead. (JHN_21:14)

OET-RV: 14 This was now the third time that Yeshua had appeared to his apprentices since he’d come back to life. (JHN 21:14)

Mark 16:14 ‘them to the eleven he was revealed and he derided the’ SR GNT Mark 16:14 word 8

OET-LV: 14  (MRK_16:14)

OET-RV: 14 Later again when the eleven apprentices were sitting around eating, Yeshua appeared in the room and scolded them for not believing and for being so stubborn when they hadn’t believed others who had told them that he’d come back from the dead. (MRK 16:14)

Col 1:26 ‘generations now but was revealed to the holy ones of him’ SR GNT Col 1:26 word 15

OET-LV: 26 the mystery which having _been _hidden _away from the ages and from the generations, but now was _revealed to _the holy ones of _him, (COL_1:26)

OET-RV: 26 the mystery which had been hidden away from the generations over the ages, but which was recently revealed to his chosen people. (COL 1:26)

1 Tim 3:16 ‘of devoutness mystery who was revealed in the flesh was justified’ SR GNT 1 Tim 3:16 word 11

OET-LV: 16 And confessedly great is the of_ the _devoutness mystery: Who was _revealed in the_flesh, was _justified in the_spirit, was _seen by _messengers, was _proclaimed among the_nations, was _believed in the_world, was _taken _up in glory. (TI1_3:16)

OET-RV: 16 But yes, this godliness is quite a mystery: he appeared in a body, was declared innocent by the spirit, was seen by messengers, was preached among the nations, was believed in around the world, and then was taken up to heaven to be honoured. (TI1 3:16)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 1:2 ‘and the life was revealed and we have seen and’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 1:2 word 4

OET-LV: 2 and the life was _revealed, and we _have _seen, and we _are _testifying, and we _are _reporting to _you _all, the life the eternal, which was with the father, and was _revealed to _us, (JN1_1:2)

OET-RV: 13 1-3We are reporting to you and testifying about what existed from the beginning: Yeshua the messiah and son of God. We heard him, we saw him with our own eyes, and we touched him with our own hands. Concerning the message of life, we can also report and testify to you that that life was revealed—he is the eternal life that was with the father and was revealed to us. We report what we’ve seen and what we’ve heard so that you all also can have fellowship with us, and our fellowship is with the father and with his son. (JN1 1:2)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 1:2 ‘the father and was revealed to us’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 1:2 word 23

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:2 ‘we are and not_yet was revealed what we will_be we have known’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:2 word 8

OET-LV: 2 Beloved, now we _are children of_god, and was_ not _yet _revealed what we _will _be. We _have _known that if he _may _be _revealed, we _will _be similar to _him, because we _will _be _seeing him as he _is. (JN1_3:2)

OET-RV: 2 Dear friends we are God’s children now, but it’s not yet revealed what we will become. We know that when Yeshua is revealed, we will be similar to him because then we’ll be seeing him exactly as he is. (JN1 3:2)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:5 ‘you_all have known that that one was revealed in_order_that sins he may take_away’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:5 word 6

OET-LV: 5 And you _all _have _known that that one was _revealed, in _order _that he _may _take _away the sins, and sin is not in him. (JN1_3:5)

OET-RV: 5 You all know that Yeshua was revealed in order to take away sins, and there’s no sin in him. (JN1 3:5)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:8 ‘is sinning for this was revealed the son of god’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:8 word 18

OET-LV: 8 The one practicing the sin, is of the devil, because the devil is _sinning from the_beginning. The son of_ the _god was _revealed for this, in _order _that he _may _destroy the works of _the devil. (JN1_3:8)

OET-RV: 8 Anyone who regularly sins belongs to the devil, because the devil has been sinning from the beginning. (JN1 3:8)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 4:9 ‘in this was revealed the love of god’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 4:9 word 3

OET-LV: 9 The love of_ the _god was _revealed among us in this, that the god has _sent _out the son of _him, the only _begotten, into the world in _order _that we _may _live through him. (JN1_4:9)

OET-RV: 9 God’s love was revealed to us when he sent his only son to be born into the world so that we can live through him. (JN1 4:9)

The various word forms of the root word (lemma) ‘faneroō’ have 25 different glosses: ‘being revealed’, ‘has_been revealed’, ‘having revealed’, ‘having_been revealed’, ‘is_being revealed’, ‘may_be revealed’, ‘to_be revealed’, ‘to_have revealed’, ‘was revealed’, ‘were revealed’, ‘will_be revealing’, ‘will_be_being revealed’, ‘I may reveal’, ‘I revealed’, ‘he has_been revealed’, ‘he may_be revealed’, ‘he was revealed’, ‘he revealed himself’, ‘it may_be revealed’, ‘they may_be revealed’, ‘we have_been revealed’, ‘reveal’, ‘revealed’, ‘revealed it’, ‘revealing’.

