Verse List for PSA 46:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 46:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Stay quiet and be aware that I am God. ⇔ I will be honoured among the nations. ⇔ I will be honoured throughout the world.

OET-LV [fn] be _quiet and_know if/because _that I am_god I _will _be _exalted among_nations I _will _be _exalted on _the_earth.

ULT “Be still and know that I, am God. ⇔  I will be high among the nations, I will be high on the earth.”

UST God says, “Calm down and remember that I am God. ⇔  The people of nations throughout the earth will honor me.”

BSB & MSB “Be still and know that I am God; ⇔  I will be exalted among the nations, ⇔  I will be exalted over the earth.”

OEB ‘Refrain; and know surely that I am God, ⇔  high over the nations, high over the world.’

CSB “Stop fighting, and know that I am God, exalted among the nations, exalted on the earth.”

NLT “Be still, and know that I am God! I will be honored by every nation. I will be honored throughout the world.”

NIV He says, “Be still, and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.”

CEV Our God says, "Calm down, and learn that I am God! All nations on earth will honor me."

ESV “Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth!”

NASB “Cease striving and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.”

LSB “Cease striving and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.”

WEBBE & WMBB “Be still, and know that I am God. ⇔  I will be exalted amongst the nations. ⇔  I will be exalted on the earth.”

MSG ^(8-10)Attention, all! See the marvels of God! He plants flowers and trees all over the earth, Bans war from pole to pole, breaks all the weapons across his knee. “Step out of the traffic! Take a long, loving look at me, your High God, above politics, above everything.”

NET He says, “Stop your striving and recognize that I am God! ⇔ I will be exalted over the nations! I will be exalted over the earth!”

LSV Desist, and know that I [am] God,
I am exalted among nations,
I am exalted in the earth.

FBV Stop fighting! Recognize I am God! I am the ruler of the nations; I am the ruler of the earth.

T4T God says, “Be quiet, and remember that I am God! ⇔  I will be honored by the people of all nations. ⇔  I will be honored all over the earth.”

LEB • Be still, and know that I am God.
• I will be exalted among the nations;
• I will be exalted in the earth.

NRSV “Be still, and know that I am God! I am exalted among the nations, I am exalted in the earth.”

NKJV Be still, and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth!

NAB “Be still and know that I am God! I am exalted among the nations, exalted on the earth.”

BBE Be at peace in the knowledge that I am God: I will be lifted up among the nations, I will be honoured through all the earth.

Moff “Give in,” he cries, “admit that I am God, ⇔  high over nations, high over the world.”

JPS (46-11) 'Let be, and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.'

ASV Be still, and know that I am God: ⇔ I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.

DRA The princes of the people are gathered together, with the God of Abraham: for the strong gods of the earth are exceedingly exalted.

YLT Desist, and know that I [am] God, I am exalted among nations, I am exalted in the earth.

Drby Be still, and know that I am [fn]God: I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.

RV Be still, and know that I am God: I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.

SLT Desist, and know that I am God: I will be exalted in the nations, I will be exalted in the earth.

Wbstr Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.

KJB-1769 Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.

KJB-1611 Be stil, and know that I am God: I will bee exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Be styll then, and knowe that I am the Lorde: I wyll be exalted among the heathen, I wyll be exalted in the earth.
(Be still then, and know that I am the Lord: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.)

Gnva Be still and knowe that I am God: I will be exalted among the heathen, and I wil be exalted in the earth.
(Be still and know that I am God: I will be exalted among the heathen, and I will be exalted in the earth.)

Cvdl Be still the & confesse yt I am God: I wil be exalted amonge the Heithe, & I wil be exalted vpon earth.
(Be still the and confess it I am God: I will be exalted among the Heathen, and I will be exalted upon earth.)

Wycl The princes of puplis ben gaderid togidere with God of Abraham; for the stronge goddis of erthe ben reisid greetli.
(The princes of peoples been gathered together with God of Abraham; for the strong gods of earth been raised greatly.)

Luth der den Kriegen steuert in aller Welt, der Bogen zerbricht, Spieße zerschlägt und Wagen mit Feuer verbrennt.
(the/of_the the wars controls in all world, the/of_the bow breaks/shatters, pikes/spears smashes/crushes and wagon/cart/chariot with fire(n) burns.)

ClVg Principes populorum congregati sunt cum Deo Abraham, quoniam dii fortes terræ vehementer elevati sunt.][fn]
(Leaders of_the_peoples gathered_together are when/with to_God Abraham, since/because gods strong of_the_earth/land(pl) vehemently elevati are.])

UHB 11 הַרְפּ֣וּ וּ֭⁠דְעוּ כִּי־אָנֹכִ֣י אֱלֹהִ֑ים אָר֥וּם בַּ֝⁠גּוֹיִ֗ם אָר֥וּם בָּ⁠אָֽרֶץ׃ ‡

BrLXX Ἄρχοντες λαῶν συνήχθησαν μετὰ τοῦ Θεοῦ Ἀβραὰμ, ὅτι τοῦ Θεοῦ οἱ κραταιοὶ τῆς γῆς σφόδρα ἐπῄρθησαν.

BrTr The rulers of the people are assembled with the God of Abraam: for God's mighty ones of the earth have been greatly exalted.