Verse List for NUM 14:21

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 14:21 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) “however, as surely as I live and as all the land is filled with Yahweh’s light,

OET-LV And_but by_the _life of _me and_ the _glory _of _it _will _be _filled of_YHWH DOM all _of the_earth/land.

ULT However, as I live and, as all the land is filled with the glory of Yahweh,

UST Yet, I surely live, and I surely am gloriously present throughout the whole world.

BSB & MSB “Yet as surely as I live and as surely as the whole earth is filled with the glory of the LORD,

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB but in very deed—as I live, and as all the earth shall be filled with the LORD’s glory—

NET But truly, as I live, all the earth will be filled with the glory of the Lord.

LSV but nevertheless, as I live, indeed, the whole earth is filled [with] the glory of YHWH,

FBV “But even so, as I live and as the whole earth is filled with the Lord's glory,

T4T But, just as certainly as I live and that people all over the world can see my ◄glory/glorious power►, I solemnly declare this:

LEB but as I am alive, the glory of Yahweh will fill all the earth.

BBE But truly, as I am living, and as all the earth will be full of the glory of the Lord;

Moff No Moff NUM book available

JPS But in very deed, as I live — and all the earth shall be filled with the glory of the LORD —

ASV but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of Jehovah;

DRA As I live: and the whole earth shall be filled with the glory of the Lord.

YLT and yet, I live — and it is filled — the whole earth — [with] the honour of Jehovah;

Drby But as surely as I live, all the earth shall be filled with the glory of Jehovah!

RV but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of the LORD;

SLT But yet I live, and the glory of Jehovah shall fill all the earth.

Wbstr But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.

KJB-1769 But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.

KJB-1611 But as truly as I liue, all the earth shalbe filled with the glory of the LORD.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps But as truely as I liue, all the earth shalbe filled with the glory of the Lord.
(But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the Lord.)

Gnva Notwithstanding, as I liue, all the earth shall be filled with the glory of the Lord.
(Notwithstanding, as I live, all the earth shall be filled with the glory of the Lord.)

Cvdl But as truly as I lyue, all ye worlde shalbe full of my glory.
(But as truly as I live, all ye/you_all world shall be full of my glory.)

Wycl Y lyue; and the glorie of the Lord schal be fillid in al erthe;
(I live; and the glory of the Lord shall be filled in all earth;)

Luth Aber so wahr als ich lebe, so soll alle Welt der Herrlichkeit des HErr’s voll werden.
(But so true as I live, so should all world the/of_the glory/splendour the LORD’s full/whole become.)

ClVg Vivo ego: et implebitur gloria Domini universa terra.
(I_live I: and will_be_fulfilled glory Master universe earth/land.)

UHB וְ⁠אוּלָ֖ם חַי־אָ֑נִי וְ⁠יִמָּלֵ֥א כְבוֹד־יְהוָ֖ה אֶת־כָּל־הָ⁠אָֽרֶץ׃ ‡

BrLXX Ἀλλὰ ζῶ ἐγὼ καὶ ζῶν τὸ ὄνομά μου, καὶ ἐμπλήσει ἡ δόξα Κυρίου πᾶσαν τὴν γῆν.

BrTr But as I live and my name is living, so the glory of the Lord shall fill all the earth.