Verse List for PSA 109:24

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 109:24 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) My knees are weak from fasting. ⇔ ≈ My body is frail from not eating enough.

OET-LV And_I I _have _become a _reproach to/for_them they_see _me they_shake head _of_their.

ULT My knees are weak from fasting ⇔  and my flesh is gaunt from fatness.

UST My knees are weak because I have fasted very often, ⇔  and my body has become very thin; any fat is gone.

BSB & MSB My knees are weak from fasting, ⇔  and my body grows lean and gaunt.

OEB My knees totter from fasting, ⇔  my flesh is shrivelled and spare.

WEBBE & WMBB My knees are weak through fasting. ⇔  My body is thin and lacks fat.

NET I am so starved my knees shake; ⇔ I have turned into skin and bones.

LSV My knees have been feeble from fasting,
And my flesh has failed of fatness.

FBV I am so weak from lack of food that my legs give way; my body is just skin and bones.

T4T My knees are weak because I have ◄fasted/abstained from eating food► very often, ⇔  and my body has become very thin.

LEB • My knees buckle[fn] from fasting,
• and my body grows lean without fat.

BBE My knees are feeble for need of food; there is no fat on my bones.

Moff my knees are giving way with fasting, ⇔  my flesh is thin and shrivelled;

JPS My knees totter through fasting; and my flesh is lean, and hath no fatness.

ASV My knees are weak through fasting; ⇔ And my flesh faileth of fatness.

DRA No DRA PSA 109:24 verse available

YLT My knees have been feeble from fasting, And my flesh hath failed of fatness.

Drby My knees are failing through fasting, and my flesh hath lost its fatness;

RV My knees are weak through fasting; and my flesh faileth of fatness.
(My knees are weak through fasting; and my flesh faileth/fails of fatness.)

SLT My knees were weak from fasting, and my flesh failed from fatness.

Wbstr My knees are weak through fasting; and my flesh faileth of fatness.

KJB-1769 My knees are weak through fasting; and my flesh faileth of fatness.
(My knees are weak through fasting; and my flesh faileth/fails of fatness.)

KJB-1611 My knees are weake through fasting: and my flesh faileth of fatnesse.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps My knees are weake through fasting: my fleshe is dryed vp for want of fatnesse.
(My knees are weak through fasting: my flesh is dried up for want of fatness.)

Gnva My knees are weake through fasting, and my flesh hath lost all fatnes.
(My knees are weak through fasting, and my flesh hath/has lost all fatness.)

Cvdl I am become a rebuke vnto them, they loke vpo me and shake their heades.
(I am become a rebuke unto them, they look upon me and shake their heads.)

Wycl No Wycl PSA 109:24 verse available

Luth Meine Kniee sind schwach von Fasten; und mein Fleisch ist mager und hat kein Fett.
(My knees are weak from fasting(n); and my flesh is lean and has no/not fat(n).)

ClVg No ClVg PSA 109:24 verse available

UHB בִּ֭רְכַּ⁠י כָּשְׁל֣וּ מִ⁠צּ֑וֹם וּ֝⁠בְשָׂרִ֗⁠י כָּחַ֥שׁ מִ⁠שָּֽׁמֶן׃ ‡

BrLXX No BrLXX PSA 109:24 verse available

BrTr No BrTr PSA 109:24 verse available