Verse List for NUM 14:45

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 14:45 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then the Amalekites and Kanaanites that lived in that part of the hill country attacked them and killed them as far down as Hormah.

OET-LV And_he/it _descended the_ˊAmālēqite[s] and_the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] who_dwelt in_country (the)_that and_they_attacked _them and_they_scattered _them to (the)_Ḩārəmāh.

ULT And the Amalekite and the Canaanite, the one dwelling in that hill country, came down. And they struck them and beat them to pieces as far as the Hormah.

UST Then men from the Amalekite people group and the Canaanite people group who lived in that hilly area attacked the Israelites. They defeated the Israelites and chased them to Hormah, which means “destroy”.

BSB & MSB Then the Amalekites and Canaanites who lived in that part of the hill country came down, attacked them, and routed them all the way to Hormah.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB Then the Amalekites came down, and the Canaanites who lived in that mountain, and struck them and beat them down even to Hormah.

NET So the Amalekites and the Canaanites who lived in that hill country swooped down and attacked them as far as Hormah.

LSV And the Amalekite and the Canaanite who are dwelling in that mountain come down and strike them, and beat them down to Hormah.

FBV The Amalekites and Canaanites who lived there in the hill country came down and attacked the Israelites and defeated them, and chased them all the way to Hormah.

T4T Then the descendants of Amalek and Canaan who lived in that hilly area came down and attacked them and chased them as far south as the town of Hormah.

LEB So the Amalekites[fn] and the Canaanites[fn] who were living on the mountain descended, and they beat them down, up to Hormah.

BBE Then the Amalekites came down, and the Canaanites who were living in the hill-country, and overcame them completely, driving them back as far as Hormah.

Moff No Moff NUM book available

JPS Then the Amalekite and the Canaanite, who dwelt in that hill-country, came down, and smote them and beat them down, even unto Hormah.

ASV Then the Amalekite came down, and the Canaanite who dwelt in that mountain, and smote them and beat them down, even unto Hormah.

DRA And the Amalecite came down, and the Chanaanite that dwelt in the mountain: and smiting and slaying them pursued them as far as Horma.

YLT And the Amalekite and the Canaanite who are dwelling in that mountain come down and smite them, and beat them down — unto Hormah.

Drby And the Amalekites and the Canaanites who dwelt on that hill, came down and smote them, and cut them to pieces, as far as Hormah.

RV Then the Amalekite came down, and the Canaanite which dwelt in that mountain, and smote them and beat them down, even unto Hormah.

SLT And Amalek came down, and the Canaanite, he dwelling in the mountain, and he will smite them, and will beat them, even to Hormah.

Wbstr Then the Amalekites came down, and the Canaanites which dwelt in that hill, and smote them, and discomfited them, even to Hormah.

KJB-1769 Then the Amalekites came down, and the Canaanites which dwelt in that hill, and smote them, and discomfited them, even unto Hormah.

KJB-1611 Then the Amalekites came downe, and the Canaanites which dwelt in that hill, and smote them, and discomfited them, euen vnto Hormah.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Then the Amalechites and the Chanaanites which dwelt in that hill, came downe, and smote them, and consumed them euen anto Horma.
(Then the Amalechites and the Canaanites which dwelt in that hill, came down, and smote them, and consumed them even anto Horma.)

Gnva Then the Amalekites and the Canaanites, which dwelt in that mountaine, came downe and smote them, and consumed them vnto Hormah.
(Then the Amalekites and the Canaanites, which dwelt in that mountain, came down and smote them, and consumed them unto Hormah.)

Cvdl Then came downe ye Amalechites & Cananites which dwelt vpon that mountayne, and smote them and hewed them, euen vnto Horma.
(Then came down ye/you_all Amalechites and Canaanites which dwelt upon that mountain, and smote them and hewed them, even unto Horma.)

Wycl And Amalech cam doun, and Chananei, that dwelliden in the hil, and he smoot hem, and kittide doun, and pursuede hem til Horma.
(And Amalech came down, and Chananei, that dwelled/dwelt in the hill, and he smote hem, and kittide down, and pursued hem till Horma.)

Luth Da kamen die Amalekiter und Kanaaniter, die auf dem Gebirge wohneten, herab, und schlugen und zerschmissen sie bis gen Horma.
(So came the Amalekiter and Kanaaniter, the on/in/to to_him mountains lived/resided, down, and hit/beat(v) and smashed they/she/them until to/toward Horma.)

ClVg Descenditque Amalecites et Chananæus, qui habitabat in monte: et percutiens eos atque concidens, persecutus est eos usque Horma.
(And_he_descended Amalecites and Chananæus, who/which he_lived in/into/on mountain: and striking them and_yet falling/cutting, persecuted it_is them until Horma.)

UHB וַ⁠יֵּ֤רֶד הָ⁠עֲמָלֵקִי֙ וְ⁠הַֽ⁠כְּנַעֲנִ֔י הַ⁠יֹּשֵׁ֖ב בָּ⁠הָ֣ר הַ⁠ה֑וּא וַ⁠יַּכּ֥וּ⁠ם וַֽ⁠יַּכְּת֖וּ⁠ם עַד־הַֽ⁠חָרְמָֽה׃פ ‡

BrLXX Καὶ κατέβη ὁ Ἀμαλὴκ καὶ ὁ Χαναναῖος ὁ ἐνκαθήμενος ἐν τῷ ὄρει ἐκείνῳ, καὶ ἐτρέψαντο αὐτοὺς, καὶ κατέκοψαν αὐτοὺς ἕως Ἑρμάν· καὶ ἀπεστράφησαν εἰς τὴν παρεμβολήν.

BrTr And Amalec and the Chananite that dwelt in that mountain came down, and routed them, and destroyed them unto Herman; and they returned to the camp.