Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #244839

OSHB Psa 13:4 הַבִּיטָה (habīţā, h) Strongs=5027 Lemmas=‘נָבַט’, ‘ה’
contextual morpheme glosses=‘pay, attention’ morpheme glosses=‘consider, ’
Morphology=Vhv2ms PoS=hiphil_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
Morphology=Sh PoS=paragogic_he_suffix
Year=-540

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַבִּיטָה’ (Morphology=Vhv2ms PoS=hiphil_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
Morphology=Sh PoS=paragogic_he_suffix) is always and only glossed as ‘pay, attention’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘נָבַט’, ‘ה’’ have 2 different glosses: ‘look,at’, ‘pay,attention’.

Hebrew words (64) other than הַבִּיטָה (Morphology=Vhv2ms PoS=hiphil_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
Morphology=Sh PoS=paragogic_he_suffix) with a gloss related to ‘attention’

Have 64 other words with 17 lemmas altogether (Lemma=‘בִּין’, Lemma=‘כּוּן’, Lemma=‘נָבַט’, Lemma=‘פָּקַד’, Lemma=‘קָשַׁב’, Lemma=‘שָׁעָה’, Lemma=‘שָׂכַל’, Lemmas=‘לְ’, ‘נָבַט’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘קָשַׁב’, Lemmas=‘פָּקַד’, ‘הוּא’, Lemmas=‘קָשַׁב’, ‘ה’, Lemmas=‘וְ’, ‘בִּין’, Lemmas=‘וְ’, ‘כּוּן’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שָׂכַל’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָבַט’, Lemmas=‘וְ’, ‘קָשַׁב’, ‘ה’, Lemmas=‘וְ’, ‘קָשַׁב’)

EXO 5:9 יִשְׁעוּ (yishˊū) Lemma=‘שָׁעָה’ contextual word gloss=‘let_them_pay_attention’ word gloss=‘pay_~_attention’ OSHB EXO 5:9 word 8

OET-LV: 9 Let _it _be _heavy the_labour on the_men and_they _will _work in_it and_not let _them _pay _attention to_words/messages _of falsehood. (EXO_5:9)

OET-RV: 9 Give the men more work so they’ll be too busy to worry about deceptive words.” (EXO 5:9)

JDG 12:6 יָכִין (yākīn) Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘he_gave_attention’ word gloss=‘he_could’ OSHB JDG 12:6 word 9

OET-LV: 6 And_they _said to_him/it say please Shibboleth and_he/it _said Sibboleth and_not he _gave _attention to_speak right and_they _seized him and_they_slaughtered _him to the _fords _of the _Yardēn and_it _fell at_time (the)_that of_ʼEfrayim forty and_two thousand. (JDG_12:6)

OET-RV: 6 then they’d demand, “Now say: Shibboleth.” But if he said “Sibboleth” because he didn’t have time to think to pronounce it correctly, they would seize him and would slaughter him at those crossing places of the Yordan. Forty-two thousand from Efrayim fell at that time. (JDG 12:6)

1 SAM 15:2 פָּקַדְתִּי (pāqadtī) Lemma=‘פָּקַד’ contextual word gloss=‘I_have_paid_attention_to’ word gloss=‘punish’ OSHB 1 SAM 15:2 word 5

OET-LV: 2 thus YHWH he _says hosts I _have _paid _attention _to DOM that_which it _did ˊAmālēq to_Yisrā^ʼēl/(Israel) that_which it _set to_him/it on_way when_it_came _up from_Miʦrayim/(Egypt). (SA1_15:2)

OET-RV: 2 Commander Yahweh says, ‘I’ve noticed what the Amalekites did to Yisrael when they came out of Egypt—they attacked them as they passed by. (SA1 15:2)

1 SAM 15:22 לְהַקְשִׁיב (ləhaqshīⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘קָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘to, pay_attention’ morpheme glosses=‘to, heed’ OSHB 1 SAM 15:22 word 14

OET-LV: 22 And_ Shəmū^ʼēl _he/it _said does_delight to/for_YHWH in_burnt _offerings and_sacrifices like_listening to_the _voice _of YHWH here to _obey more_than _sacrifice is_good to_pay _attention more_than_the_fat _of rams. (SA1_15:22)

OET-RV: 22 But Shemuel asked,
⇔ “Is Yahweh happier with burnt offerings and sacrifices
⇔ than with those who follow his instructions?
⇔ Listen, obedience is better than sacrifice—
⇔ ≈ paying attention is worth more than the fat of rams. (SA1 15:22)

1 SAM 17:18 תִּפְקֹד (tifqod) Lemma=‘פָּקַד’ contextual word gloss=‘you_will_pay_attention’ word gloss=‘see’ OSHB 1 SAM 17:18 word 11

