Verse List for PSA 14:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 14:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) They’ve all turned away. ⇔ Together they’ve become corrupt. ⇔ There isn’t anyone who does good—no one.

OET-LV Not do _they _know all _of those _who_do _of (of)_wickedness those _who_devour _of people _of_(of)_my they _eat bread YHWH not they _call _on.

SLBL All have turned away; all alike have become corrupt; there is no one who does good; there is not even one. ‡

ULT The whole has turned aside. Together they have corrupted themselves. ⇔  There is none doing good, not even one.

UST But they all do evil and corrupt things; ⇔ no one does what is right.

BSB & MSB All have turned away, ⇔  they have together become corrupt;[fn] ⇔ there is no one who does good, ⇔  not even one.[fn]

OEB ⇔  But all have turned bad, ⇔  the taint is on all; ⇔ not one does good, ⇔  no, not one.

WEBBE & WMBB They have all gone aside. ⇔  They have together become corrupt. ⇔  There is no one who does good, no, not one.

NET Everyone rejects God; ⇔ they are all morally corrupt. ⇔ None of them does what is right, ⇔ not even one!

LSV The whole have turned aside,
Together they have been filthy: There is not a doer of good, not even one.

FBV They have all gone their own way, they are totally depraved; none of them does anything good, not even one.

T4T But they are all corrupt/evil; ⇔  no one does what is good/right.

LEB • All have gone astray;
• they are altogether corrupt.
• There is not one who does good;
• there is not even one.

BBE They have all gone out of the way together; they are unclean, there is not one who does good, no, not one.

Moff ⇔  But all are faithless, ⇔  one and all are tainted; ⇔ none does what is right, ⇔  no, not a single one.

JPS They are all corrupt, they are together become impure; there is none that doeth good, no, not one.

ASV They are all gone aside; they are together become filthy; ⇔ There is none that doeth good, no, not one.

DRA He that speaketh truth in his heart, who hath not used deceit in his tongue: Nor hath done evil to his neighbour: nor taken up a reproach against his neighbours.

YLT The whole have turned aside, Together they have been filthy: There is not a doer of good, not even one.

Drby They have all gone aside, they are together become corrupt: there is none that doeth good, not even one.

RV They are all gone aside; they are together become filthy; there is none that doeth good, no, not one.
(They are all gone aside; they are together become filthy; there is none that doeth/does good, no, not one.)

SLT All turned away together, they were corrupted: none doing good, not even one.

Wbstr They are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that doeth good, no, not one.

KJB-1769 They are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that doeth good, no, not one.[fn]
(They are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that doeth/does good, no, not one.)

KJB-1611 They are all gone aside, they are all together become [fn]filthy: there is none that doeth good, no not one.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps But they are all gone out of the way, they are altogether become abhominable: there is none that doth good, no not one.
(But they are all gone out of the way, they are altogether become abominable/revolting: there is none that doeth/does good, no not one.)

Gnva All are gone out of the way: they are all corrupt: there is none that doeth good, no not one.
(All are gone out of the way: they are all corrupt: there is none that doeth/does good, no not one.)

Cvdl Their throte is an open sepulcre, with their tonges they haue disceaued, the poyson of Aspes is vnder their lippes.
(Their throat is an open sepulchre/tomb, with their tongues they have deceived, the poison of Aspes is under their lips.)

Wycl Which spekith treuthe in his herte; which dide not gile in his tunge. Nethir dide yuel to his neiybore; and took not schenschip ayens hise neiyboris.
(Which speaketh/speaks truth in his heart; which did not guile in his tongue. Neither did evil to his neighbour; and took not disgrace/ruin against his neighbours.)

Luth Aber sie sind alle abgewichen und allesamt untüchtig; da ist keiner, der Gutes tue, auch nicht einer.
(But they/she/them are all deviated and all_of_them incompetent; there is none/no_one, the/of_the goodness/good_(person) do/act, also not one/a.)

ClVg qui loquitur veritatem in corde suo: qui non egit dolum in lingua sua, nec fecit proximo suo malum, et opprobrium non accepit adversus proximos suos.[fn]
(who/which speaks the_truth in/into/on heart his_own: who/which not/no acted trick in/into/on tongue/language his_own, but_not he_did the_next his_own evil, and reproach not/no he_received against neighbours his_own.)

UHB הַ⁠כֹּ֥ל סָר֮ יַחְדָּ֪ו נֶ֫אֱלָ֥חוּ אֵ֤ין עֹֽשֵׂה־ט֑וֹב אֵ֝֗ין גַּם־אֶחָֽד׃ ‡

BrLXX Ὃς οὐκ ἐδόλωσεν ἐν γλώσσῃ αὐτοῦ, οὐδὲ ἐποίησε τῷ πλησίον αὐτοῦ κακὸν, καὶ ὀνειδισμὸν οὐκ ἔλαβεν ἐπὶ τοὺς ἔγγιστα αὐτοῦ·

BrTr Who has not spoken craftily with his tongue, neither has done evil to his neighbour, nor taken up a reproach against them that dwelt nearest to him.