Verse List for NUM 14:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 14:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So they said to each other, “Let’s choose a new leader to take us back to Egypt.”

OET-LV And_they _said each to his/its_brother let _us _appoint a _leader and_let _us _return towards_Miʦrayim.

ULT And they said, a man to his brother, “We shall give a head, and we shall return to Egypt.”

UST So they said to each other, “We should choose a new leader, and he will lead us back to Egypt.”

BSB & MSB So they said to one another, “Let us appoint a leader and return to Egypt.”

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB They said to one another, “Let’s choose a leader, and let’s return into Egypt.”

NET So they said to one another, “Let’s appoint a leader and return to Egypt.”

LSV And they say to one another, “Let us appoint a head and return to Egypt.”

FBV They said to one another, “Let's choose a new leader and go back to Egypt.”

T4T Then some of them said to each other, “We should choose a leader who will take us back to Egypt!”

LEB _⌊They said to each other_⌋,[fn] “Let us appoint a leader, and we will return to Egypt.”

BBE And they said to one another, Let us make a captain over us, and go back to Egypt.

Moff No Moff NUM book available

JPS And they said one to another: 'Let us make a captain, and let us return into Egypt.'

ASV And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.

DRA And they said one to another: Let us appoint a captain, and let us return into Egypt.

YLT And they say one unto another, 'Let us appoint a head, and turn back to Egypt.'

Drby And they said one to another, Let us make a captain, and let us return to Egypt.

RV And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.

SLT And they will say, a man to his brother, We will give a head, and turn back to Egypt.

Wbstr And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.

KJB-1769 And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.

KJB-1611 And they saide one to another, Let vs make a captaine, and let vs returne into Egypt.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And they sayd one to another: Let vs make a captayne, and returne vnto Egypt agayne.
(And they said one to another: Let us make a captain, and return unto Egypt again.)

Gnva And they said one to another, Let vs make a Captaine and returne into Egypt.
(And they said one to another, Let us make a Captain and return into Egypt.)

Cvdl And they sayde one to another: Let vs make a captayne, and go into Egipte agayne.
(And they said one to another: Let us make a captain, and go into Egypt again.)

Wycl And thei seiden oon to another, Ordeyne we a duyk to vs, and turne we ayen in to Egipt.
(And they said one to another, Ordain we a duke to us, and turn we again in to Egypt.)

Luth Und einer sprach zu dem andern: Laßt uns einen Hauptmann aufwerfen und wieder nach Ägypten ziehen!
(And one/a spoke to/for to_him change/modify: Let us/to_us/ourselves a captain/leader raise and again after Egypt pull!)

ClVg Dixeruntque alter ad alterum: Constituamus nobis ducem, et revertamur in Ægyptum.
(And_they_said the_other to the_other: Constituamus us leader, and let’s_go_back in/into/on Egypt.)

UHB וַ⁠יֹּאמְר֖וּ אִ֣ישׁ אֶל־אָחִ֑י⁠ו נִתְּנָ֥ה רֹ֖אשׁ וְ⁠נָשׁ֥וּבָה מִצְרָֽיְמָ⁠ה׃ ‡

BrLXX Καὶ εἶπαν ἕτερος τῷ ἑτέρῳ, δῶμεν ἀρχηγὸν, καὶ ἀποστρέψωμεν εἰς Αἴγυπτον.

BrTr And they said one to another, Let us make a ruler, and return into Egypt.