OET-LV: 18 And_DOM the _ten _of the _portions _of (the)_milk the_these you _will _bring to_the _commander _of the _thousand and_DOM brothers _of_your you _will _pay _attention to_welfare and_DOM pledge _of_their you _will _take. (SA1_17:18)

OET-RV: 18 And take these ten cuts of cheese to the commander of their unit. Find out how your brothers are doing and bring back anything they want to send to me. (SA1 17:18)

2 CHR 20:15 הַקְשִׁיבוּ (haqshīⱱū) Lemma=‘קָשַׁב’ contextual word gloss=‘pay_attention’ word gloss=‘listen’ OSHB 2 CHR 20:15 word 2

OET-LV: 15 And_he/it _said pay _attention Oh _all _of Yəhūdāh and_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_the_king Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) thus YHWH he _says to/for_you(pl) you(pl) do _not be _afraid and_do _not be _dismayed from_face/in _front _of the_multitude (the)_great the_this if/because not to/for_you(pl) the_battle if/because to_god. (CH2_20:15)

OET-RV: 15 he said, “Pay attention, all Yehudah and inhabitants of Yerushalem and King Yehoshafat. Yahweh has this to say to you all, ‘Don’t be afraid, and don’t be dismayed by this huge force, because it’s not your battle but God’s. (CH2 20:15)

2 CHR 33:10 הִקְשִׁיבוּ (hiqshīⱱū) Lemma=‘קָשַׁב’ contextual word gloss=‘they_paid_attention’ word gloss=‘paid_~_attention’ OSHB 2 CHR 33:10 word 8

OET-LV: 10 and_ YHWH _he/it _spoke to Mənashsheh and_near/to people _of_his and_not they _paid _attention. (CH2_33:10)

OET-RV: 10 Then Yahweh spoke to King Menashsheh and his people, but they paid no attention, (CH2 33:10)

NEH 9:34 הִקְשִׁיבוּ (hiqshīⱱū) Lemma=‘קָשַׁב’ contextual word gloss=‘they_paid_attention’ word gloss=‘listen’ OSHB NEH 9:34 word 10

OET-LV: 34 And_DOM kings _of_our leaders _of_our priests _of_our and_our _of_ancestors not they _did law _of_your and_not they _paid _attention to commands _of_your and_to_your(pl)_of_testimonies which you _admonished (in)_them. (NEH_9:34)

OET-RV: 34 and our kings, our leaders, our priests, and our ancestors haven’t obeyed your instructions and they haven’t bothered with following your commands or taking notice of your complaints that you made know to them. (NEH 9:34)

JOB 8:8 וְכוֹנֵן (vəkōnēn) Lemmas=‘וְ’, ‘כּוּן’ contextual morpheme glosses=‘and, give_attention’ morpheme glosses=‘and, consider’ OSHB JOB 8:8 word 6

OET-LV: 8 If/because ask please of_a _generation former and_give _attention to_the _searching _of their _ancestors _of_of. (JOB_8:8)

OET-RV: ⇔  8 Why don’t you ask previous generations,
⇔ ≈ and consider what their ancestors had learnt, (JOB 8:8)

JOB 13:6 הַקְשִׁיבוּ (haqshīⱱū) Lemma=‘קָשַׁב’ contextual word gloss=‘pay_attention_to’ word gloss=‘listen’ OSHB JOB 13:6 word 6

OET-LV: 6 Listen _to please argument _of_my and_the _contentions _of my _lips _of_of pay _attention _to. (JOB_13:6)

OET-RV: ⇔  6 Please listen to my argument,
⇔ ≈ and pay attention to the pleading of my lips. (JOB 13:6)

JOB 33:31 הַקְשֵׁב (haqshēⱱ) Lemma=‘קָשַׁב’ contextual word gloss=‘pay_attention’ word gloss=‘pay_attention’ OSHB JOB 33:31 word 1

OET-LV: 31 Pay _attention Oh _ʼIyyōⱱ/(Job) listen to_me keep _quiet and_I I _will _speak. (JOB_33:31)

OET-RV: ⇔  31 Pay attention, Iyyov, and listen to me.
⇔ Stay silent and then I’ll speak. (JOB 33:31)

PSA 5:3 הַקְשִׁיבָה (haqshīⱱāh) Lemmas=‘קָשַׁב’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘pay, attention’ morpheme glosses=‘listen, ’ OSHB PSA 5:3 word 1

OET-LV: 3  pay_attention to_sound/voice my _cry _for _help _of_of my _king _of_Oh and_my _of_god if/because to_you I _pray. (PSA_5:3)

OET-RV: ⇔  3 Yahweh, you hear my voice each morning.
⇔ ≈ In the morning I look in your direction and wait. (PSA 5:3)

PSA 8:5 תִפְקְדֶֽנּוּ (tifqədennū) Lemmas=‘פָּקַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, will_pay_attention_to_him’ morpheme glosses=‘care_for, him’ OSHB PSA 8:5 word 8

