Verse List for PSA 107:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 107:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Let the people who’ve been redeemed by Yahweh speak out— ⇔ those he’s rescued from the enemy’s control.

OET-LV Let _them _say of_YHWH those_redeemed _of whom he_has _redeemed _them from_the_hand _of the_foe.

ULT Let the redeemed of Yahweh say, it, ⇔ who he rescued them from the hand of the opponent.

UST Those whom Yahweh has saved should tell others ⇔  that he has rescued them from their enemies.

BSB & MSB Let the redeemed of the LORD say so, ⇔  whom He has redeemed from the hand of the enemy

OEB Let this be the song of the ransomed, ⇔  whom the Lord has redeemed from distress,

WEBBE & WMBB Let the redeemed by the LORD say so, ⇔  whom he has redeemed from the hand of the adversary,

NET Let those delivered by the Lord speak out, ⇔ those whom he delivered from the power of the enemy,

LSV Let the redeemed of YHWH say [so],
Whom He redeemed from the hand of an adversary.

FBV Let those the Lord has saved say that they are saved; those he has rescued from the power of the enemy.

T4T Those whom Yahweh has saved should tell others ⇔  that he has rescued them from their enemies.

LEB • Let the redeemed of Yahweh declare[fn] it,
• those whom he has redeemed from the hand of the enemy

BBE Let those whose cause the Lord has taken up say so, his people whom he has taken out of the hands of their haters;

Moff Be this the song of the redeemed, ⇔  redeemed by the Eternal from their foes,

JPS So let the redeemed of the LORD say, whom He hath redeemed from the hand of the adversary;

ASV Let the redeemed of Jehovah say so, ⇔ Whom he hath redeemed from the hand of the adversary,

DRA My heart is ready, O God, my heart is ready: I will sing, and will give praise, with my glory.

YLT Let the redeemed of Jehovah say, Whom He redeemed from the hand of an adversary.

Drby Let the redeemed of Jehovah say so, whom he hath redeemed from the hand of the oppressor,

RV Let the redeemed of the LORD say so, whom he hath redeemed from the hand of the adversary;
(Let the redeemed of the LORD say so, whom he hath/has redeemed from the hand of the adversary;)

SLT They being redeemed of Jehovah shall say, Which he redeemed them from the hand of the enemy.

Wbstr Let the redeemed of the LORD say so , whom he hath redeemed from the hand of the enemy;

KJB-1769 Let the redeemed of the LORD say so, whom he hath redeemed from the hand of the enemy;
(Let the redeemed of the LORD say so, whom he hath/has redeemed from the hand of the enemy;)

KJB-1611 Let the redeemed of the LORD say so: whome he hath redeemed from the hand of the enemie:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Let such as God did redeme speake: whom he hath redeemed from the hande of the enemie.
(Let such as God did redeem speak: whom he hath/has redeemed from the hand of the enemy.)

Gnva Let them, which haue bene redeemed of the Lord, shewe how he hath deliuered them from the hand of the oppressour,
(Let them, which have been redeemed of the Lord, show how he hath/has delivered them from the hand of the oppressor,)

Cvdl Let them geue thakes whom the LORDE hath redemed, & delyuered from the hande of the enemie.
(Let them give thanks whom the LORD hath/has redeemed, and delivered from the hand of the enemy.)

Wycl Min herte is redi, God, myn herte is redi; Y schal singe, and Y schal seie salm in my glorie.
(Min heart is ready, God, mine heart is ready; I shall singe, and I shall say psalm in my glory.)

Luth Saget, die ihr erlöset seid durch den HErr’s, die er aus der Not erlöset hat
(Say_to, the you(pl)/their/her redeemed are through the LORD’s, the he out_of the/of_the emergency redeemed hat)

ClVg [Paratum cor meum, Deus, paratum cor meum; cantabo, et psallam in gloria mea.[fn]
([Ready heart mine, God, ready heart mine; I_will_sing, and to_dance in/into/on glory my.)

UHB יֹ֭אמְרוּ גְּאוּלֵ֣י יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֥ר גְּ֝אָלָ֗⁠ם מִ⁠יַּד־צָֽר׃ ‡

BrLXX Ἑτοίμη ἡ καρδία μου ὁ Θεὸς, ἑτοίμη ἡ καρδία μου, ᾄσομαι καὶ ψαλῶ ἐν τῇ δόξῃ μου.

BrTr O God, my heart is ready, my heart is ready; I will sing and sing psalms with my glory.