Verse List for MARK 5:30

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 5:30 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) Immediately also, Yeshua knew that power had gone out of him, and he turned back towards the crowd and said, “Who touched my clothes?”

OET-LV And immediately the Yaʸsous, having _known in himself the power having _come _out out _of him, having _been _turned _back in the crowd he _was _saying:
Who touched against _the clothes of _me?

ULT And immediately Jesus, having realized in himself the power having gone out from him, having turned around in the crowd, was saying, “Who touched my clothes?”

UST As soon as she touched his robe, Jesus recognized that someone had benefited from how powerful he was. So, in the middle of the large group of people, he spun around and asked, “Which of you touched my clothing?”

BSB At once Jesus was aware [that] power had gone out from Him. Turning to the crowd, He asked, “Who touched My garments?”

MSB At once Jesus was aware [that] power had gone out from Him. Turning to the crowd, He asked, “Who touched My garments?”

BLB And immediately Jesus, having known in Himself the power having gone forth out of Him, having turned in the crowd, said, "Who touched My garments?"

AICNT And [immediately][fn] Jesus, perceiving [in himself][fn] that power had gone out [[from him]],[fn] turned around in the crowd and said, “Who touched my garments?”

OEB Jesus at once became aware of the power that had gone out from him, and, turning round in the crowd, he said, ‘Who touched my clothes?’

WEBBE Immediately Jesus, perceiving in himself that the power had gone out from him, turned around in the crowd and asked, “Who touched my clothes?”

WMBB Immediately Yeshua, perceiving in himself that the power had gone out from him, turned around in the crowd and asked, “Who touched my clothes?”

NET Jesus knew at once that power had gone out from him. He turned around in the crowd and said, “Who touched my clothes?”

LSV And immediately Jesus having known in Himself that power had gone forth out of Him, having turned in the multitude, said, “Who touched My garments?”

FBV Jesus, sensing at once that power had gone out from him, turned around in the crowd and asked, “Who touched my cloak?”

TCNT Jesus immediately perceived in himself that power had gone out from him, so he turned around in the crowd and said, “Who touched my garments?”

T4T Jesus also immediately sensed that his power had healed someone. So he turned around in the crowd and asked, “Who touched my clothes?”

LEB And immediately Jesus, perceiving in himself that power had gone out from himself, turned around in the crowd and[fn] said, “Who touched my clothing?”

BBE And straight away Jesus was conscious that power had gone out of him; and, turning to the people, he said, Who was touching my robe?

Moff Jesus was at once conscious that some healing virtue had passed from him, so he turned round in the crowd and asked, "Who touched my clothes?"

Wymth Immediately Jesus, well knowing that healing power had gone from within Him, turned round in the crowd and asked, "Who touched my clothes?"

ASV And straightway Jesus, perceiving in himself that the power proceeding from him had gone forth, turned him about in the crowd, and said, Who touched my garments?

DRA And immediately Jesus knowing in himself the virtue that had proceeded from him, turning to the multitude, said: Who hath touched my garments?

YLT And immediately Jesus having known in himself that out of him power had gone forth, having turned about in the multitude, said, 'Who did touch my garments?'

Drby And immediately Jesus, knowing in himself the power that had gone out of him, turning round in the crowd said, Who has touched my clothes?

RV And straightway Jesus, perceiving in himself that the power proceeding from him had gone forth, turned him about in the crowd, and said, Who touched my garments?

SLT And Jesus, having quickly known in himself the power having gone out of him, having turned round in the crowd, he said, Who has touched my garments?

Wbstr And Jesus, immediately knowing in himself that virtue had gone out of him, turned him about in the throng, and said, Who touched my clothes?

KJB-1769 And Jesus, immediately knowing in himself that virtue had gone out of him, turned him about in the press, and said, Who touched my clothes?