OET-LV: 5  what is_humankind (cmp) you_will _remember _him and_a _son _of humankind (cmp) you_will _pay _attention _to _him. (PSA_8:5)

OET-RV: ⇔  5 You’ve made him a little lower than God (or ‘gods’),
⇔ and poured splendour and majesty over him. (PSA 8:5)

PSA 10:14 תַּבִּיט (tabīţ) Lemma=‘נָבַט’ contextual word gloss=‘you_pay_attention’ word gloss=‘note’ OSHB PSA 10:14 word 6

OET-LV: 14 You _have _seen if/because you mischief and_vexation you _pay _attention to_put in_your _of_hand on_you an _unfortunate _person he _abandons the_fatherless you you _are a _helper. (PSA_10:14)

OET-RV: 14 But you have seen—indeed, you notice mischief and grief to do something about it.
⇔ The victims trust you to work on their behalf.
⇔ You are a helper for the fatherless. (PSA 10:14)

PSA 10:17 תַּקְשִׁיב (taqshīⱱ) Lemma=‘קָשַׁב’ contextual word gloss=‘you_cause_to_pay_attention’ word gloss=‘incline’ OSHB PSA 10:17 word 7

OET-LV: 17 the_desire _of humble_people you _have _heard Oh_YHWH you _establish heart _of_their you _cause _to _pay _attention ear _of_your. (PSA_10:17)

OET-RV: ⇔  17 You’ve heard the request of those in need, Yahweh.
⇔ You encourage them. You pay close attention (PSA 10:17)

PSA 17:1 הַקְשִׁיבָה (haqshīⱱāh) Lemmas=‘קָשַׁב’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘pay, attention_to’ morpheme glosses=‘attend, ’ OSHB PSA 17:1 word 6

OET-LV: 17 A _prayer of_Dāvid hear Oh_YHWH righteousness pay_attention _to of _entreaty _of_my _cry give_ear _to prayer _of_my with_not lips _of deceit. (PSA_17:1)

OET-RV: A prayer by David.
⇔  17 Listen to my plea for justice, Yahweh.
⇔ ≈ Pay attention to my call for help.
⇔ ≈ Take notice of my prayer coming from honest lips. (PSA 17:1)

PSA 55:3 הַקְשִׁיבָה (haqshīⱱāh) Lemmas=‘קָשַׁב’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘pay, attention’ morpheme glosses=‘attend, ’ OSHB PSA 55:3 word 1

OET-LV: 3  pay_attention to/for_me and_answer_me I _am _restless in_my _of_complaint and_I _am _distraught. (PSA_55:3)

OET-RV: 3 because of what my enemy is saying.
⇔ Yes, because of the oppression by wicked people—
⇔ because they bring trouble on me and angrily persecute me. (PSA 55:3)

PSA 61:2 הַקְשִׁיבָה (haqshīⱱāh) Lemmas=‘קָשַׁב’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘pay, attention_to’ morpheme glosses=‘listen, ’ OSHB PSA 61:2 word 4

OET-LV: 2  hear Oh _god of _entreaty _of_my _cry pay_attention _to prayer _of_my. (PSA_61:2)

OET-RV: 2 I call to you from the ends of the earth when I feel faint.
⇔ → Lead me to the rock of stability that’s high above me (PSA 61:2)

PSA 66:19 הִקְשִׁיב (hiqshīⱱ) Lemma=‘קָשַׁב’ contextual word gloss=‘he_has_paid_attention’ word gloss=‘given_heed’ OSHB PSA 66:19 word 4

OET-LV: 19 Nevertheless god he _has _heard he _has _paid _attention to_the _sound _of my _prayer _of_of. (PSA_66:19)

OET-RV: 19 Nevertheless God listened to me.
⇔ ≈ He paid attention to my prayers. (PSA 66:19)

PSA 74:20 הַבֵּט (habēţ) Lemma=‘נָבַט’ contextual word gloss=‘pay_attention’ word gloss=‘have_regard’ OSHB PSA 74:20 word 1

OET-LV: 20 Pay _attention to_covenant if/because the_dark _places _of they _are _full the_land settlements _of violence. (PSA_74:20)

OET-RV: 20 Remember your promises as part of our agreement,
⇔ because the dark regions of the country are full of places of violence. (PSA 74:20)

PSA 80:15 הַבֵּט (habēţ) Lemma=‘נָבַט’ contextual word gloss=‘pay_attention’ word gloss=‘look_down’ OSHB PSA 80:15 word 5

OET-LV: 15  Oh _god hosts return please pay _attention from_heaven and_see and_attend _to vine this. (PSA_80:15)

OET-RV: 15 This is the root that you planted by your power—
⇔ the shoot that you made grow. (PSA 80:15)

PSA 84:10 וְהַבֵּט (vəhabēţ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָבַט’ contextual morpheme glosses=‘and, pay_attention_to’ morpheme glosses=‘and, look’ OSHB PSA 84:10 word 4