Greek words (57) other than ἐφανερώθη (V-IAP3··S) with a gloss related to ‘revealed’

Have 57 other words with 3 lemmas altogether (apokaluptō, faneroō, χrēmatizō)

YHN 1:31 φανερωθῇ (fanerōthaʸ) V-SAP3··S ‘him but in_order_that may_be revealed to Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) because_of this’ SR GNT Yhn 1:31 word 7

OET-LV: 31 And _I had_ not _known him, but in _order _that may _be _revealed to_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) because _of this, I came immersing in water. (JHN_1:31)

OET-RV: 31 I didn’t know who he was but nevertheless I came and immersed people in water so that this man could be revealed to all Yisrael.” (JHN 1:31)

YHN 2:11 ἐφανέρωσεν (efanerōsen) V-IAA3··S ‘Kana of Galilaia/(Gālīl) and revealed the glory of him’ SR GNT Yhn 2:11 word 18

OET-LV: 11 This beginning of _the signs the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) did in Kana the of _Galilaia/(Gālīl), and revealed the glory of _him, and the apprentices/followers of _him believed in him. (JHN_2:11)

OET-RV: 11 This event in Cana, Galilee, was the first of the miracles that Yeshua did, and it revealed his greatness and his followers believed that he was from God. (JHN 2:11)

YHN 3:21 φανερωθῇ (fanerōthaʸ) V-SAP3··S ‘the light in_order_that may_be revealed of him the works’ SR GNT Yhn 3:21 word 11

OET-LV: 21 But the one practicing the truth, is _coming to the light, in _order _that the works of _him may _be _revealed, that it _is having _been _worked in god. (JHN_3:21)

OET-RV: 21 But anyone who does what is right, comes toward the light so that their actions can be revealed as being done with God’s help.” (JHN 3:21)

YHN 9:3 φανερωθῇ (fanerōthaʸ) V-SAP3··S ‘of him But in_order_that may_be revealed the works of god’ SR GNT Yhn 9:3 word 13

OET-LV: 3 Yaʸsous answered: Neither this man sinned, nor the parents of _him. But in _order _that the works of_ the _god may _be _revealed in him, (JHN_9:3)

OET-RV: 3 Yeshua answered, “It wasn’t either this man or his parents that sinned. But so that God can work in him for others to see, (JHN 9:3)

YHN 12:38 ἀπεκαλύφθη (apekalufthaʸ) V-IAP3··S Lemma=apokaluptō ‘arm of the master to whom was revealed’ SR GNT Yhn 12:38 word 21

OET-LV: 38 in _order _that the message of _Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet may _be _fulfilled that he _said: master, who believed in _the report of _us? And to _whom was _revealed the arm of_the_master? (JHN_12:38)

OET-RV: 38 This fulfilled what the prophet Yeshayah wrote,
⇔ “Yahweh, who believed our report?
⇔ And who was Yahweh’s power revealed to?” (JHN 12:38)

YHN 17:6 Ἐφανέρωσα (Efanerōsa) V-IAA1··S ‘I revealed of you the name’ SR GNT Yhn 17:6 word 1

OET-LV: 6 I _revealed the name of _you to _the men whom you _gave to _me out _of the world. they _were Yours, for _and _me you _gave them, and they _have _kept the message of _you. (JHN_17:6)

OET-RV: 6 “I revealed your power to the ones that you gave me from this world. They were yours and you gave them to me, and they have obeyed your teaching. (JHN 17:6)

YHN 21:1 ἐφανέρωσεν (efanerōsen) V-IAA3··S ‘after these things revealed himself again Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Yhn 21:1 word 4

OET-LV: 21 After these things, Yaʸsous revealed himself again to _the apprentices/followers at the sea of_ the _Tiberios, and he _revealed himself thus: (JHN_21:1)

OET-RV: 21 After all this, Yeshua revealed himself again to his apprentices at Lake Galilee. It happened like this: (JHN 21:1)

YHN 21:1 ἐφανέρωσεν (efanerōsen) V-IAA3··S ‘the sea of Tiberios he revealed himself and thus’ SR GNT Yhn 21:1 word 19

OET-LV: 21 After these things, Yaʸsous revealed himself again to _the apprentices/followers at the sea of_ the _Tiberios, and he _revealed himself thus: (JHN_21:1)