KJB-1611 And Iesus immediatly knowing in himselfe that vertue had gone out of him, turned him about in the preasse, and said, Who touched my clothes?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And Iesus immediatly, knowyng in hym selfe, that vertue proceaded from hym, turned hym about in the prease, and sayde: who touched my clothes?
(And Yesus/Yeshua immediately, knowing in himself, that virtue proceeded from him, turned him about in the press, and said: who touched my clothes?)

Gnva And immediatly when Iesus did knowe in himselfe the vertue that went out of him, he turned him round about in the preasse, and said, Who hath touched my clothes?
(And immediately when Yesus/Yeshua did know in himself the virtue that went out of him, he turned him round about in the press, and said, Who hath/has touched my clothes?)

Cvdl And forth with Iesus felt in himself the power that was gone out of him, and turned him aboute amoge the people, and sayde: Who hath touched my clothes?
(And forthwith/immediately Yesus/Yeshua felt in himself the power that was gone out of him, and turned him about among the people, and said: Who hath/has touched my clothes?)

TNT And Iesus immediatly felt in him silfe the vertue that wet out of him and tourned him roude aboute in the preace and sayde: who touched my clothes?
(And Yesus/Yeshua immediately felt in himself the virtue that wet out of him and turned him round about in the press and said: who touched my clothes?)

Wycl And anoon Jhesus knewe in hym silf the vertu that was goon out of hym, and turnede to the puple, and seide, Who touchide my clothis?
(And anon/immediately Yhesus knew in himself the virtue that was gone out of him, and turned to the people, and said, Who touched my clothes?)

Luth Und JEsus fühlete alsbald an ihm selbst die Kraft, die von ihm ausgegangen war, und wandte sich um zum Volk und sprach: Wer hat meine Kleider angerühret?
(And Yesus felt soon at/to him himself/itself the strength/power, the from him assumed was, and turned itself/yourself/themselves around/by/for for_the people and spoke: Who has my clothes touched?)

ClVg Et statim Jesus in semetipso cognoscens virtutem quæ exierat de illo, conversus ad turbam, aiebat: Quis tetigit vestimenta mea?
(And immediately Yesus in/into/on myself knowing virtue which had_gone_out from/about that/there, turned_around to crowd, he_said: Who touched clothes my?)

SR-GNT Καὶ εὐθὺς ὁ ˚Ἰησοῦς, ἐπιγνοὺς ἐν ἑαυτῷ τὴν ἐξ αὐτοῦ δύναμιν ἐξελθοῦσαν, ἐπιστραφεὶς ἐν τῷ ὄχλῳ ἔλεγεν, “Τίς μου ἥψατο τῶν ἱματίων;” ‡

UGNT καὶ εὐθὺς ὁ Ἰησοῦς, ἐπιγνοὺς ἐν ἑαυτῷ τὴν ἐξ αὐτοῦ δύναμιν ἐξελθοῦσαν, ἐπιστραφεὶς ἐν τῷ ὄχλῳ ἔλεγεν, τίς μου ἥψατο τῶν ἱματίων?

SBL-GNT καὶ ⸀εὐθὺς ὁ Ἰησοῦς ἐπιγνοὺς ἐν ἑαυτῷ τὴν ἐξ αὐτοῦ δύναμιν ἐξελθοῦσαν ἐπιστραφεὶς ἐν τῷ ὄχλῳ ἔλεγεν· Τίς μου ἥψατο τῶν ἱματίων;

RP-GNT Καὶ εὐθέως ὁ Ἰησοῦς ἐπιγνοὺς ἐν ἑαυτῷ τὴν ἐξ αὐτοῦ δύναμιν ἐξελθοῦσαν, ἐπιστραφεὶς ἐν τῷ ὄχλῳ, ἔλεγεν, Τίς μου ἥψατο τῶν ἱματίων;

TC-GNT καὶ [fn]εὐθέως ὁ Ἰησοῦς ἐπιγνοὺς ἐν ἑαυτῷ τὴν ἐξ αὐτοῦ δύναμιν ἐξελθοῦσαν, ἐπιστραφεὶς ἐν τῷ ὄχλῳ ἔλεγε, Τίς μου ἥψατο τῶν ἱματίων;