Verse List for PSA 56:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 56:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) in God, whose message I praise. ⇔ ≈ I’ve put my trust in God—I won’t be afraid of what people can do to me?

OET-LV [fn] in_god who_I _praise message _of_his in_god I _have _trusted not I _am _afraid what flesh will _it _do to_me.

ULT In God—I praise his word—in God I trust. ⇔  I will not fear. What will flesh do to me?

UST I praise you, God, because you have promised to take care of me. ⇔  I trust you to do that, so I am not afraid. ⇔  I know that mere humans will not be able to harm me!

BSB & MSB In God, whose word I praise— ⇔  in God I trust. ⇔ I will not be afraid. ⇔  What can man do to me?

OEB In God I maintain my cause, ⇔  in God I fearlessly trust. ⇔  What can flesh do to me?

WEBBE & WMBB In God, I praise his word. ⇔  In God, I put my trust. ⇔ I will not be afraid. ⇔  What can flesh do to me?

NET In God – I boast in his promise – ⇔ in God I trust, I am not afraid. ⇔ What can mere men do to me?

LSV In God I praise His word, in God I have trusted,
I do not fear what flesh does to me.

FBV I thank God for his promises. I trust in God, so why should I be fearful? What can mere human beings[fn] do to me?

T4T God, I praise/thank you because you do what you have promised; ⇔  I trust in you, and then I am not afraid. ⇔  Ordinary humans certainly cannot [RHQ] harm me!

LEB • God, whose word I praise,
• God I trust; I do not fear.
• What can mere flesh do to me?

BBE In God will I give praise to his word; in God have I put my hope; I will have no fear of what flesh may do to me.

Moff By God’s help I will maintain my cause; ⇔  in God I trust without a fear: ⇔  what can man do to me?

JPS (56-5) In God — I will praise His word — in God do I trust, I will not be afraid; what can flesh do unto me?

ASV In God (I will praise his word), ⇔ In God have I put my trust, I will not be afraid; ⇔ What can flesh do unto me?

DRA He hath sent from heaven and delivered me: he hath made them a reproach that trod upon me. God hath sent his mercy and his truth,

YLT In God I praise His word, in God I have trusted, I fear not what flesh doth to me.

Drby In [fn]God will I praise his word, in [fn]God I put my confidence: I will not fear; what can flesh do unto me?

RV In God I will praise his word: in God have I put my trust, I will not be afraid; what can flesh do unto me?

SLT In God I will praise his word, in God I trusted; I will not fear what flesh shall do to me.

Wbstr In God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do to me.

KJB-1769 In God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do unto me.

KJB-1611 In God I will praise his worde, In God I haue put my trust, I will not feare what flesh can doe vnto me.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps In the Lord I wyll prayse his word: in the Lorde I haue put my trust, and I wyll not feare what flesh can do vnto me.
(In the Lord I will praise his word: in the Lord I have put my trust, and I will not fear what flesh can do unto me.)

Gnva I will reioyce in God, because of his word, I trust in God, and will not feare what flesh can doe vnto me.
(I will rejoice in God, because of his word, I trust in God, and will not fear what flesh can do unto me.)

Cvdl I wil comforte my self in Gods worde, yee I wil hope in God, and not feare: What can flesh then do vnto me?
(I will comfort myself in Gods word, ye/you_all I will hope in God, and not fear: What can flesh then do unto me?)

Wycl He sente fro heuene, and delyuerede me; he yaf in to schenschip hem that defoulen me. God sente his merci and his treuthe,
(He sent from heaven, and delivered me; he gave in to disgrace/ruin hem that defiling me. God sent his mercy and his truth,)

Luth Wenn ich mich fürchte, hoffe ich auf dich.
(When I me fear(v), hope(v) I on/in/to you/yourself.)

ClVg Misit de cælo, et liberavit me; dedit in opprobrium conculcantes me. Misit Deus misericordiam suam et veritatem suam,[fn]
(He_sent from/about the_sky, and delivered me; he_gave in/into/on reproach trampling me. He_sent God mercy his_own and the_truth his_own,)

UHB 5 בֵּ⁠אלֹהִים֮ אֲהַלֵּ֪ל דְּבָ֫ר֥⁠וֹ בֵּ⁠אלֹהִ֣ים בָּ֭טַחְתִּי לֹ֣א אִירָ֑א מַה־יַּעֲשֶׂ֖ה בָשָׂ֣ר לִֽ⁠י׃ ‡

BrLXX Ἐξαπέστειλεν ἐξ οὐρανοῦ καὶ ἔσωσέ με, ἔδωκεν εἰς ὄνειδος τοὺς καταπατοῦντάς με· ἐξαπέστειλεν ὁ Θεὸς τὸ ἔλεος αὐτοῦ καὶ τὴν ἀλήθειαν αὐτοῦ,

BrTr He sent from heaven and saved me; he gave to reproach them that trampled on me: God has sent forth his mercy and his truth;