OET-RV: 21 After all this, Yeshua revealed himself again to his apprentices at Lake Galilee. It happened like this: (JHN 21:1)

MARK 4:22 φανερωθῇ (fanerōthaʸ) V-SAP3··S ‘if not in_order_that it may_be revealed and_not it became a secret’ SR GNT Mark 4:22 word 12

OET-LV: 22 For/Because there _is not hidden, if not in _order _that it _may _be _revealed, and _not it _became a_secret, but in _order _that it _may _come to manifest. (MRK_4:22)

OET-RV: 22 You see, nothing is hidden that won’t eventually be disclosed, and there’s no secret that won’t eventually be revealed. (MRK 4:22)

MAT 10:26 ἀποκαλυφθήσεται (apokalufthaʸsetai) V-IFP3··S Lemma=apokaluptō ‘having_been covered which not will_be_being revealed and hidden which’ SR GNT Mat 10:26 word 11

OET-LV: 26 Therefore be_ not _afraid of _them, because/for nothing is having _been _covered which ˓will˒_ not _be _being _revealed, and hidden which ˓will˒_ not _be _being _known. (MAT_10:26)

OET-RV: 26 “Therefore don’t be afraid of them, because nothing is covered up that won’t eventually be revealed, and nothing is hidden that won’t be made known. (MAT 10:26)

MAT 11:25 ἀπεκάλυψας (apekalupsas) V-IAA2··S Lemma=apokaluptō ‘and intelligent and you revealed them to infants’ SR GNT Mat 11:25 word 28

OET-LV: 25 At that the time the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answering said: I _am _confessing to _you, father, master of _the heaven and the earth, that you _hid these things from wise and intelligent, and you _revealed them to _infants. (MAT_11:25)

OET-RV: 25 At that time Yeshua said, “I am acknowledging you, father, master of the heaven and earth, that you hid these things from ‘wise’ and ‘intelligent’ people and revealed them to the ‘naive’. (MAT 11:25)

MAT 16:17 ἀπεκάλυψεν (apekalupsen) V-IAA3··S Lemma=apokaluptō ‘and blood not it revealed to you but the’ SR GNT Mat 16:17 word 17

OET-LV: 17 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answering said to _him: You _are blessed, Simōn Barjonah, because flesh and blood not revealed _it to _you, but the father of _me, who is in the heavens. (MAT_16:17)

OET-RV: 17 Then Yeshua answered, “You are blessed, Simon BarYonah, because it wasn’t any person that revealed that to you, but rather, my father who is in the heavens. (MAT 16:17)

LUKE 2:26 κεχρηματισμένον (keⱪraʸmatismenon) V-PEP·NNS Lemma=χrēmatizō ‘and was to him having_been revealed by the spirit’ SR GNT Luke 2:26 word 4

OET-LV: 26 And was having _been _revealed to _him by the the holy spirit, to_ not _see death before wishfully he _may _see the chosen _one /messiah of_the_master. (LUK_2:26)

OET-RV: 26 and the spirit had told him that he wouldn’t die without seeing Yahweh’s messiah. (LUK 2:26)

LUKE 2:35 ἀποκαλυφθῶσιν (apokalufthōsin) V-SAP3··P Lemma=apokaluptō ‘will_be passing_through a sword so_that may_be revealed of many hearts’ SR GNT Luke 2:35 word 11

OET-LV: 35 also a_sword will _be _passing _through the soul of _you of _yourself, so _that the_speculations wishfully of many hearts may _be _revealed. (LUK_2:35)

OET-RV: 35 Also even as you experience incredible grief in the future, it will allow the thoughts of many hearts to be revealed.” (LUK 2:35)

LUKE 10:21 ἀπεκάλυψας (apekalupsas) V-IAA2··S Lemma=apokaluptō ‘and intelligent and you revealed them to infants yes’ SR GNT Luke 10:21 word 37

OET-LV: 21 In the_same the hour, he _exulted in _the the holy spirit and said: I _am _confessing to _you, father, master of_ the _heaven and the earth, that you _hidden _away these things from the_wise and intelligent, and you _revealed them to _infants. Yes. the father, because thus it _became good _pleasure before you. (LUK_10:21)

OET-RV: 21 At the same time, the holy spirit got Yeshua excited and he said, “I’m aware father, master of heaven and earth, that you’ve hidden these things away from those who are intelligent and well-educated, and instead revealed them to infants. Yes, father, that was what you decided. (LUK 10:21)