OET-LV: 10  shield _of_our look _at Oh _god and_pay _attention _to the _face _of your _anointed. (PSA_84:10)

OET-RV: 10 Yes, one day in your courtyards is better than a thousand elsewhere.
⇔ I would rather be a doorkeeper in my god’s house,
⇔ than to live in the tents of the wicked, (PSA 84:10)

PSA 86:6 וְהַקְשִׁיבָה (vəhaqshīⱱāh) Lemmas=‘וְ’, ‘קָשַׁב’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, pay, attention’ morpheme glosses=‘and, listen, ’ OSHB PSA 86:6 word 4

OET-LV: 6 Give_ear _to Oh_YHWH prayer _of_my and_pay_attention to_the _sound _of my _supplications _of_of. (PSA_86:6)

OET-RV: 6 Yahweh, listen to my prayer.
⇔ Hear the sound of my pleas. (PSA 86:6)

PSA 101:2 אַשְׂכִּילָה (ʼaskīlāh) Lemma=‘שָׂכַל’ contextual word gloss=‘I_will_give_attention’ word gloss=‘study’ OSHB PSA 101:2 word 1

OET-LV: 2 I _will _give _attention to_a _way blameless when will _you _come to_me I _will _walk _about in_the _integrity _of my _heart _of_of in_the _midst _of my _house _of_of. (PSA_101:2)

OET-RV: 2 I will choose to live a blameless life.
⇔ When will you come to me?
⇔ I’ll walk with integrity within my own home. (PSA 101:2)

PSA 119:15 וְאַבִּיטָה (vəʼabīţāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָבַט’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_pay_attention_to’ morpheme glosses=‘and, fix_~_eyeson’ OSHB PSA 119:15 word 3

OET-LV: 15 On_your(pl)_of_precepts I _will _meditate and_I _will _pay _attention _to paths _of_your. (PSA_119:15)

OET-RV: 15 I will meditate about your principles
⇔ and keep my eyes on your paths. (PSA 119:15)

PSA 119:18 וְאַבִּיטָה (vəʼabīţāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָבַט’ contextual morpheme glosses=‘so, that_I_may_pay_attention_to’ morpheme glosses=‘and, behold’ OSHB PSA 119:18 word 3

OET-LV: 18 Uncover eyes _of_my so_that _I _may _pay _attention _to wonderful_things from_your _of_law. (PSA_119:18)

OET-RV: 18 Uncover my eyes so I can gaze
⇔ on the marvellous results from your instructions. (PSA 119:18)

PSA 142:7 הַקְשִׁיבָה (haqshīⱱāh) Lemmas=‘קָשַׁב’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘pay, attention’ morpheme glosses=‘listen, ’ OSHB PSA 142:7 word 1

OET-LV: 7  pay_attention to of _entreaty _of_my _cry if/because I _have _become _low exceedingly deliver_me from_those _of_who_harass _me if/because they _are_too_strong for_me. (PSA_142:7)

OET-RV: 7 Bring my life out of prison in order to praise your name.
⇔ The godly people will gather around me because you’ve been good to me. (PSA 142:7)

PROV 1:24 מַקְשִׁיב (maqshīⱱ) Lemma=‘קָשַׁב’ contextual word gloss=‘[one_who]_paid_attention’ word gloss=‘paid_attention’ OSHB PROV 1:24 word 7

OET-LV: 24 Because I _called and_you(pl)_refused I _stretched _out hand _of_my and_there_was_not one _who_paid _attention. (PRO_1:24)

OET-RV: 24 because I’ve called and you’ve all refused to listen.
⇔ ≈ I held out my hand but no one paid any attention (PRO 1:24)

PROV 16:20 מַשְׂכִּיל (maskīl) Lemma=‘שָׂכַל’ contextual word gloss=‘[one_who]_gives_attention’ word gloss=‘attentive’ OSHB PROV 16:20 word 1

OET-LV: 20 one _who_gives _attention on a _message he _finds good and_one _who_trusts in_YHWH how _of_blessed_is_he. (PRO_16:20)

OET-RV: 20 The person who gives attention to a matter will succeed,
⇔ ≈ and those who put their trust in Yahweh will be blessed. (PRO 16:20)

PROV 17:4 מַקְשִׁיב (maqshīⱱ) Lemma=‘קָשַׁב’ contextual word gloss=‘[is]_paying_attention’ word gloss=‘listens’ OSHB PROV 17:4 word 2

OET-LV: 4 An _evil-doer is_paying _attention on a _lip _of wickedness deception is_giving _ear on a _tongue _of destruction(s). (PRO_17:4)

OET-RV: 4 Those who do evil pay attention to wicked lips.
⇔ ≈ A liar listens to a destructive tongue. (PRO 17:4)

