Verse List for PSA 119:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 119:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) I’m a foreigner in the land— ⇔ don’t prevent me from hearing your commands.

OET-LV am_a _sojourner I in/on _the_earth do _not hide from_me commands _of_your.

SLBL I am a sojourner in the land. Do not hide your commands from me. ‡

ULT I am a sojourner in the land; ⇔ do not hide your commandments from me.

UST I am living here on the earth for only a short time; ⇔  please let me know your instructions.

BSB & MSB I am a stranger on the earth; ⇔  do not hide Your commandments from me.

OEB But a guest am I on the earth: ⇔  hide not your commandments from me.

WEBBE & WMBB I am a stranger on the earth. ⇔  Don’t hide your commandments from me.

NET I am like a foreigner in this land. ⇔ Do not hide your commands from me!

LSV I [am] a sojourner on earth,
Do not hide Your commands from me.

FBV I'm only here for a short time—don't let me miss what you have to say.[fn]

T4T I am living here on the earth for only a short time; ⇔  ◄do not prevent me from understanding/help me to understand► [LIT] ◄your commands/what you have commanded►.

LEB • I am a sojourner on the earth;[fn]
• do not hide your commands from me.

BBE I am living in a strange land: do not let your teachings be kept secret from me.

Moff hide not thy commands from me, an alien on the earth.

JPS I am a sojourner in the earth; hide not Thy commandments from me.

ASV I am a sojourner in the earth: ⇔ Hide not thy commandments from me.

DRA No DRA PSA 119:19 verse available

YLT A sojourner I [am] on earth, Hide not from me Thy commands.

Drby I am a stranger in the land; hide not thy commandments from me.

RV I am a sojourner in the earth: hide not thy commandments from me.
(I am a sojourner in the earth: hide not thy/your commandments from me.)

SLT I am a stranger in the earth, thou wilt not hide thy commands from me.

Wbstr I am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me.

KJB-1769 I am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me.
(I am a stranger in the earth: hide not thy/your commandments from me.)

KJB-1611 I am a stranger in the earth: hide not thy commandements from me.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps I am a straunger vpon earth: hyde not thy commaundementes from me.
(I am a stranger upon earth: hide not thy/your commandments from me.)

Gnva I am a stranger vpon earth: hide not thy commandements from me.
(I am a stranger upon earth: hide not thy/your commandments from me.)

Cvdl I am a strauger vpo earth, O hyde not thy commaundementes fro me.
(I am a stranger upon earth, Oh hide not thy/your commandments from me.)

Wycl No Wycl PSA 119:19 verse available

Luth Ich bin ein Gast auf Erden; verbirg deine Gebote nicht vor mir!
(I am a guest on/in/to earth/land/ground; hide your commandments/commands not before/in_front_of to_me!)

ClVg No ClVg PSA 119:19 verse available

UHB גֵּ֣ר אָנֹכִ֣י בָ⁠אָ֑רֶץ אַל־תַּסְתֵּ֥ר מִ֝מֶּ֗⁠נִּי מִצְוֺתֶֽי⁠ךָ׃ ‡

BrLXX No BrLXX PSA 119:19 verse available

BrTr No BrTr PSA 119:19 verse available