Parallel NUM 13:21

---

BSB § So they went up and spied out the land from the Wilderness of Zin as far as Rehob, toward Lebo-hamath.

OEB No OEB NUM book available

WEB So they went up, and spied out the land from the wilderness of Zin to Rehob, to the entrance of Hamath.

NET So they went up and investigated the land from the wilderness of Zin to Rehob, at the entrance of Hamath.

LSV And they go up and spy out the land, from the wilderness of Zin to Rehob at the going in to Hamath;

FBV So the men went and explored the land all the way from the Desert of Zin to Rehob, bear Lebo-hamath.

T4T So those men went to Canaan. They went through the entire land, from the Zin desert in the south all the way to Rehob town near Lebo-Hamath in the north.

LEB So they went up and explored the land from the desert of Zin until Rehob, at Lebo Hamath.[fn]

---

BBE So they went up and got a view of the land, from the waste land of Zin to Rehob, on the way to Hamath.

MOF No MOF NUM book available

JPS So they went up, and spied out the land from the wilderness of Zin unto Rehob, at the entrance to Hamath.

ASV So they went up, and spied out the land from the wilderness of Zin unto Rehob, to the entrance of Hamath.

DRA The ground, fat or barren, woody or without trees. Be of good courage, and bring us of the fruits of the land. Now it was the time when the first ripe grapes are fit to be eaten.

YLT And they go up and spy the land, from the wilderness of Zin unto Rehob at the going in to Hamath;

DBY And they went up, and searched out the land from the wilderness of Zin to Rehob, where one comes towards Hamath.

RV So they went up, and spied out the land from the wilderness of Zin unto Rehob, to the entering in of Hamath.

WBS So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin to Rehob, as men come to Hamath.

KJB ¶ So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin unto Rehob, as men come to Hamath.

BB And so they went vp, and searched out the lande from the wildernesse of Zin, vnto Rehob, as men come to Hemath.
  (And so they went up, and searched out the land from the wilderness of Zin, unto Rehob, as men come to Hemath.)

GNV And what the land is: whether it be fat or leane, whether there be trees therein, or not. And be of good courage, and bring of the fruite of the lande (for then was the time of the first ripe grapes)
  (And what the land is: whether it be fat or leane, whether there be trees therein, or not. And be of good courage, and bring of the fruit of the land (for then was the time of the first ripe grapes) )

CB They wente vp, & spyed the lande, from ye wildernes of Zin; vntyll Rehob, as me go vnto Hemath.
  (They went up, and spied the land, from ye/you_all wilderness of Zin; until Rehob, as me go unto Hemath.)

WYC whether the lond is fat, ether bareyn, `whether it is ful of woodis, ethir without trees. Be ye coumfortid, and `brynge ye to vs of the fruytis of that lond. Sotheli the tyme was, whanne grapis first ripe myyten be etun thanne.
  (whether the land is fat, ether bareyn, `whether it is full of woodis, ethir without trees. Be ye/you_all comforted, and `brynge ye/you_all to us of the fruytis of that land. Truly the time was, when grapis first ripe mightn be etun thanne.)

LUT Sie gingen hinauf und erkundeten das Land von der Wüste Zin bis gen Rehob, da man gen Hamath gehet.
  (They/She gingen up and erkundeten the Land from the Wüste Zin until gen Rehob, there man gen Hamath gehet.)

CLV humus, pinguis an sterilis, nemorosa an absque arboribus. Confortamini, et afferte nobis de fructibus terræ. Erat autem tempus quando jam præcoquæ uvæ vesci possunt.
  (humus, pinguis an sterilis, nemorosa an without arboribus. Confortamini, and afferte nobis about fructibus terræ. Erat however tempus when yam præcoquæ uvæ vesci possunt. )

BRN And they went up and surveyed the land from the wilderness of Sin to Rhoob, as men go in to Æmath.

BrLXX Καὶ ἀναβάντες κατεσκέψαντο τὴν γῆν ἀπὸ τῆς ἐρήμου Σὶν ἕως Ῥοὸβ, εἰσπορευομένων Αἰμάθ.
  (Kai anabantes kateskepsanto taʸn gaʸn apo taʸs eraʸmou Sin heōs Ɽoob, eisporeuomenōn Aimath. )