PROV 21:12 מַשְׂכִּיל (maskīl) Lemma=‘שָׂכַל’ contextual word gloss=‘[is]_giving_attention’ word gloss=‘observes’ OSHB PROV 21:12 word 1

OET-LV: 12 is_giving _attention the_righteous_one to_the_house _of a _wicked_person he_is_subverting wicked_people to_calamity. (PRO_21:12)

OET-RV: 12 People who do what’s right pay attention to the wicked person’s house,
⇔ → subverting the wicked until they’re ruined. (PRO 21:12)

PROV 29:12 מַקְשִׁיב (maqshīⱱ) Lemma=‘קָשַׁב’ contextual word gloss=‘[is]_paying_attention’ word gloss=‘listens’ OSHB PROV 29:12 word 2

OET-LV: 12 A _ruler is_paying _attention on a _message _of falsehood all _of his _of_servants will _be_wicked. (PRO_29:12)

OET-RV: 12 A ruler who pays attention to lies,
⇔ will only have wicked officials. (PRO 29:12)

ISA 5:12 יַבִּיטוּ (yabīţū) Lemma=‘נָבַט’ contextual word gloss=‘they_pay_attention_to’ word gloss=‘regard’ OSHB ISA 5:12 word 12

OET-LV: 12 And_ harp _it _was and_lyre tambourine and_flute and_wine their_drinking/feast and_DOM the _deed[s]_of YHWH not they _pay _attention _to and_the _work _of his _hands _of_of not they _see. (ISA_5:12)

OET-RV: 12 They celebrate with harp and lyre,
⇔ tambourine and flute and wine,
⇔ but they don’t care about anything that Yahweh does,
⇔ ≈ in fact, they don’t even know what he’s done for them. (ISA 5:12)

ISA 10:30 הַקְשִׁיבִי (haqshīⱱī) Lemma=‘קָשַׁב’ contextual word gloss=‘pay_attention’ word gloss=‘listen’ OSHB ISA 10:30 word 5

OET-LV: 30 Cry _aloud voice _of_your Oh _daughter _of Gallim pay _attention Oh _Layishah Oh _afflicted_one ˊAntotī. (ISA_10:30)

OET-RV: 30 Cry out for help daughter of Gallim,
⇔ pay attention Layshah,
⇔ you’ll suffer Antoti. (ISA 10:30)

ISA 18:4 וְאַבִּיטָה (vəʼabīţāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָבַט’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_pay_attention’ morpheme glosses=‘and, look’ OSHB ISA 18:4 word 7

OET-LV: 4 if/because thus YHWH he _said to_me I _will _remain _quiet and_I _will _pay _attention in_my _of_place like_heat _of shimmering with light like_a _cloud _of dew in_the_heat _of harvest. (ISA_18:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 18:4)

ISA 21:7 וְהִקְשִׁיב (vəhiqshīⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_pay_attention’ morpheme glosses=‘and, listen’ OSHB ISA 21:7 word 9

OET-LV: 7 And_he _will _see a _rider a _pair _of horses a _rider _of a _donkey a _rider _of a _camel and_he _will _pay _attention attentiveness greatness _of attentiveness. (ISA_21:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 21:7)

ISA 28:23 הַקְשִׁיבוּ (haqshīⱱū) Lemma=‘קָשַׁב’ contextual word gloss=‘pay_attention’ word gloss=‘pay_attention’ OSHB ISA 28:23 word 4

OET-LV: 23 Give _ear and_hear my_sound/voice pay _attention and_hear my_speech/discourse. (ISA_28:23)

OET-RV: 23 ◙ (ISA 28:23)

ISA 32:3 תִּקְשַֽׁבְנָה (tiqshaⱱnāh) Lemma=‘קָשַׁב’ contextual word gloss=‘they_will_pay_attention’ word gloss=‘listen’ OSHB ISA 32:3 word 7

OET-LV: 3 And_not the_eyes _of they _will _look those _who_see and_the_ears _of those _who_hear they _will _pay _attention. (ISA_32:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 32:3)

ISA 34:1 הַקְשִׁיבוּ (haqshīⱱū) Lemma=‘קָשַׁב’ contextual word gloss=‘pay_attention’ word gloss=‘pay_attention’ OSHB ISA 34:1 word 5

OET-LV: 34 Draw _near Oh _nations to_hear and_Oh _peoples pay _attention let _it _hear the_earth/land and_what _of_fills _it the_world and_all produce(s)_of_its. (ISA_34:1)

OET-RV: 34 ◙ (ISA 34:1)

ISA 48:18 הִקְשַׁבְתָּ (hiqshaⱱtā) Lemma=‘קָשַׁב’ contextual word gloss=‘you_had_paid_attention’ word gloss=‘paid_attention’ OSHB ISA 48:18 word 2

OET-LV: 18 If you _had _paid _attention to_my _of_commands and_he/it _was like_river peace _of_your and_your _of_righteousness like_the _waves _of the_sea. (ISA_48:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 48:18)

