Verse List for NUM 14:31

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 14:31 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The children of you all that you said would be taken as plunder, I take them in and they’ll experience the land that you all have rejected,

OET-LV And_your _little _of_one[s] who you(pl)_said (into)_plunder he _will _become and_I _will _bring DOM_them and_they _will _know DOM the_earth/land which you(pl)_have _rejected (in)_it.

ULT and your children whom you said will be for plunder. And I will bring them, and they will know the land that you rejected.

UST and your children will enter that land. Those are the very children whom you said your enemies would capture. Those are the people I will take to the land that you refused to enter, and they will experience it.

BSB & MSB But I will bring your children, whom you said would become plunder, into the land you have rejected and they will enjoy it.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB But I will bring in your little ones that you said should be captured or killed, and they shall know the land which you have rejected.

NET But I will bring in your little ones, whom you said would become victims of war, and they will enjoy the land that you have despised.

LSV As for your infants—of whom you have said, They become a spoil—I have even brought them in, and they have known the land which you have kicked against;

FBV However, I will take your children—those you said would be taken away as plunder—into the country you rejected, and they will appreciate it.

T4T You said that your children would be taken from you to become slaves, but I will take them into the land, and they will enjoy living in the land that you ◄rejected/said that you could not conquer►.

LEB But your little children, whom you said would be plunder, I will bring them, and they will know the land that you rejected.

BBE And your little ones, whom you said would come into strange hands, I will take in, and they will see the land which you would not have.

Moff No Moff NUM book available

JPS But your little ones, that ye said would be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have rejected.

ASV But your little ones, that ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have rejected.

DRA But your children, of whom you said, that they should be a prey to the enemies, will I bring in: that they may see the land which you have despised.

YLT 'As to your infants — of whom ye have said, A spoil they are become — I have even brought them in, and they have known the land which ye have kicked against;

Drby But your little ones, of whom ye said they should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land that ye have despised.

RV But your little ones, which ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have rejected.
(But your little ones, which ye/you_all said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye/you_all have rejected.)

SLT And your little ones which ye said shall be for a prey, and I brought them in, and they shall know the land which ye rejected.

Wbstr But your little ones, which ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have despised.

KJB-1769 But your little ones, which ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have despised.
(But your little ones, which ye/you_all said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye/you_all have despised.)

KJB-1611 But your little ones, which yee said should be a pray, them will I bring in, and they shall know the land which ye haue despised.
(But your little ones, which ye/you_all said should be a pray, them will I bring in, and they shall know the land which ye/you_all have despised.)

Bshps But your chyldren whiche ye sayde shoulde be a pray, them I wyll bryng in, and they shall knowe the lande whiche ye haue refused.
(But your children which ye/you_all said should be a pray, them I will bring in, and they shall know the land which ye/you_all have refused.)

Gnva But your children, (which ye said shoulde be a pray) them will I bring in, and they shall knowe the lande which ye haue refused:
(But your children, (which ye/you_all said should be a pray) them will I bring in, and they shall know the land which ye/you_all have refused:)

Cvdl Youre children, of whom ye sayde: They shalbe a spoyle, them wyll I brynge in, so yt they shal knowe the lande, which ye haue refused.
(Your children, of whom ye/you_all said: They shall be a spoil, them will I bring in, so it they shall know the land, which ye/you_all have refused.)

Wycl Forsothe Y schal lede in youre litle children, of whiche ye seiden that thei schulden be preyes `ethir raueyns to enemyes, that thei se the lond which displeside you.
(For_certain/Truly I shall lead in your(pl) little children, of which ye/you_all said that they should be preyes either ravin/plunder_or_preys to enemies, that they see the land which displeside you.)

Luth Eure Kinder, davon ihr sagtet: Sie werden ein Raub sein, die will ich hineinbringen, daß sie erkennen sollen das Land, das ihr verwerfet.
(your(pl) children, of_that you(pl)/their/her said: They/She become a plunder be, the will I bring/take_in, that they/she/them recognise/realise should the country, the you(pl)/their/her rejected.)

ClVg Parvulos autem vestros, de quibus dixistis quod prædæ hostibus forent, introducam, ut videant terram, quæ vobis displicuit.[fn]
(Parvulos however yours, from/about to_whom you_said that beforedæ enemies forent, I_will_introduce, as let_them_see the_earth/land, which to_you(pl) displicuit.)

UHB וְ⁠טַ֨פְּ⁠כֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר אֲמַרְתֶּ֖ם לָ⁠בַ֣ז יִהְיֶ֑ה וְ⁠הֵבֵיאתִ֣י אֹתָ֔⁠ם וְ⁠יָֽדְעוּ֙ אֶת־הָ⁠אָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר מְאַסְתֶּ֖ם בָּֽ⁠הּ׃ ‡

BrLXX Καὶ τὰ παιδία, ἃ εἴπατε ἐν διαρπαγῇ ἔσεσθαι, εἰσάξω αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν· καὶ κληρονομήσουσι τὴν γῆν, ἣν ὑμεῖς ἁπέστητε ἀπʼ αὐτῆς.

BrTr And your little ones, who ye said should be a prey, them will I bring into the land; and they shall inherit the land, [fn]which ye rejected.