LUKE 12:2 ἀποκαλυφθήσεται (apokalufthaʸsetai) V-IFP3··S Lemma=apokaluptō ‘there is which not will_be_being revealed and hidden which’ SR GNT Luke 12:2 word 11

OET-LV: 2 But there _is nothing having _been _covered _up, which ˓will˒_ not _be _being _revealed, and hidden which ˓will˒_ not _be _being _known. (LUK_12:2)

OET-RV: 2 But everything that’s covered up now, will be uncovered in the future, and everything that’s now hidden will revealed. (LUK 12:2)

LUKE 17:30 ἀποκαλύπτεται (apokaluptetai) V-IPP3··S Lemma=apokaluptō ‘the son of Man is_being revealed’ SR GNT Luke 17:30 word 17

OET-LV: 30 The _same it _will _be according _to in _that day, the son of_ the _man is _being _revealed. (LUK_17:30)

OET-RV: 30 So that’s how it will be when humanity’s child is revealed. (LUK 17:30)

ROM 1:17 ἀποκαλύπτεται (apokaluptetai) V-IPP3··S Lemma=apokaluptō ‘of god in it is_being revealed by faith to’ SR GNT Rom 1:17 word 7

OET-LV: 17 For/Because the_righteousness of_god in it is _being _revealed, by faith to faith, as it _has _been _written: And the righteous by faith will _be _living. (ROM_1:17)

OET-RV: 17 It explains how God makes us guiltless—by faith leading to more faith—as it’s been written: Godly people will live by faith. (ROM 1:17)

ROM 1:18 ἀποκαλύπτεται (apokaluptetai) V-IPP3··S Lemma=apokaluptō ‘is_being revealed for the severe_anger of god’ SR GNT Rom 1:18 word 1

OET-LV: 18 For/Because is _being _revealed the_severe _anger of_god from heaven, on all ungodliness and unrighteousness of _people, which the truth by unrighteousness restraining, (ROM_1:18)

OET-RV: 18 God’s severe anger is being revealed from heaven on the ungodliness and disobedience of people who limit the truth by their disobedience (ROM 1:18)

ROM 1:19 ἐφανέρωσεν (efanerōsen) V-IAA3··S ‘god for to them revealed it’ SR GNT Rom 1:19 word 15

OET-LV: 19 because the known thing of_ the _god, manifest is among them, the For/Because god to _them revealed it. (ROM_1:19)

OET-RV: 19 because the fact that there is a god has been shown to them because God himself has revealed it. (ROM 1:19)

ROM 3:21 πεφανέρωται (pefanerōtai) V-IEP3··S ‘law the righteousness of god has_been revealed being attested by the’ SR GNT Rom 3:21 word 7

OET-LV: 21 But right _now apart _from law, the_righteousness of_god has _been _revealed, being _attested by the law and the prophets, (ROM_3:21)

OET-RV: 21 But now God has revealed a way to remove guilt that’s not by rules—a way that Mosheh and the prophets wrote about. (ROM 3:21)

ROM 8:18 ἀποκαλυφθῆναι (apokalufthaʸnai) V-NAP···· Lemma=apokaluptō ‘the going glory to_be revealed to us’ SR GNT Rom 8:18 word 16

OET-LV: 18 For/Because I _am _counting that not worthy are the sufferings of _the present time, with the going glory to _be _revealed to us. (ROM_8:18)

OET-RV: 18 I’m sure that any sufferings we experience in the present age are nothing in comparison with the coming splendour that’s going to be revealed to us (ROM 8:18)

ROM 16:26 φανερωθέντος (fanerōthentos) V-PAP·GMS ‘having_been revealed but now by’ SR GNT Rom 16:26 word 1

OET-LV: 26 but having _been _revealed now and by the_scriptures prophetic, according _to the_command of _the eternal god for obedience of _faith, to all the nations having _been _made _known. (ROM_16:26)

OET-RV: 26 But he’s been there in the prophetic scriptures, and now he’s been revealed according to the command of the eternal God and been made known to all the nations for obedience of faith. (ROM 16:26)

1 COR 2:10 ἀπεκάλυψεν (apekalupsen) V-IAA3··S Lemma=apokaluptō ‘to us for revealed it god through the’ SR GNT 1 Cor 2:10 word 4

OET-LV: 10 To _us for revealed it the god through the spirit, because/for the spirit all things is _searching, even the depths of_ the _god. (CO1_2:10)

OET-RV: 10 But God has revealed it to us through his spirit, because his spirit strives to know the meaning of everything, even the deep things of God. (CO1 2:10)

