Verse List for PSA 119:36

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 119:36 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Help me to want to obey what you’ve revealed ⇔ and not just want unscrupulous gain.

OET-LV Incline heart _of_my to testimonies _of_your and_not to unjust _gain.

SLBL Turn my heart to your testimonies and not to unjust gain. ‡

ULT Incline my heart toward your testimonies ⇔ and not toward unrighteous gain.

UST Cause me to want to do what you say ⇔  rather than to want to get things that belong to other people.

BSB & MSB Turn my heart to Your testimonies ⇔  and not to covetous gain.

OEB Incline my heart to your charges, ⇔  and not to greed of gain.

WEBBE & WMBB Turn my heart towards your statutes, ⇔  not towards selfish gain.

NET Give me a desire for your rules, ⇔ rather than for wealth gained unjustly.

LSV Incline my heart to Your testimonies,
And not to dishonest gain.

FBV Help me to concentrate on what you say[fn] rather than on making a profit.

T4T Cause me to want to obey your rules ⇔  and not to want to become rich.

LEB • Incline my heart to your testimonies,
• and not to dishonest gain.

BBE Let my heart be turned to your unchanging word, and not to evil desire.

Moff Incline my heart to thy behests, and to no love of gain,

JPS Incline my heart unto Thy testimonies, and not to covetousness.

ASV Incline my heart unto thy testimonies, ⇔ And not to covetousness.

DRA No DRA PSA 119:36 verse available

YLT Incline my heart unto Thy testimonies, And not unto dishonest gain.

Drby Incline my heart unto thy testimonies, and not to gain.

RV Incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness.
(Incline my heart unto thy/your testimonies, and not to covetousness.)

SLT Incline my heart to thy testimonies and not to plunder.

Wbstr Incline my heart to thy testimonies, and not to covetousness.

KJB-1769 Incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness.
(Incline my heart unto thy/your testimonies, and not to covetousness.)

KJB-1611 Incline my heart vnto thy testimonies: and not to couetousnesse.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Encline myne heart vnto thy testimonies: and not to couetousnesse.
(Incline mine heart unto thy/your testimonies: and not to covetousness.)

Gnva Incline mine heart vnto thy testimonies, and not to couetousnesse.
(Incline mine heart unto thy/your testimonies, and not to covetousness.)

Cvdl Enclyne myne herte vnto thy testimonies, & not to cuvetousnes.
(Incline mine heart unto thy/your testimonies, and not to covetousness.)

Wycl No Wycl PSA 119:36 verse available

Luth Neige mein Herz zu deinen Zeugnissen und nicht zum Geiz.
(Lean my heart to/for your(s) testimonials and not for_the stinginess.)

ClVg No ClVg PSA 119:36 verse available

UHB הַט־לִ֭בִּ⁠י אֶל־עֵדְוֺתֶ֗י⁠ךָ וְ⁠אַ֣ל אֶל־בָּֽצַע׃ ‡

BrLXX No BrLXX PSA 119:36 verse available

BrTr No BrTr PSA 119:36 verse available