OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search
Subject: Struggles, suffering and comfort
This page contains selected passages from the Open English Translation with the passage from the OET Readers’ Version on the left, and the OET Literal Version on the right. Minimal commentary is included (only some headings)—our aim is simply to conveniently list the passages in one place so that our readers can make up their own minds about what the writer of the passage was intending to communicate.
Contents: David’s grief · Iyov/Job’s grief · My life is worn out by sorrow · Yeshua/Jesus weeps · Grieving with hope
People tagged in the matching LV passage: Absalom · Cushi (SA2 18:21) · David · God · Jesus Christ · Job · John the Apostle · Jonathan (SA1 13:2) · Judah (patriarch) · Lazarus (JHN 11:1) · Martha · Mary (LUK 10:39) · Paul · Saul
Places tagged in the matching LV passage: Ashkelon · Bethany (MAT 21:17) · Gath · Gilboa · Jerusalem
17 Then David sang this funeral song for Sha’ul (Saul) and his son Yonatan (Jonathan) 18 and said that it should be taught to the people of Yehudah (Judah). It’s called ‘The bow’ and indeed, it’s written down in the Book of Yashar:[ref]
19 “Yisrael’s (Israel’s) splendour was slain in the hills.
≈ How the powerful warriors have died.
≈ Don’t let them take the news to Ashkelon’s streets,
in case the Pelishti women celebrate,
and the daughters of the uncircumcised are elated.
may you have no dew or rain fall on you,
≈ nor fields producing grain for offerings.
Because it was there that Sha’ul’s shield was splattered with his blood,
and the leather won’t be preserved with oil again.
22 From the blood of those slain—
≈ from the fat of the warriors,
≈ and Sha’ul’s sword didn’t fail on its strikes.
23 Sha’ul (Saul) and Yonatan (Jonathan) were loved—
and even at their death they weren’t separated.
They were swifter than eagles.
≈ they were stronger than lions.
24 Weep for Sha’ul you daughters of Yisrael (Israel),
the one who dressed you in nice clothes with jewellery,
≈ and gave you all gold brooches to put on.
25 Those warriors have fallen in the middle of the battle.
≈ Yonatan has been killed there on the hills.
26 I grieve for you my dear friend Yonatan (Jonathan).
≈ Your friendship meant more to me than the women who say they love me.
31 Then, wow, the Kushi man arrived and said, “May my master the king receive the good news, because Yahweh has rescued you today from all those who rose up against you.”
32 “Is the young man Avshalom all right?” the king asked him.
The man replied, “May the enemies of my master the king and all those who rose up against you for evil, be like that young man is.”
33 Then the king started trembling, and he went up to the room over the gate, and started weeping, saying, “Oh my son Avshalom, my son. Oh my son Avshalom, I wish I’d died instead of you.”
Literal Version SA2 19:1
19:1 Note: KJB: 2Sam.18.33
13 So one day when Iyov’s (Job’s) sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother’s house, 14 a messenger came to Iyov and reported, “While the oxen were ploughing and the donkeys were feeding nearby, 15 raiders from Sheva attacked with their swords and stole them all. They killed all your slaves except that I managed to escape to tell you.”
16 While he was still speaking, another messenger came and said, “The fire of God fell from the sky and burnt up the sheep and the shepherds. Only ashes are left, except that I alone escaped to tell you.”
17 While he was still speaking, another one came and explained, “The Kasdim (Chaldeans) formed into three bands and raided the camels and took them, and they attacked the slaves with their swords, and I’m the only one who escaped to come and tell you.”
18 While he was still speaking, another messenger came and said, “Your sons and daughters were eating and drinking wine in the house of their eldest brother 19 when suddenly a freak wind came from across the desert and struck the house. It collapsed on the young people and killed them, and only I alone have escaped to tell you.”
20 Then Iyov (Job) stood up and tore his robe and shaved his head. Then he knelt with his face to the ground and worshipped God, 21 saying, “I came naked from my mother’s womb, and I will leave this life naked. Yahweh gave, and Yahweh has taken. May Yahweh’s reputation be blessed.”
22 Through all of that, Iyov didn’t disobey God or accuse him of being evil.
9 Have mercy on me, Yahweh, because I’m distressed.
My eyes grow weary with the grief I feel in my body and soul.