1 COR 3:13 ἀποκαλύπτεται (apokaluptetai) V-IPP3··S Lemma=apokaluptō ‘because in fire it is_being revealed and of each his’ SR GNT 1 Cor 3:13 word 13

OET-LV: 13 of _each the work manifest will _be _becoming, because/for the day will _be _making _evident it, because in fire it _is _being _revealed, and of _each his work, what _kind it _is, the fire itself will _be _approving. (CO1_3:13)

OET-RV: 13 then their work will become obvious because it will be revealed on the day of judgement because it will be shown up by fire. The fire will expose what sort of building their work created: (CO1 3:13)

1 COR 14:30 ἀποκαλυφθῇ (apokalufthaʸ) V-SAP3··S Lemma=apokaluptō ‘if but to another may_be revealed something sitting the first’ SR GNT 1 Cor 14:30 word 4

OET-LV: 30 But if to _another may _be _revealed something sitting, the first let _be _keeping _silent. (CO1_14:30)

OET-RV: 30 However if something is revealed to someone still seated, then the first person should stop speaking, (CO1 14:30)

2 COR 3:3 φανερούμενοι (faneroumenoi) V-PPP·NMP ‘being revealed that you_all are a letter’ SR GNT 2 Cor 3:3 word 1

OET-LV: 3 being _revealed that you _all _are a_letter of_chosen _one /messiah, having _been _served by us, having _been _inscribed not in _ink, but with_the_spirit of_god the_living, not on tablets stone, but on tablets of _hearts fleshy. (CO2_3:3)

OET-RV: 3 It shows that you who were served by us, are now Messiah’s letter that wasn’t written with ink but with God’s living spirit—not written on stone tablets but on people’s hearts. (CO2 3:3)

2 COR 4:10 φανερωθῇ (fanerōthaʸ) V-SAP3··S ‘the body of us may_be revealed’ SR GNT 2 Cor 4:10 word 25

OET-LV: 10 always the death of_ the _Yaʸsous in our body carrying _about, in _order _that also the life of_ the _Yaʸsous in the body of _us may _be _revealed. (CO2_4:10)

OET-RV: 10 We always carry around in our bodies the death of Yeshua, so that the life of Yeshua may also be revealed in our bodies, (CO2 4:10)

2 COR 4:11 φανερωθῇ (fanerōthaʸ) V-SAP3··S ‘life of the of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) may_be revealed in the mortal’ SR GNT 2 Cor 4:11 word 20

OET-LV: 11 For/Because always we, the ones living, to death are _being _given _over because _of Yaʸsous, in _order _that also the life of _the of_Yaʸsous may _be _revealed in the mortal flesh of _us. (CO2_4:11)

OET-RV: 11 because we who are alive are always being given over to death for Yeshua’s sake, so that his life may also be revealed in our mortal bodies. (CO2 4:11)

2 COR 5:10 φανερωθῆναι (fanerōthaʸnai) V-NAP···· ‘for all us to_be revealed it is fitting before the’ SR GNT 2 Cor 5:10 word 5

OET-LV: 10 For/Because which all us to _be _revealed it _is _fitting, before the tribunal of _the chosen _one /messiah, in _order _that may _receive _back each the things through the body, with what he _did, whether good or evil. (CO2_5:10)

OET-RV: 10 Yes, we must all stand at our court hearing in front of the messiah, so that each of us may receive justice for what we did while in these bodies, whether it was good or evil. (CO2 5:10)

2 COR 5:11 πεφανερώμεθα (pefanerōmetha) V-IEP1··P ‘we are persuading to god but we have_been revealed I am hoping and also’ SR GNT 2 Cor 5:11 word 12

OET-LV: 11 Therefore having _known the fear of _the master, people we _are _persuading, But to_god we _have _been _revealed, and I _am _hoping also in the consciences of _you _all to _have _revealed. (CO2_5:11)

OET-RV: 11 Because of that, having known the fear of Yahweh, we are persuading people, but God sees what we’re doing, and I’m hoping that your consciences also see the same. (CO2 5:11)

2 COR 5:11 πεφανερῶσθαι (pefanerōsthai) V-NEP···· ‘the consciences of you_all to_have revealed’ SR GNT 2 Cor 5:11 word 20

OET-RV: 11 Because of that, having known the fear of Yahweh, we are persuading people, but God sees what we’re doing, and I’m hoping that your consciences also see the same. (CO2 5:11)

2 COR 7:12 φανερωθῆναι (fanerōthaʸnai) V-NAP···· ‘but on_account the thing to_be revealed the earnestness of you_all’ SR GNT 2 Cor 7:12 word 18

