Verse List for NUM 14:28

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 14:28 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Tell them this, ‘Yahweh declares that as I live, your own words that I heard are exactly what I’ll do to you all.

OET-LV Say to_them by_the _life of _me the _utterance _of YHWH if not just_as you(pl)_have _spoken in_ears _of_my so I _will _do to_you(pl).

ULT Say to them, ‘As I live—the declaration of Yahweh—if not just as you spoke in my ears, thus I will do to you:

UST So tell them, ‘Here is what I, Yahweh, say: I surely live. Just as surely, I will make you experience exactly what you said to me.

BSB & MSB So tell them: As surely as I live, declares the LORD, I will do to you exactly as I heard you say.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB Tell them, ‘As I live, says the LORD, surely as you have spoken in my ears, so I will do to you.

NET Say to them, ‘As I live, says the Lord, I will surely do to you just what you have spoken in my hearing.

LSV say to them: As I live—a declaration of YHWH—if, as you have spoken in My ears, do I not do so to you?

FBV Go and tell them, ‘As I live, declares the Lord, I'll do just what I heard you say you wanted, believe me!

T4T So now tell them this: ‘Just as certainly as I, Yahweh, live, I will do exactly what you said would happen.

LEB Say to them, ‘Surely as I live,’ _⌊declares_⌋[fn] Yahweh, ‘just as you spoke _⌊in my hearing_⌋,[fn] so I will do to you;

BBE Say to them, By my life, says the Lord, as certainly as your words have come to my ears, so certainly will I do this to you:

Moff No Moff NUM book available

JPS Say unto them: As I live, saith the LORD, surely as ye have spoken in Mine ears, so will I do to you:

ASV Say unto them, As I live, saith Jehovah, surely as ye have spoken in mine ears, so will I do to you:

DRA Say therefore to them: As I live, saith the Lord: According as you have spoken in my hearing, so will I do to you.

YLT say unto them, I live — an affirmation of Jehovah — if, as ye have spoken in Mine ears — so I do not to you;

Drby Say unto them, As surely as I live, saith Jehovah, if I do not do unto you as ye have spoken in mine ears!

RV Say unto them, As I live, saith the LORD, surely as ye have spoken in mine ears, so will I do to you:
(Say unto them, As I live, saith/says the LORD, surely as ye/you_all have spoken in my ears, so will I do to you:)

SLT Say to them, I live, says Jehovah, if not as ye spake in mine ears, so will I do to you:

Wbstr Say to them, As truly as I live, saith the LORD, as ye have spoken in my ears, so will I do to you:

KJB-1769 Say unto them, As truly as I live, saith the LORD, as ye have spoken in mine ears, so will I do to you:
(Say unto them, As truly as I live, saith/says the LORD, as ye/you_all have spoken in my ears, so will I do to you:)

KJB-1611 Say vnto them, As truly as I liue, saith the LORD, as ye haue spoken in mine eares, so will I doe to you:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Tell them therefore: As truely as I liue sayeth the Lorde, I wyll do vnto you euen as ye haue spoken in myne eares:
(Tell them therefore: As truly as I live saith/says the Lord, I will do unto you even as ye/you_all have spoken in my ears:)

Gnva Tell them, As I liue (saith the Lord) I wil surely do vnto you, euen as ye haue spoken in mine eares.
(Tell them, As I live (saith/says the Lord) I will surely do unto you, even as ye/you_all have spoken in my ears.)

Cvdl For I haue herde the murmuringe of the childre of Israel, yt they haue murmured agaynst me. Tell them therfore: As trulye as I lyue (sayeth ye LORDE) I wil do vnto you, euen as ye haue spoken in myne eares:
(For I have heard the murmuring of the children of Israel, it they have murmured against me. Tell them therefore: As trulye as I live (saith/says ye/you_all LORD) I will do unto you, even as ye/you_all have spoken in my ears:)

Wycl Therfor seie thou to hem, Y lyue, seith the Lord; as ye spaken while Y herde, so Y schal do to you;
(Therefore say thou/you to them, I live, saith/says the Lord; as ye/you_all spoke while I heard, so I shall do to you;)

Luth Darum sprich zu ihnen: So wahr ich lebe, spricht der HErr, ich will euch tun, wie ihr vor meinen Ohren gesagt habt.
(Therefore say to/for to_them: So true I live, speaks/says the/of_the LORD, I will you do/put, as/like you(pl)/their/her before/in_front_of my ears said have.)

ClVg Dic ergo eis: Vivo ego, ait Dominus: sicut locuti estis audiente me, sic faciam vobis.
(Say therefore to_them: I_live I, he_said Master: like spoke you_are listening me, so I_will_do to_you(pl).)

UHB אֱמֹ֣ר אֲלֵ⁠הֶ֗ם חַי־אָ֨נִי֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה אִם־לֹ֕א כַּ⁠אֲשֶׁ֥ר דִּבַּרְתֶּ֖ם בְּ⁠אָזְנָ֑⁠י כֵּ֖ן אֶֽעֱשֶׂ֥ה לָ⁠כֶֽם׃ ‡

BrLXX Εἶπον αὐτοῖς, ζῶ ἐγὼ, λέγει Κύριος· ἦ μὴν ὃν τρόπον λελαλήκατε εἰς τὰ ὦτά μου, οὕτω ποιήσω ὑμῖν.

BrTr Say to them, As I live, saith the Lord: surely as ye spoke into my ears, so will I do to you.