ISA 49:1 וְהַקְשִׁיבוּ (vəhaqshīⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘and, pay_attention’ morpheme glosses=‘and, pay_attention’ OSHB ISA 49:1 word 4

OET-LV: 49 listen Oh _islands to_me and_pay _attention Oh _peoples from_a _distance YHWH from_the_womb he_called _me from_the_inward _parts _of my _mother _of_of he _has _brought _to _remembrance name _of_my. (ISA_49:1)

OET-RV: 49 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 49:1)

ISA 51:4 הַקְשִׁיבוּ (haqshīⱱū) Lemma=‘קָשַׁב’ contextual word gloss=‘pay_attention’ word gloss=‘listen’ OSHB ISA 51:4 word 1

OET-LV: 4 pay _attention to_me my _people _of_Oh and_Oh _of_my _nation to_me give _ear if/because law from_with_me it _will _go _out and_my _of_justice (into)_a_light _of peoples I _will _make _in _a _moment. (ISA_51:4)

OET-RV: ⇔  4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:4)

JER 6:10 לְהַקְשִׁיב (ləhaqshīⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘קָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘to, pay_attention’ morpheme glosses=‘to, listen’ OSHB JER 6:10 word 11

OET-LV: 10 To whom will _I _speak and_will _I _warn so_that _they _may _listen there is_uncircumcised ear _of_their and_not they _are _able to_pay _attention there the _message _of YHWH it _has _become to/for_them (into)_a_reproach not they _delight in_him/it. (JER_6:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 6:10)

JER 6:17 הַקְשִׁיבוּ (haqshīⱱū) Lemma=‘קָשַׁב’ contextual word gloss=‘pay_attention’ word gloss=‘listen’ OSHB JER 6:17 word 4

OET-LV: 17 And_I _raised _up over_you(pl) watchmen pay _attention to_sound/voice a _trumpet and_they _said not we _will _pay _attention. (JER_6:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 6:17)

JER 6:17 נַקְשִׁיב (naqshīⱱ) Lemma=‘קָשַׁב’ contextual word gloss=‘we_will_pay_attention’ word gloss=‘listen’ OSHB JER 6:17 word 9

OET-LV: 17 And_I _raised _up over_you(pl) watchmen pay _attention to_sound/voice a _trumpet and_they _said not we _will _pay _attention. (JER_6:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 6:17)

JER 6:19 הִקְשִׁיבוּ (hiqshīⱱū) Lemma=‘קָשַׁב’ contextual word gloss=‘they_have_paid_attention’ word gloss=‘listened’ OSHB JER 6:19 word 16

OET-LV: 19 Hear the_earth/land here I am_about _to _bring calamity to the_people the_this the _fruit _of their _own _schemes _of_of if/because on words/messages _of_my not they _have _paid _attention and_my _of_law and_they _have _rejected (in)_it. (JER_6:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 6:19)

JER 8:6 הִקְשַׁבְתִּי (hiqshaⱱtī) Lemma=‘קָשַׁב’ contextual word gloss=‘I_have_paid_attention’ word gloss=‘given_heed’ OSHB JER 8:6 word 1

OET-LV: 6 I _have _paid _attention and_I _have _heard not right they _speak there_is_not anyone who_relents on wickedness _of_his to_say what have _I _done of _it _of_all is_turning in_their _own _of_course_of _life like_a _horse which_rushes in_battle. (JER_8:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 8:6)

JER 18:18 נַקְשִׁיבָה (naqshīⱱāh) Lemma=‘קָשַׁב’ contextual word gloss=‘let_us_pay_attention’ word gloss=‘pay_~_attention’ OSHB JER 18:18 word 20

OET-LV: 18 and_they _said come and_let _us _plan on Yirmə^yāh/(Jeremiah) plans if/because not it _will _be _lost instruction from_the_priest and_counsel from_the_wise and_message from_the_prophet come and_let_us _attack _him with_tongue and_not let _us _pay _attention to all _of words/messages _of_his. (JER_18:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 18:18)

JER 23:2 פְקַדְתֶּם (fəqadtem) Lemma=‘פָּקַד’ contextual word gloss=‘you(pl)_have_paid_attention_to’ word gloss=‘attended’ OSHB JER 23:2 word 18

OET-LV: 2 For_so/thus/hence thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on the_shepherds who_are_shepherding DOM people _of_my you(pl) you(pl)_have _scattered DOM flock _of_my and_you(pl)_have _driven _them _away and_not you(pl)_have _paid _attention _to DOM_them here_I am_about _to _visit on_you(pl) DOM the _wickedness _of your(pl)_deeds _of_of the _utterance _of YHWH. (JER_23:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 23:2)

JER 23:18 הִקְשִׁיב (hiqshīⱱ) Lemma=‘קָשַׁב’ contextual word gloss=‘has_he_paid_attention_to’ word gloss=‘given_heed’ OSHB JER 23:18 word 11