OET-LV: 12 Consequently if also I _wrote to _you _all, not on _account the one having _done _wrong, nor on _account the one having _been _done _wrong, but on _account the thing to _be _revealed the earnestness of _you _all, which is for us to you _all before the god. (CO2_7:12)

OET-RV: 12 So if I also wrote to you all, not on account of the one having done wrong, nor on account of the one having been wronged, but on account of your earnestness that would be revealed to us all before God, (CO2 7:12)

2 COR 11:6 φανερώσαντες (fanerōsantes) V-PAA·NMP ‘but in everything having revealed in all things to’ SR GNT 2 Cor 11:6 word 14

OET-LV: 6 But if even ordinary the in _speech, but not the in _knowledge, but in everything having _revealed in all things to you _all. (CO2_11:6)

OET-RV: 6 but even if my speaking is just ordinary, my knowledge isn’t and I’ve made everything clear to you all in every way. (CO2 11:6)

GAL 3:23 ἀποκαλυφθῆναι (apokalufthaʸnai) V-NAP···· Lemma=apokaluptō ‘the going faith to_be revealed’ SR GNT Gal 3:23 word 16

OET-LV: 23 But before the time the faith to _come, under the_law we _were _being _guarded, being _imprisoned to the faith going to _be _revealed. (GAL_3:23)

OET-RV: 23 Before faith could come, we were guarded under the law—imprisoned so that faith could be revealed. (GAL 3:23)

EPH 3:5 ἀπεκαλύφθη (apekalufthaʸ) V-IAP3··S Lemma=apokaluptō ‘of men as now was revealed to the holy ambassadors’ SR GNT Eph 3:5 word 13

OET-LV: 5 which in _other generations not was _made _known to _the sons of_ the _men, as now was _revealed to _the holy ambassadors of _him and prophets in the_spirit, (EPH_3:5)

OET-RV: 5 This plan wasn’t explained to humans in previous generations but now God’s spirit has revealed it to his worthy missionaries and prophets. (EPH 3:5)

EPH 5:13 φανεροῦται (faneroutai) V-IPP3··S ‘by the light is_being revealed everything for being revealed’ SR GNT Eph 5:13 word 8

OET-LV: 13 But all the things being _rebuked by the light is _being _revealed, because/for everything which being _revealed is light. (EPH_5:13)

OET-RV: 13 But everything will eventually have the light shone on it and all these things will then be exposed. (EPH 5:13)

EPH 5:13 φανερούμενον (faneroumenon) V-PPP·NNS ‘is_being revealed everything for being revealed light is’ SR GNT Eph 5:13 word 12

OET-LV: 13 But all the things being _rebuked by the light is _being _revealed, because/for everything which being _revealed is light. (EPH_5:13)

OET-RV: 13 But everything will eventually have the light shone on it and all these things will then be exposed. (EPH 5:13)

COL 3:4 φανερωθῇ (fanerōthaʸ) V-SAP3··S ‘whenever the chosen_one/messiah may_be revealed the life of you_all’ SR GNT Col 3:4 word 4

OET-LV: 4 Whenever the chosen _one /messiah, the life of _you _all, may _be _revealed, then you _all also will _be _being _revealed with him in glory. (COL_3:4)

OET-RV: 4 When he’s revealed on his return, then your lives will also be revealed with him in GLORY. (COL 3:4)

COL 3:4 φανερωθήσεσθε (fanerōthaʸsesthe) V-IFP2··P ‘you_all with him will_be_being revealed in glory’ SR GNT Col 3:4 word 14

OET-LV: 4 Whenever the chosen _one /messiah, the life of _you _all, may _be _revealed, then you _all also will _be _being _revealed with him in glory. (COL_3:4)

OET-RV: 4 When he’s revealed on his return, then your lives will also be revealed with him in GLORY. (COL 3:4)

2 TH 2:3 ἀποκαλυφθῇ (apokalufthaʸ) V-SAP3··S Lemma=apokaluptō ‘apostasy first and may_be revealed the man of lawlessness’ SR GNT 2 Th 2:3 word 16

OET-LV: 3 Not someone you _all may _deceive in not _one manner, because if not may _come the apostasy first, and may _be _revealed the man of_ the _lawlessness, the son of_ the _destruction, (TH2_2:3)

OET-RV: 3 Don’t let anyone deceive you in any way, because before that happens many people will turn away from the good message, and the lawless man will be revealed—the conveyor of destruction (TH2 2:3)

2 TH 2:6 ἀποκαλυφθῆναι (apokalufthaʸnai) V-NAP···· Lemma=apokaluptō ‘you_all have known in_order that to_be revealed him in the’ SR GNT 2 Th 2:6 word 8

