Parallel MARK 5:5

---

AICNT And constantly, night and day, he was in the tombs and in the mountains, crying out and cutting himself with stones.

OEB Night and day alike, he was continually shrieking in the tombs and among the hills, and cutting himself with stones.

WEBBE Always, night and day, in the tombs and in the mountains, he was crying out, and cutting himself with stones.

WMBB (Same as above)

NET Each night and every day among the tombs and in the mountains, he would cry out and cut himself with stones.

LSV and always, night and day, he was in the mountains, and in the tombs, crying and cutting himself with stones.

FBV Day and night he was always shouting out among the tombs and in the hills nearby, cutting himself with sharp stones.

TCNT Night and day, [fn]on the mountains and among the tombs, he would continually cry out and cut himself with stones.

---

T4T He lived in one of the caves where they bury dead people. During both night and day he would scream among the caves and in the hills. He would also cut himself with sharp stones. That day he came out of the caves.

LEB And during every night and day among the tombs and on the mountains he was crying out and cutting himself with stones.

BBE And all the time, by day and by night, in the place of the dead, and in the mountains, he was crying out and cutting himself with stones.

Moff No Moff MARK book available

Wymth And constantly, day and night, he remained among the tombs or on the hills, shrieking, and mangling himself with sharp stones.

ASV And always, night and day, in the tombs and in the mountains, he was crying out, and cutting himself with stones.

DRA And he was always day and night in the monuments and in the mountains, crying and cutting himself with stones.

YLT and always, night and day, in the mountains, and in the tombs he was, crying and cutting himself with stones.

Drby And continually night and day, in the tombs and in the mountains, he was crying and cutting himself with stones.

RV And always, night and day, in the tombs and in the mountains, he was crying out, and cutting himself with stones.

Wbstr And always, night and day, he was on the mountains, and in the tombs, crying, and cutting himself with stones.

KJB-1769 And always, night and day, he was in the mountains, and in the tombs, crying, and cutting himself with stones.

KJB-1611 And alwayes night and day, hee was in the mountaines, and in the tombes, crying, and cutting himselfe with stones.
   (And always night and day, he was in the mountains, and in the tombes, crying, and cutting himself with stones.)

Bshps And alwayes, nyght and day, he was in the mountaynes, and in the tombes, crying, and beatyng hym selfe with stones.
   (And always, night and day, he was in the mountains, and in the tombes, crying, and beatyng himself with stones.)

Gnva And alwayes both night and day he cryed in the mountaines, and in the graues, and strooke himselfe with stones.
   (And always both night and day he cried in the mountains, and in the graues, and strooke himself with stones. )

Cvdl And he was allwaye both daye and night vpon the mountaynes and in the graues crienge, and beatinge him self with stones.
   (And he was allwaye both day and night upon the mountains and in the graues crienge, and beatinge him self with stones.)

TNT And alwayes bothe nyght and daye he cryed in the moutaynes and in the graves and bet him silfe with stones.
   (And always both night and day he cried in the mountains and in the graves and bet him self with stones. )

Wycl And euermore, nyyt and dai, in birielis and in hillis, he was criynge and betynge hym silf with stoonus.
   (And evermore, night and day, in birielis and in hills, he was crying and betynge himself with stones.)

Luth Und er war allezeit, Tag und Nacht, auf den Bergen und in den Gräbern, schrie und schlug sich mit Steinen.
   (And he what/which allezeit, Tag and Nacht, on the Bergen and in the Gräbern, shouted/screamed and hit/beat itself/yourself/themselves with Steinen.)

ClVg et semper die ac nocte in monumentis, et in montibus erat, clamans, et concidens se lapidibus.
   (and always day ac nocte in monumentis, and in montibus was, clamans, and concidens se lapidibus. )

UGNT καὶ διὰ παντὸς νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐν τοῖς μνήμασιν καὶ ἐν τοῖς ὄρεσιν, ἦν κράζων καὶ κατακόπτων ἑαυτὸν λίθοις.
   (kai dia pantos nuktos kai haʸmeras en tois mnaʸmasin kai en tois oresin, aʸn krazōn kai katakoptōn heauton lithois.)

SBL-GNT καὶ διὰ παντὸς νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐν τοῖς ⸂μνήμασιν καὶ ἐν τοῖς ὄρεσιν⸃ ἦν κράζων καὶ κατακόπτων ἑαυτὸν λίθοις.
   (kai dia pantos nuktos kai haʸmeras en tois ⸂mnaʸmasin kai en tois oresin⸃ aʸn krazōn kai katakoptōn heauton lithois.)

TC-GNT καὶ διὰ παντός, νυκτὸς καὶ ἡμέρας, ἐν τοῖς [fn]ὄρεσι καὶ ἐν τοῖς μνήμασιν ἦν κράζων καὶ κατακόπτων ἑαυτὸν λίθοις.
   (kai dia pantos, nuktos kai haʸmeras, en tois oresi kai en tois mnaʸmasin aʸn krazōn kai katakoptōn heauton lithois. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).