Simple verse list for PSA 13:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 13:3 ↓ → ► ║ ═ ©

Original PSA 13:4: Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=David (All still tentative.)

OET (OET-RV) ⇔ Look at me and answer me, Yahweh my god. ⇔ Restore my strength, or I’ll die in my sleep.

OET-LV (PSA 13:4) [fn] Pay_attention answer_me Oh_YHWH god _of_my give_light _to eyes _of_my lest I _should _sleep the_death.

SLBL How long will I make futile plans? [How long] will sorrow be daily in my heart? How long will my enemy be exalted over me? ‡

ULT Consider, and answer me, Yahweh my God; ⇔ give light to my eyes, lest I sleep the, sleep of death,

UST Yahweh, my God, pay attention to me and respond to me. ⇔ Restore my strength by giving me what I have hoped for, or I will die

BSB & MSB Consider me [and] respond, O LORD my God. ⇔ Give light to my eyes, lest I sleep in death,

OEB ⇔ Look at me, answer me, Lord my God. ⇔ Fill my eyes with your light, ⇔ lest I sleep in death,

WEBBE & WMBB Behold, and answer me, LORD, my God. ⇔ Give light to my eyes, lest I sleep in death;

NET Look at me! Answer me, O Lord my God! ⇔ Revive me, or else I will die!

LSV Look attentively; Answer me, O YHWH, my God, Enlighten my eyes, lest I sleep in death,

FBV Think about this, and answer me, Lord my God. Give me back my strength,[fn] otherwise I'm going to die,

T4T ⇔ Yahweh my God, look at me and answer me. ⇔ Enable me to become strong again [IDM], and do not allow me to die.

LEB • Consider[fn] and answer me, O Yahweh my God. • Give light to my eyes • lest I sleep the sleep of death,

BBE Let my voice come before you, and give me an answer, O Lord my God; let your light be shining on me, so that the sleep of death may not overtake me;

Moff Look to me, O Eternal One, my God, and answer me; ⇔ revive me lest I sleep the sleep of death,

JPS (PSA 13:4) (13-5) Lest mine enemy say: 'I have prevailed against him'; lest mine adversaries rejoice when I am moved.

ASV Consider and answer me, O Jehovah my God: ⇔ Lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;

DRA (PSA 12:4) Consider, and hear me, O Lord my God. Enlighten my eyes that I never sleep in death:

YLT Look attentively; Answer me, O Jehovah, my God, Enlighten mine eyes, lest I sleep in death,

Drby Consider, answer me, O Jehovah my [fn]God! lighten mine eyes, lest I sleep the [sleep of] death;

RV Consider and answer me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;
(Consider and answer me, Oh LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;)

SLT How long shall I put counsels in my soul, grief in my heart the day? how long shall mine enemy rise up against me?

Wbstr Consider and hear me, O LORD my God: lighten my eyes, lest I sleep the sleep of death;

KJB-1769 Consider and hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;
(Consider and hear me, Oh LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;)

KJB-1611 Consider and heare me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleepe of death.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps Loke downe and heare me O God my Lorde: lighten myne eyes, lest that I sleepe in death.
(Look down and hear me Oh God my Lord: lighten mine eyes, lest that I sleep in death.)

Gnva Beholde, and heare mee, O Lord my God: lighten mine eyes, that I sleepe not in death:
(Behold, and hear me, Oh Lord my God: lighten mine eyes, that I sleep not in death:)

Cvdl Considre, ad heare me, o LORDE my God: lighten myne eyes, that I slepe not in death.
(Consider, and hear me, o LORD my God: lighten mine eyes, that I sleep not in death.)

Wycl (PSA 12:4) My Lord God, biholde thou, and here thou me. Liytne thou myn iyen, lest ony tyme Y slepe in deth;
(My Lord God, behold thou/you, and here thou/you me. Lighten thou/you mine eyes, lest any time I sleep in death;)

Luth (PSA 13:4) Schaue doch und erhöre mich, HErr, mein GOtt! Erleuchte meine Augen, daß ich nicht im Tode entschlafe,
(Look though/but and hear me, LORD, my God! illuminate my eyes, that I not in_the deaths fall_asleep,)

ClVg (PSA 12:4) Respice, et exaudi me, Domine Deus meus. Illumina oculos meos, ne umquam obdormiam in morte;[fn]
(Look_back, and listen me, Master God mine. Illuminate the_eyes mine, not ever/at_any_time I_will_fall_asleep in/into/on death;)

UHB 4 הַבִּ֣יטָֽ⁠ה עֲ֭נֵ⁠נִי יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑⁠י הָאִ֥ירָ⁠ה עֵ֝ינַ֗⁠י פֶּן־אִישַׁ֥ן הַ⁠מָּֽוֶת׃ ‡

BrLXX (PSA 12:4) μή ποτε εἴποι ὁ ἐχθρός μου, ἴσχυσα πρὸς αὐτόν· οἱ θλίβοντές με ἀγαλλιάσονται ἐὰν σαλευθῶ.

BrTr (PSA 12:4) Look on me, hearken to me, O Lord my God: lighten mine eyes, lest I sleep in death;