OET-LV: 6 And now the thing restraining you _all _have _known, in _order that to _be _revealed him in the of _him time. (TH2_2:6)

OET-RV: 6 Now you know what’s restraining him so that he’ll be revealed at the proper time, (TH2 2:6)

2 TH 2:8 ἀποκαλυφθήσεται (apokalufthaʸsetai) V-IFP3··S Lemma=apokaluptō ‘and then will_be_being revealed the lawless one whom’ SR GNT 2 Th 2:8 word 3

OET-LV: 8 And then will _be _being _revealed the lawless one, whom the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) will _be _killing with _the breath/spirit of _the mouth of _him, and will _be _nullifying by _the appearing of _the coming of _him, (TH2_2:8)

OET-RV: 8 and then the lawless man will be revealed. The master Yeshua will kill him with his breath and neutralise him with the appearance of his coming. (TH2 2:8)

2 TIM 1:10 φανερωθεῖσαν (fanerōtheisan) V-PAP·AFS ‘having_been revealed but now by’ SR GNT 2 Tim 1:10 word 1

OET-LV: 10 but having _been _revealed now, by the appearing of _the saviour of _us, chosen _one /messiah Yaʸsous, having _nullified on _one _hand the death, on _the _other _hand having _illuminated life and indestructibility through the good _message, (TI2_1:10)

OET-RV: 10 That grace has been revealed now that our saviour Yeshua the messiah appeared and obliterated death, while at the same time illuminating life and immortality through the good message (TI2 1:10)

TIT 1:3 ἐφανέρωσεν (efanerōsen) V-IAA3··S ‘revealed but in seasons his own’ SR GNT Tit 1:3 word 1

OET-LV: 3 but revealed the message of _him in_ ^his_own _seasons in the_proclamation, which I was _entrusted according _to the_command of_god, the saviour of _us (TIT_1:3)

OET-RV: 3 but revealed his message in his own time, and I’ve been entrusted to proclaim this by the command of God our saviour. (TIT 1:3)

HEB 9:8 πεφανερῶσθαι (pefanerōsthai) V-NEP···· ‘spirit holy is that not_yet to_have revealed the of the holy places’ SR GNT Heb 9:8 word 10

OET-LV: 8 This making _evident the spirit the holy is, that _not _yet to _have _revealed the of _the holy places way, still of _the first tent room having standing, (HEB_9:8)

OET-RV: 8 By that, the holy spirit was making it clear that the way into that holy place was not yet open to the public as long as that first tent of worship was still standing. (HEB 9:8)

HEB 9:26 πεφανέρωται (pefanerōtai) V-IEP3··S ‘the sacrifice of him he has_been revealed’ SR GNT Heb 9:26 word 25

OET-LV: 26 otherwise it _was _fitting him often to _suffer from the_foundation of_the_world. But right _now once in the_completion of _the ages, because/for the_annulment of _sin by the sacrifice of _him he _has _been _revealed. (HEB_9:26)

OET-RV: 26 otherwise he would have needed to suffer over and over since the creation of the world. Instead he appeared just once throughout all the ages because sin has been annulled by his sacrifice. (HEB 9:26)

1 PET 1:5 ἀποκαλυφθῆναι (apokalufthaʸnai) V-NAP···· Lemma=apokaluptō ‘for the salvation ready to_be revealed in the time last’ SR GNT 1 Pet 1:5 word 12

OET-LV: 5 who by the_power of_god being _guarded through faith, because/for the_salvation ready to _be _revealed in the_ last _time. (PE1_1:5)

OET-RV: 5 who are guarded through faith by God’s power, because the rescue is ready to be revealed in the final age. (PE1 1:5)

1 PET 1:12 ἀπεκαλύφθη (apekalufthaʸ) V-IAP3··S Lemma=apokaluptō ‘to whom it was revealed that not unto themselves’ SR GNT 1 Pet 1:12 word 2

OET-LV: 12 To _whom it _was _revealed that they _were_ not _serving unto _themselves, but unto _you _all the_same things, which now was _declared to _you _all, by the ones having _good _message _preached to _you _all by_the_ holy _spirit, having _been _sent _out from heaven, into which things messengers are _desiring to _investigate. (PE1_1:12)

OET-RV: 12 It was shown to them that they weren’t just serving themselves, but were serving you as they declared all the same things that have been preached to you by the holy spirit who was sent from heaven. Even God’s messengers in heaven wanted to know more about those things. (PE1 1:12)