OET-LV: 18 If/because who has _he _stood in_the _council _of YHWH so_that _he _may _see and_so _that _he _may _hear DOM message _of_his who has _he _paid _attention _to message _of_his and_has _he _listened. (JER_23:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 23:18)

JER 27:22 פָּקְדִי (pāqədī) Lemmas=‘פָּקַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, give_attention_to’ morpheme glosses=‘visit, I’ OSHB JER 27:22 word 7

OET-LV: 22 To_Bāⱱel they _will _be _taken and_(to)_there they _will _remain until the _day _of I_give _attention _to DOM_them the _utterance _of YHWH and_I_will _bring _them _up and_I_will _bring _them _back to the_place (the)_this. (JER_27:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 27:22)

JER 29:10 אֶפְקֹד (ʼefqod) Lemma=‘פָּקַד’ contextual word gloss=‘I_will_give_attention_to’ word gloss=‘visit’ OSHB JER 29:10 word 11

OET-LV: 10 if/because thus YHWH he _says if/because to_the_mouth _of (of)_will _be _completed for_Bāⱱel seventy year[s] I _will _give _attention _to you(pl) and_I _will _carry _out on_you(pl) DOM message _of_my (the)_good by_bringing _back you(pl) to the_place (the)_this. (JER_29:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 29:10)

JER 32:5 פָּקְדִי (pāqədī) Lemmas=‘פָּקַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, give_attention_to’ morpheme glosses=‘attend, I’ OSHB JER 32:5 word 8

OET-LV: 5 And_Bāⱱel he _will _take DOM Tsidqiy^yāh and_there he _will _be until I_give _attention _to DOM_him/it the _utterance _of YHWH if/because you(pl)_will _fight with the_ones_from _Kasdiy not you(pl)_will _succeed. (JER_32:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 32:5)

LAM 4:16 לְהַבִּיטָם (ləhabīţām) Lemmas=‘לְ’, ‘נָבַט’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, pay, attention_to_them’ morpheme glosses=‘to, regard, them’ OSHB LAM 4:16 word 6

OET-LV: 16 the _presence _of YHWH it_has _scattered _them not he _will _repeat to_pay_attention _to _them the_face _of priests not they _lifted _up wwww not they _showed _favour _to. (LAM_4:16)

OET-RV: 16 Yahweh’s presence scattered them—he won’t continue to watch over them.
⇔ The people no longer honoured the priests.
⇔ They showed no favour to the elders. (LAM 4:16)

DAN 9:13 וּלְהַשְׂכִּיל (ūləhaskīl) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שָׂכַל’ contextual morpheme glosses=‘and, by, giving_attention’ morpheme glosses=‘and, to, giving_attention’ OSHB DAN 9:13 word 19

OET-LV: 13 Just_as it_is_written in_the _law _of Mosheh DOM all _of the_calamity (the)_this it _has _come on_us and_not we _have _entreated DOM the _face _of YHWH god _of_our by_turning _away from_our _of_iniquity and_by_giving _attention to_your _of_faithfulness. (DAN_9:13)

OET-RV: 13 As it’s written in the Mosheh’s law, we’ve undergone all that calamity, yet we haven’t tried to earn our god Yahweh’a favour our god by turning away from our disobedience and giving attention to your truth. (DAN 9:13)

DAN 11:30 וְיָבֵן (vəyāⱱēn) Lemmas=‘וְ’, ‘בִּין’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_pay_attention’ morpheme glosses=‘and, pay_heed’ OSHB DAN 11:30 word 13

OET-LV: 30 And_they _will _come in_him/it ships Kittim and_he _will _be _disheartened and_he _will _turn _back and_he _will _direct _indignation towards the_covenant _of holiness and_he _will _act and_he _will _turn _back and_he _will _pay _attention on those _who_abandon _of (of)_the_covenant _of holiness. (DAN_11:30)

OET-RV: 30 Ships will come against him from Kittum (Cyprus), and he’ll withdraw in fear. He’ll be angry about the holy agreement and will take action. He’ll come back and take the advice of those who forsake the holy agreement. (DAN 11:30)

DAN 11:37 יָבִין (yāⱱīn) Lemma=‘בִּין’ contextual word gloss=‘he_will_pay_attention’ word gloss=‘show_~_regard’ OSHB DAN 11:37 word 5

OET-LV: 37 And_on the _gods _of his _ancestors _of_of not he _will _pay _attention and_on the _desire _of women and_on any _of god not he _will _pay _attention if/because above all he _will _magnify _himself. (DAN_11:37)

OET-RV: 37 He won’t pay any attention to his ancestors’ gods, or to the one desired by women, or for that matter, to any other god, because he’ll think he’s better than everyone and everything else. (DAN 11:37)

