Verse List for NUM 14:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 14:17 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So may the power of my master be great, just as you’ve previously said,

OET-LV And_now may _it _be _great please the _power _of my_master just_as you _have _spoken to_say.

ULT And now, please may the power of my Lord be great, just as you spoke, saying,

UST So, I ask you to show that you are very powerful. That is what you said about yourself when you told me,

BSB & MSB So now I pray, may the power of my Lord be magnified, just as You have declared:

OEB No OEB NUM book available

WEBBE Now please let the power of the Lord[fn] be great, according as you have spoken, saying,

WMBB Now please let the power of the Lord[fn] be great, according as you have spoken, saying,

NET So now, let the power of my Lord be great, just as you have said,

LSV And now, please let the power of my Lord be great, as You have spoken, saying,

FBV Now, Lord, please demonstrate the extent of your power just as you have said:

T4T “So Yahweh, now show that you are very powerful. You said,

LEB But now, please, let the power of my Lord be great, just has you spoke,

BBE So now, may my prayer come before you, and let the power of the Lord be great, as you said:

Moff No Moff NUM book available

JPS And now, I pray Thee, let the power of the Lord be great, according as Thou hast spoken, saying:

ASV And now, I pray thee, let the power of the Lord be great, according as thou hast spoken, saying,

DRA Let their the strength of the Lord be magnified, as thou hast sworn, saying:

YLT 'And now, let, I pray Thee, the power of my Lord be great, as Thou hast spoken, saying:

Drby And now, I beseech thee, let the power of the Lord be great, according as thou hast spoken, saying,

RV And now, I pray thee, let the power of the Lord be great, according as thou hast spoken, saying,
(And now, I pray thee/you, let the power of the Lord be great, according as thou/you hast spoken, saying,)

SLT And now shall the strength of the Lord be great, as thou spakest, saying,

Wbstr And now, I beseech thee, let the power of my LORD be great, according as thou hast spoken, saying,

KJB-1769 And now, I beseech thee, let the power of my Lord be great, according as thou hast spoken, saying,
(And now, I beseech/implore thee/you, let the power of my Lord be great, according as thou/you hast spoken, saying,)

KJB-1611 And now, I beseech thee, let the power of my LORD be great, according as thou hast spoken, saying,
(And now, I beseech/implore thee/you, let the power of my LORD be great, according as thou/you hast spoken, saying,)

Bshps And nowe I beseche thee, let the power of my Lord be great, accordyng as thou hast spoken, saying:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva And now, I beseech thee, let the power of my Lord be great, according as thou hast spoken, saying,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Cvdl So let the power of the LORDE now be greate, acordinge as thou hast spoken and sayde:
(So let the power of the LORD now be great, according as thou/you hast spoken and said:)

Wycl therfor the strengthe of the Lord be magnified, as thou hast swore. And Moises seide,
(therefore the strength of the Lord be magnified, as thou/you hast swore. And Moses said,)

Luth So laß nun die Kraft des HErr’s groß werden, wie du gesagt hast, und gesprochen:
(So let now the strength/power the LORD’s large become, as/like you(sg) said have, and spoken:)

ClVg Magnificetur ergo fortitudo Domini sicut jurasti, dicens:
(Magnificetur therefore strength Master like rightssti, saying:)

UHB וְ⁠עַתָּ֕ה יִגְדַּל־נָ֖א כֹּ֣חַ אֲדֹנָ֑⁠י כַּ⁠אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתָּ לֵ⁠אמֹֽר׃ ‡

BrLXX Καὶ νῦν ὑψωθήτω ἡ ἰσχύς σου Κύριε, ὃν τρόπον εἶπας, λέγων,

BrTr And now, O Lord, let thy strength be exalted, as thou spakest, saying,