Verse List for PSA 109:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 109:22 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because I’m oppressed and needy, ⇔ and my heart is wounded within me.

OET-LV Like_a _shadow just_as_it _stretches _out I _have _vanished I _have _been _shaken _off like_locust.

ULT For I am poor and needy, ⇔  and my heart breaks within me.

UST I ask you to do this because I am destitute ⇔  and I am intensely sorrowful.

BSB & MSB For I [am] poor and needy; ⇔  my heart is wounded within me.

OEB For I am poor and needy, ⇔  and my heart is wounded within me.

WEBBE & WMBB for I am poor and needy. ⇔  My heart is wounded within me.

NET For I am oppressed and needy, ⇔ and my heart beats violently within me.

LSV For I [am] poor and needy,
And my heart has been pierced in my midst.

FBV For I am poor and needy, and my heart is breaking.

T4T I ask you to do this because I am poor and needy ⇔  and my inner being is ◄full of pain/very troubled/discouraged►.

LEB • for I am poor and needy,
• and my heart is wounded within me.

BBE For I am poor and in need, and my heart is wounded in me.

Moff for I am weak and wretched, ⇔  my heart is in anguish,

JPS For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.

ASV For I am poor and needy, ⇔ And my heart is wounded within me.

DRA No DRA PSA 109:22 verse available

YLT For I [am] poor and needy, And my heart hath been pierced in my midst.

Drby For I am afflicted and needy, and my heart is wounded within me.

RV For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.

SLT For poor and needy am I, and my heart wounded in my midst.

Wbstr For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.

KJB-1769 For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.

KJB-1611 For I am poore and needie: and my heart is wounded within me.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Deliuer me, for truely I am afflicted: and I am poore, and my heart is wounded within me.
(Deliver me, for truly I am afflicted: and I am poor, and my heart is wounded within me.)

Gnva Because I am poore and needie, and mine heart is wounded within me.
(Because I am poor and needy, and mine heart is wounded within me.)

Cvdl I go hence like ye shadowe that departeth, and am dryuen awaye as ye greshoppers.
(I go hence like ye/you_all shadow that departeth, and am driven away as ye/you_all grasshoppers.)

Wycl No Wycl PSA 109:22 verse available

Luth Denn ich bin arm und elend; mein Herz ist erschlagen in mir.
(Because I am poor and miserable/poor; my heart is slain in to_me.)

ClVg No ClVg PSA 109:22 verse available

UHB כִּֽי־עָנִ֣י וְ⁠אֶבְי֣וֹן אָנֹ֑כִי וְ֝⁠לִבִּ֗⁠י חָלַ֥ל בְּ⁠קִרְבִּֽ⁠י׃ ‡

BrLXX No BrLXX PSA 109:22 verse available

BrTr No BrTr PSA 109:22 verse available