Verse List for NUM 14:37

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 14:37 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) they died of a plague in front of Yahweh after producing that evil report.

OET-LV And_they _died the_men (of)_the _bad _report _of who_brought _out _of the_earth/land evil by_plague to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH.

ULT and they died, the men bringing out an evil bad report of the land, in the plague to the face of Yahweh.

UST So, a terrible disease killed those men in Yahweh’s presence.

BSB & MSB those men who had brought out the bad report about the land—were struck down by a plague before the LORD.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB even those men who brought up an evil report of the land, died by the plague before the LORD.

NET those men who produced the evil report about the land, died by the plague before the Lord.

LSV even the men bringing out an evil account of the land, they die by the plague before YHWH;

FBV those men who gave the bad report died before the Lord from plague.

T4T were immediately struck with a plague/disease that Yahweh sent, and they died.

LEB the men who spread the evil report of the land died by the plague _⌊before Yahweh_⌋.[fn]

BBE Those same men who said evil of the land, came to their death by disease before the Lord.

Moff No Moff NUM book available

JPS even those men that did bring up an evil report of the land, died by the plague before the LORD.

ASV even those men that did bring up an evil report of the land, died by the plague before Jehovah.

DRA Died and were struck in the sight of the Lord.

YLT even the men bringing out an evil account of the land die by the plague before Jehovah;

Drby even those men who had brought up an evil report upon the land, died by a plague before Jehovah.

RV even those men that did bring up an evil report of the land, died by the plague before the LORD.

SLT And the men bringing forth evil slander of the land shall die by the blow before Jehovah.

Wbstr Even those men that brought the evil report upon the land, died by the plague before the LORD.

KJB-1769 Even those men that did bring up the evil report upon the land, died by the plague before the LORD.

KJB-1611 Euen those men that did bring vp the euill report vpon the land, died by the plague, before the LORD.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Euen those men that dyd bryng vp that sclaunder vpon it as though it had ben euill, dyed in a great plague before the Lorde.
(Even those men that did bring up that sclaunder upon it as though it had been evil, died in a great plague before the Lord.)

Gnva Euen those men that did bring vp that vile slander vpon the land, shall die by a plague before the Lord.
(Even those men that did bring up that vile slander upon the land, shall die by a plague before the Lord.)

Cvdl that it was euell.
(that it was evil.)

Wycl weren deed, and smytun in the siyt of the Lord.
(were deed, and smitten/struck in the sight of the Lord.)

Luth damit daß sie dem Lande ein Geschrei machten, daß es böse wäre.
(with_it/so_that that they/she/them to_him land a shouting(n) make, that it evil were.)

ClVg mortui sunt atque percussi in conspectu Domini.
(dead are and_yet I_was_struck in/into/on in_sight Master.)

UHB וַ⁠יָּמֻ֨תוּ֙ הָֽ⁠אֲנָשִׁ֔ים מוֹצִאֵ֥י דִבַּת־הָ⁠אָ֖רֶץ רָעָ֑ה בַּ⁠מַּגֵּפָ֖ה לִ⁠פְנֵ֥י יְהוָֽה׃ ‡

BrLXX καὶ ἀπέθανον οἱ ἄνθρωποι οἱ κατείπαντες πονηρὰ κατὰ τῆς γῆς ἐν τῇ πληγῇ ἔναντι Κυρίου.

BrTr the men that spoke evil reports against the land, even died of the plague before the Lord.