Verse List for NUM 14:29

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 14:29 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Indeed you’ll die there in the wilderness—all those men who were listed as being twenty years old and older that complained against me.

OET-LV In_wilderness the_this corpses _of_your(pl) they _will _fall and_all your(pl)_enrolled _of_men to/from_all/each/any/every number _of_your(pl) from_a _son _of twenty year[s] and_upward_upwards who you(pl)_have _grumbled on_me.

ULT In this wilderness your corpses will fall and all your counted ones according to all your number, from a son of 20 years and upward, who murmured against me;

UST Everyone who complained about me will die in this desolate area. That includes all the men who were at least 20 years old whom Moses, Aaron, and the 12 leaders listed.

BSB & MSB Your bodies will fall in this wilderness—all who were numbered in the census, everyone twenty years of age or older—because you have grumbled against Me.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB Your dead bodies shall fall in this wilderness; and all who were counted of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, who have complained against me,

NET Your dead bodies will fall in this wilderness – all those of you who were numbered, according to your full number, from twenty years old and upward, who have murmured against me.

LSV Your carcasses fall in this wilderness, even all your numbered ones, to all your number, from a son of twenty years and upward, who have murmured against Me;

FBV All of you will die in this desert, everyone who was registered in the census that counted those aged twenty or over, because you made complaints against me.

T4T I will cause all of you to die here in this desert! Because you grumbled about me, none of you who are more than 20 years old and who were counted when Moses counted everyone

LEB in this desert your corpses will fall, and all your counted ones, according to all your number, from _⌊twenty years old_⌋[fn] and above who grumbled against me.

BBE Your dead bodies will be stretched out in this waste land; and of all your number, all those of twenty years old and over who have been crying out against me,

Moff No Moff NUM book available

JPS your carcasses shall fall in this wilderness, and all that were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, ye that have murmured against Me;

ASV your dead bodies shall fall in this wilderness; and all that were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, that have murmured against me,

DRA In the wilderness shall your carcasses lie. All you that were numbered from twenty years old and upward, and have murmured against me,

YLT in this wilderness do your carcases fall, even all your numbered ones, to all your number, from a son of twenty years and upward, who have murmured against Me;

Drby In this wilderness shall your carcases fall; and all that were numbered of you, according to your whole number from twenty years old and upwards, who have murmured against me,

RV your carcases shall fall in this wilderness; and all that were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, which have murmured against me,
(your carcasses shall fall in this wilderness; and all that were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, which have murmured against me,)

SLT In this desert shall your carcasses fall; and all of you being reviewed according to all your number, from the son of twenty years and above, who murmured against me.

Wbstr Your carcasses shall fall in this wilderness; and all that were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, who have murmured against me,

KJB-1769 Your carcases shall fall in this wilderness; and all that were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, which have murmured against me,
(Your carcasses shall fall in this wilderness; and all that were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, which have murmured against me,)

KJB-1611 Your carcases shall fall in this wildernesse, and all that were numbred of you, according to your whole number from twentie yeeres old and vpward, which haue murmured against mee,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Your carkasses shall fall in the wyldernesse: And all you that were tolde throughout your numbers from twentie yeres and aboue, whiche haue murmured against me,
(Your carkasses shall fall in the wilderness: And all you that were told throughout your numbers from twenty years and above, which have murmured against me,)

Gnva Your carkeises shall fall in this wildernes, and all you that were counted through all your nombers, from twentie yeere olde and aboue, which haue murmured against me,
(Your carcasses shall fall in this wilderness, and all you that were counted through all your numbers, from twenty year old and above, which have murmured against me,)

Cvdl Youre carcases shal lye in this wildernesse. And all ye that were nombred from twentye yeare and aboue, which haue murmured agaynst me,
(Your carcasses shall lie in this wilderness. And all ye/you_all that were numbered from twenty year and above, which have murmured against me,)

Wycl youre careyns schulen ligge in this wildirnesse. Alle ye that ben noumbrid, fro twenti yeer and aboue, and grutchiden ayens me,
(your(pl) carrion/decaying_bodys should ligge in this wilderness. All ye/you_all that been numbered, from twenty year and above, and groutched/grumbledn against me,)

Luth Eure Leiber sollen in dieser Wüste verfallen; und alle, die ihr gezählet seid von zwanzig Jahren und drüber, die ihr wider mich gemurret habt,
(your(pl) bodies should in this desert expired/decayed; and all, the you(pl)/their/her counted are from twenty years and about_it, the you(pl)/their/her against me grumbled have,)

ClVg In solitudine hac jacebunt cadavera vestra. Omnes qui numerati estis a viginti annis et supra, et murmurastis contra me,
(In solitude this_way yacebunt corpses your. All_of_them who/which numbered you_are from twenty of_the_years and above, and murmurastis on_the_contrary me,)

UHB בַּ⁠מִּדְבָּ֣ר הַ֠⁠זֶּה יִפְּל֨וּ פִגְרֵי⁠כֶ֜ם וְ⁠כָל־פְּקֻדֵי⁠כֶם֙ לְ⁠כָל־מִסְפַּרְ⁠כֶ֔ם מִ⁠בֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וָ⁠מָ֑עְלָ⁠ה אֲשֶׁ֥ר הֲלִֽינֹתֶ֖ם עָלָֽ⁠י׃ ‡

BrLXX Ἐν τῇ ἐρήμῳ ταύτῃ πεσεῖται τὰ κῶλα ὑμῶν· καὶ πᾶσα ἡ ἐπισκοπὴ ὑμῶν, καὶ οἱ κατηριθμημένοι ὑμῶν ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω, ὅσοι ἐγόγγυσαν ἐπʼ ἐμοί·

BrTr Your carcases shall fall in this wilderness; and all those of you that were reviewed, and those of you that were numbered from twenty years old and upward, all that murmured against me,