Verse List for NUM 14:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 14:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Mosheh and Aharon fell to their knees with their faces bowed in front of all the assembled Israelis.

OET-LV And_ Mosheh _he _fell and_ʼAhₐron on faces _of_their to_(the)_face _of/in _front _of/before all _of the _assembly _of the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel).

ULT And Moses fell and Aaron on their faces to the face of all the assembly of the congregation of the sons of Israel,

UST Then Aaron and Moses sorrowfully and fearfully bowed down before Yahweh in front of the whole Israelite community.

BSB & MSB Then Moses and Aaron fell facedown before the whole assembly of the congregation of Israel.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

NET Then Moses and Aaron fell down with their faces to the ground before the whole assembled community of the Israelites.

LSV And Moses falls—Aaron also—on their faces, before all the assembly of the congregation of the sons of Israel.

FBV Moses and Aaron fell facedown on the ground in front of all the assembled Israelites.

T4T Then Aaron and Moses/I bowed down to pray in front of all the Israeli people who had gathered there.

LEB Then Moses and Aaron fell on their faces _⌊before_⌋[fn] the assembly of the community of the _⌊Israelites_⌋.[fn]

BBE Then Moses and Aaron went down on their faces before the meeting of the people.

Moff No Moff NUM book available

JPS Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

ASV Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

DRA And when Moses and Aaron heard this, they fell down flat upon the ground before the multitude of the children of Israel.

YLT And Moses falleth — Aaron also — on their faces, before all the assembly of the company of the sons of Israel.

Drby Then Moses and Aaron fell upon their faces before the whole congregation of the assembly of the children of Israel.

RV Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

SLT And Moses will fall, and Aaron, upon their faces before all the gathering of the assembly of the sons of Israel.

Wbstr Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

KJB-1769 Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

KJB-1611 Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the Congregation of the children of Israel.
(Same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps Then Moyses & Aaron fell on their faces before all the assemblie of the congregation of the chyldren of Israel.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Gnva Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assemblie of the Congregation of the children of Israel.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Cvdl But Moses & Aaron fell vpo their faces before ye whole cogregacion of the multitude of the childre of Israel.
(But Moses and Aaron fell upon their faces before ye/you_all whole congregation of the multitude of the children of Israel.)

Wycl And whanne this was herd, Moises and Aaron felden lowe to erthe, bifor al the multitude of the sones of Israel.
(And when this was heard, Moses and Aaron fell low to earth, before all the multitude of the sons of Israel.)

Luth Mose aber und Aaron fielen auf ihr Angesicht vor der ganzen Versammlung der Gemeine der Kinder Israel.
(Moses but and Aaron fell on/in/to you(pl)/their/her face before/in_front_of the/of_the entire Versammlung the/of_the community the/of_the children Israel.)

ClVg Quo audito, Moyses et Aaron ceciderunt proni in terram coram omni multitudine filiorum Israël.
(Where I_hear, Moses and Aaron they_fell flat in/into/on the_earth/land before all multitude of_children Israel.)

UHB וַ⁠יִּפֹּ֥ל מֹשֶׁ֛ה וְ⁠אַהֲרֹ֖ן עַל־פְּנֵי⁠הֶ֑ם לִ⁠פְנֵ֕י כָּל־קְהַ֥ל עֲדַ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ‡

BrLXX Καὶ ἔπεσε Μωυσῆς καὶ Ἀαρὼν ἐπὶ πρόσωπον ἐναντίον πάσης συναγωγῆς υἱῶν Ἰσραήλ.

BrTr And Moses and Aaron fell upon their face before all the congregation of the children of Israel.