1 PET 1:20 φανερωθέντος (fanerōthentos) V-PAP·GMS ‘before the foundation of the world having_been revealed on_the_other_hand in the last’ SR GNT 1 Pet 1:20 word 8

OET-LV: 20 having _been _foreknown on _one _hand before the_foundation of_the_world, on _the _other _hand having _been _revealed in the_last the times because _of you _all, (PE1_1:20)

OET-RV: 20 He’d been known before the world was created, yet he was only recently revealed for the sake of you chosen people (PE1 1:20)

1 PET 5:1 ἀποκαλύπτεσθαι (apokaluptesthai) V-NPP···· Lemma=apokaluptō ‘also of the going to_be_being revealed glory partner’ SR GNT 1 Pet 5:1 word 20

OET-LV: 5 Therefore I _am _exhorting elders among you _all, the a_fellow-elder and witness of _the sufferings of _the chosen _one /messiah, also the partner of _the glory going to _be _being _revealed, (PE1_5:1)

OET-RV: 5 Because of that I am encouraging your elders as a fellow elder and witness of the sufferings of the messiah and also a partner in the GLORY that’s going to be revealed: (PE1 5:1)

1 PET 5:4 φανερωθέντος (fanerōthentos) V-PAP·GMS ‘and having_been revealed the chief_shepherd you_all will_be receiving_back’ SR GNT 1 Pet 5:4 word 2

OET-LV: 4 And the chief _shepherd having _been _revealed, you _all _will _be _receiving _back the unfading crown of_ the _glory. (PE1_5:4)

OET-RV: 4 Then when the chief shepherd returns, you all will receive the unfading crown of honour. (PE1 5:4)

1 YHN 2:19 φανερωθῶσιν (fanerōthōsin) V-SAP3··P ‘us but in_order_that they may_be revealed that not they are’ SR GNT 1 Yhn 2:19 word 21

OET-LV: 19 They _came _out from us, but they _were not of us, because/for if they _were of us, they_ would _had _remained with us, but in _order _that they _may _be _revealed that they _are all not of us. (JN1_2:19)

OET-RV: 19 They came from our group, but they were never truly part of us because if they were, they would have stayed with us. But they left us so it would be revealed that they’re not part of us. (JN1 2:19)

1 YHN 2:28 φανερωθῇ (fanerōthaʸ) V-SAP3··S ‘him in_order_that if he may_be revealed we may have boldness and’ SR GNT 1 Yhn 2:28 word 10

OET-LV: 28 And now, little _children, be _remaining in him, in _order _that if he _may _be _revealed, we _may _have boldness, and we _may_ not _be _ashamed because _of him at the coming of _him. (JN1_2:28)

OET-RV: 28 So now you new believers, remain in him so that when he is revealed, we can have boldness and not be ashamed of him when he comes back. (JN1 2:28)

1 YHN 3:2 φανερωθῇ (fanerōthaʸ) V-SAP3··S ‘we have known that if he may_be revealed similar to him we will_be’ SR GNT 1 Yhn 3:2 word 15

REV 3:18 φανερωθῇ (fanerōthaʸ) V-SAP3··S ‘you may clothe yourself and not may_be revealed the shame of the’ SR GNT Rev 3:18 word 20

OET-LV: 18 I _am _counselling to _you to _buy from me gold having _been _refined by fire, in _order _that you _may _be _rich, and clothes white, in _order _that you _may _clothe yourself, and not may _be _revealed the shame of _the nakedness of _you, and eyesalve to _rub _in the eyes of _you, in _order _that you _may _be _seeing. (REV_3:18)

OET-RV: 18 I advise you to buy gold from me that’s been refined by fire so that you might get rich, and buy white clothes so that you can dress yourself so that the shame of your nakedness might not be displayed, and buy ointment to rub on your eyes so that you’ll be able to see. (REV 3:18)

REV 15:4 ἐφανερώθησαν (efanerōthaʸsan) V-IAP3··P ‘the just_acts of you were revealed’ SR GNT Rev 15:4 word 34

OET-LV: 4 Who by _no _means not may _be _afraid, master, and will _be _glorifying the name of _you, because you _alone devout are? Because all the nations will _be _coming and they _will _be _prostrating before you, because the just _acts of _you were _revealed. (REV_15:4)

OET-RV: 4 Who will refuse to respect you, Yahweh,
⇔ and honour your name?
⇔ Yes, you alone are HOLY,
⇔ because all the nations will come
⇔ and worship in front of you,
⇔ because your RIGHTEOUS acts have been revealed.” (REV 15:4)

Key: V=verb