Verse List for PSA 13:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 13:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) How long must I worry? ⇔ ≈ Must I have grief in my heart all day? ⇔ ≈ How long will my enemy gloat over me?

OET-LV [fn] until when will _I _set counsel(s) in_soul _of_my sorrow in_heart _of_my by _day until when will _he _be _exalted enemy _of_my over_me.

SLBL How long, YHWH? Will you ignore me forever? How long will you hide your face from me? ‡

ULT How long must I take counsel in my soul, ⇔ sorrow in my heart by day? ⇔ How long will the one being hostile to me be high over me?

UST How long must I think about my problems within myself? ⇔  Must I be miserable every day? ⇔  How long will my enemy defeat me?

BSB & MSB How long must I wrestle in my soul, ⇔  with sorrow in my heart each day? ⇔  How long will my enemy dominate me?

OEB How long must I nurse grief inside me, ⇔  and in my heart a daily sorrow? ⇔  How long are my foes to exult over me?

WEBBE & WMBB How long shall I take counsel in my soul, ⇔  having sorrow in my heart every day? ⇔  How long shall my enemy triumph over me?

NET How long must I worry, ⇔ and suffer in broad daylight? ⇔ How long will my enemy gloat over me?

LSV Until when do I set counsels in my soul,
[With] sorrow in my heart daily? Until when is my enemy exalted over me?

FBV How long must I be in inner turmoil, feeling sad all day long? How long will my enemy be victorious over me?

T4T How long must I endure anguish/worry? ⇔  Must I be miserable/sad every day? ⇔  How long will my enemies continue to defeat me?

LEB • How long must I take counsel[fn] in my soul,
• and sorrow in my heart all the day?
• How long will my enemy be exalted over me?

BBE How long is my soul to be in doubt, with sorrow in my heart all the day? how long will he who is against me be given power over me?

Moff How long must I cherish a daily grief? ⇔ How long is my foe to triumph over me?

JPS (13-3) How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart by day? How long shall mine enemy be exalted over me?

ASV How long shall I take counsel in my soul, ⇔ Having sorrow in my heart all the day? ⇔ How long shall mine enemy be exalted over me?

DRA The Lord hath looked down from heaven upon the children of men, to see if there be any that understand and seek God.

YLT Till when do I set counsels in my soul? Sorrow in my heart daily? Till when is mine enemy exalted over me?

Drby How long shall I take counsel in my soul, with sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?

RV How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart all the day? how long shall mine enemy be exalted over me?
(How long shall I take council/counsel in my soul, having sorrow in my heart all the day? how long shall mine enemy be exalted over me?)

SLT How long, O Jehovah, wilt thou wholly forget me? how long wilt thou hide thy face from me?

Wbstr How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall my enemy be exalted over me?

KJB-1769 How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?
(How long shall I take council/counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?)

KJB-1611 How long shall I take counsel in my soule, hauing sorrow in my heart dayly? how long shall mine enemie be exalted ouer me?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Howe long shall I seke counsayle in my soule, and be so vexed in mine heart euery day? howe long shall myne enemie triumph ouer me?
(How long shall I seek counsayle in my soul, and be so vexed in mine heart every day? how long shall mine enemy triumph over me?)

Gnva How long shall I take counsell within my selfe, hauing wearinesse dayly in mine heart? how long shall mine enemie be exalted aboue me?
(How long shall I take council/counsel within myself, having weariness daily in mine heart? how long shall mine enemy be exalted above me?)

Cvdl Oh how loge shall I seke councell in my soule? how longe shall I be so vexed in my herte? how longe shal myne enemie triumphe ouer me?
(Oh how long shall I seek council/counsel in my soul? how long shall I be so vexed in my herte? how long shall mine enemy triumph over me?)

Wycl The Lord bihelde fro heuene on the sones of men; that he se, if ony is vndurstondynge, ethir sekynge God.
(The Lord beheld from heaven on the sons of men; that he see, if any is understanding, either seeking God.)

Luth HErr, wie lange willst du mein so gar vergessen? Wie lange verbirgest du dein Antlitz vor mir?
(LORD, as/like long want you(sg) my so even forget? How long hide you(sg) your(s) face before/in_front_of to_me?)

ClVg Dominus de cælo prospexit super filios hominum, ut videat si est intelligens, aut requirens Deum.[fn]
(Master from/about the_sky looked_forward over children of_men, as let_him_see when/but_if it_is intelligent, or seeking God.)

UHB 3 עַד־אָ֨נָה אָשִׁ֪ית עֵצ֡וֹת בְּ⁠נַפְשִׁ֗⁠י יָג֣וֹן בִּ⁠לְבָבִ֣⁠י יוֹמָ֑ם עַד־אָ֓נָה ׀ יָר֖וּם אֹיְבִ֣⁠י עָלָֽ⁠י׃ ‡

BrLXX Κύριος ἐκ τοῦ οὐρανοῦ διέκυψεν ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων, τοῦ ἰδεῖν εἰ ἔστι συνιὼν ἢ ἐκζητῶν τὸν Θεόν.

BrTr The Lord looked down from heaven upon the sons of men, to see if there were any that understood, or sought after God.