DAN 11:37 יָבִין (yāⱱīn) Lemma=‘בִּין’ contextual word gloss=‘he_will_pay_attention’ word gloss=‘pay_~_respect’ OSHB DAN 11:37 word 13

HOS 5:1 וְהַקְשִׁיבוּ (vəhaqshīⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘and, pay_attention’ morpheme glosses=‘and, give_heed’ OSHB HOS 5:1 word 4

OET-LV: 5 hear this Oh_priests and_pay _attention Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Oh _house _of the_king give _ear if/because to/for_you(pl) the_judgement if/because a _trap you(pl)_have _been to_Mizpah and_a _net _of spread _out over Tāⱱōr. (HOS_5:1)

OET-RV: 5 “Hear this, you priests.
⇔ ≈ Pay attention, you Israelis.
⇔ ≈ Listen, you household of the king,
⇔ because the judgement is for you,
⇔ because you have all been a snare at Mizpah
⇔ ≈ and a net spread over Mt. Tabor. (HOS 5:1)

AMOS 5:22 אַבִּיט (ʼabīţ) Lemma=‘נָבַט’ contextual word gloss=‘I_will_pay_attention_to’ word gloss=‘have_~_regard’ OSHB AMOS 5:22 word 12

OET-LV: 22 If/because if you(pl)_will _offer _up to_me burnt _offerings and_your(pl)_grain _of_offerings not I _will _accept_them and_the _peace _offering _of your(pl)_fatlings _of_of not I _will _pay _attention _to. (AMO_5:22)

OET-RV: 22 Even though you all offer me your burnt offerings and grain offerings, I won’t accept them,
⇔ ≈ nor will I take any notice of your fellowship offerings of fattened animals. (AMO 5:22)

MIC 1:2 הַקְשִׁיבִי (haqshīⱱī) Lemma=‘קָשַׁב’ contextual word gloss=‘pay_attention’ word gloss=‘listen’ OSHB MIC 1:2 word 4

OET-LV: 2 Hear Oh _peoples of _them _of_all pay _attention Oh _earth and_what _of_fills _it and_let _it _be my_master YHWH in_you(pl) (into)_a_witness my_master from_the _temple _of his _holiness _of_of. (MIC_1:2)

OET-RV: 2 Listen, all you peoples.
⇔ ≈ Let the world and everything in it pay attention.
⇔ Let my master Yahweh be against you as a witness,
⇔ my master from his sacred temple (MIC 1:2)

ZEC 1:4 הִקְשִׁיבוּ (hiqshīⱱū) Lemma=‘קָשַׁב’ contextual word gloss=‘they_paid_attention’ word gloss=‘pay_attention’ OSHB ZEC 1:4 word 23

OET-LV: 4 Do _not be like_your(pl)_of_ancestors whom they _proclaimed to_them the_prophets (the)_former to_say thus he _says YHWH hosts turn _back please from_your(pl)_of_ways (the)_evil and_your(pl)_of_deeds (the)_evil and_not they _listened and_not they _paid _attention to_me the _utterance _of YHWH. (ZEC_1:4)

OET-RV: 4 Don’t be like your ancestors who’d been told by the prophets that army commander Yahweh wanted them to abandon all their evil practices, but they wouldn’t listen or pay attention. That is Yahweh’s declaration. (ZEC 1:4)

ZEC 7:11 לְהַקְשִׁיב (ləhaqshīⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘קָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘to, pay_attention’ morpheme glosses=‘to, pay_attention’ OSHB ZEC 7:11 word 2

OET-LV: 11 And_they _refused to_pay _attention and_they _gave a _shoulder stubborn and_their _of_ears they _made _heavy from_hearing. (ZEC_7:11)

OET-RV: 11 But they refused to pay attention, turning away stubbornly and blocking their ears so they couldn’t hear. (ZEC 7:11)

MAL 3:16 וַיַּקְשֵׁב (vayyaqshēⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_paid_attention’ morpheme glosses=‘and, took_note’ OSHB MAL 3:16 word 8

OET-LV: 16 Then they _spoke _together those_fearing _of (of)_YHWH each with his/its_neighbour and_ YHWH _he _paid _attention and_he _listened and_ a _document _of _it _was _written remembrance before_him of_those_fearing _of (of)_YHWH his/its_name and_of_those _who_esteemed _of. (MAL_3:16)

OET-RV: 16 Then those who still respected Yahweh spoke with one another. Yahweh paid attention and listened, and while he watched, a book of remembrance was written about those who respected Yahweh and honoured his name. (MAL 3:16)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #244839

Hebrew words (64) other than הַבִּיטָה (Morphology=Vhv2ms PoS=hiphil_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular Morphology=Sh PoS=paragogic_he_suffix) with a gloss related to ‘attention’

Hebrew words (64) other than הַבִּיטָה (Morphology=Vhv2ms PoS=hiphil_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
Morphology=Sh PoS=paragogic_he_suffix) with a gloss related to ‘attention’