10 Yes my life is weary with sorrow
My strength fails because of my disobedience,
≈ and my bones are wasting away.
11 People disdain me because of all my enemies.
≈ My neighbours are appalled at my situation,
and those who know me are horrified.
≈ Those who see me in the street cross to the other side.
12 I am forgotten like a dead person that no one thinks about any more.
≈ I’m discarded like a broken pot.
13 I’ve heard the whispering of many—
≈ terrifying news from every side
as they plot together against me.
14 But I trust in you, Yahweh.
≈ I declare that you’re my god.
≈ and from those who are trying to get me.
16 Act kindly towards me, your servant.
Rescue me due to your loyal commitment.
17 So when they eventually arrived, Eleazar (Lazarus; Grk. Lazaros) body had already been in the burial chamber for four days. 18 The village of Beyt-Ania (Bethany) was less than three kilometres from Yerushalem (Jerusalem), 19 so many of the Yehudim (Jews) from there had come out to console Marta and Miryam (Grk. Maria/Mariam) after the death of their brother.
20 As soon as Marta heard that Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) had arrived, she went out to meet him, but Miryam stayed behind where she was sitting in the house. 21 Marta cried, “Yeshua, master. If you’d been here, my brother wouldn’t have died, 22 because I already know that anything that you ask from God, he will give it to you.”
23 Yeshua responded, “Your brother will come back to life.”
24 “Yes, I know that he’ll come back to life at the resurrection on the last day,” said Marta.
25 But Yeshua continued, “I am the resurrection and the life. Anyone who believes that I’m from God, even if they die they’ll still be living, 26 and everyone who’s alive and believes that I was sent from God, will not die in the next age.”
27 Marta replied, “Yes, master, I do believe that you’re the messiah, God’s son, the one sent into this world.”
28 After saying that, Marta went and quietly called her sister Miryam (Grk. Maria/Mariam), “The teacher is on his way and he wants to see you.” 29 So Miryam quickly got up and went to find him. 30 At that stage, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) hadn’t yet come into the village proper, but was still at the edge where Marta had met him. 31 The Yehudi (Jew) people who’d been sitting with Miryam in sympathy there in the house, when they saw her get up quickly and go out, they assumed that she was going to the cemetery to weep there.
32 But when Miryam found Yeshua, she knelt at his feet and said, “Master, if you’d been here my brother wouldn’t have died.”
33 Now when Yeshua saw her weeping there, along with the others that had followed also weeping, he himself was quite affected and groaned inside, 34 but he just asked, “Where has he been laid?”
“Master, come and see,” they replied.
35 Then Yeshua broke down and burst into tears, 36 which made the others comment, “See how much he cared about him.”
37 But some of them mocked, “This is the man who could make a blind man see again, yet how come he wasn’t able to stop this man from dying!”
4:13 The master’s return
13 But we don’t want you to be ignorant, brothers and sisters, about those who’ve died so that you won’t mourn like others who don’t have any hope, 14 because if we believe that Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) died and came back to life, then we can also believe that when he returns, Yeshua will be bringing with him those who have died. 15 So this is what we’re saying in Yahweh’s message: those who are still living when the master returns, we certainly won’t precede those who’ve already died[ref] 16 because there’ll be an announcement from the archangel and God’s trumpet will sound and then the master will come down from heaven with a loud shout. The dead believers in Messiah will come to life again first,[ref] 17 then we who are still alive will be pulled up into the clouds together with them to meet the master in the air, and from then will always remain with Yahweh. 18 So when someone dies, comfort each other with those truths.
3 and I heard a loud voice from the throne saying, “Listen, God will now live here with the people—he’ll live with them and they’ll be his people, and God himself will be with them.[ref] 4 He’ll wipe all their tears away from their eyes,[ref] and there won’t be any more death or grieving, or crying or pain.[ref] They won’t even exist any longer—the original world is gone.”
Please contact us at Freely dot Given dot org (at) gmail dot com if there’s any passages that you’d like us to add to this topic page, or any passages that need a little bit more context around them. (We encourage our readers to always view things in their context, so we discourage use of the word ‘verse’, especially in sayings like, “This verse says …”.)